遐想 - 創作中之真與偽
2011/04/08 10:31
瀏覽320
迴響0
推薦1
引用0
誠齋詩話(宋 楊萬里 撰)裡有一個故事, (詳連結 http://www4.webng.com/khcjhk/Song/czsh1a.htm)
『歐陽公作省試知舉,得東坡之文驚喜,欲取爲第一人,又疑其是門人曾子固之文,恐招物議,抑爲第二。坡來謝,歐陽問坡所作《刑賞忠厚之至論》,有「皋陶曰殺之三,堯曰宥之三」,此見何書,坡曰:「事在《三國志 孔融傳》注。」歐退而閱之,無有。他日再問坡,坡云:「曹操滅袁紹,以袁熙妻賜其子丕。孔融曰:『昔武王伐紂,以妲己賜周公。』操驚問何經見,融曰:『以今
日之事觀之,意其如此。』堯、皋陶之事,某亦意其如此。」歐退而大驚曰:「此人可謂善讀書,善用書,他日文章,必獨步天下。」然予嘗思之,《禮記》云:
「獄成,有司告於王。王曰宥之,有司曰在辟。王又曰宥之,有司又曰在辟。三宥不對,走出,致刑於甸人。」坡雖用孔融意,然亦用《禮記》故事,其稱王謂王三皆然,安知此典故不出於堯?』
有關蘇軾的刑賞忠厚之至論可以至下面連結觀賞 http://www.bmrcenter.com/culture/culturecontent.asp?ID=249.
馮內果(Kurt Vonnegut)的泰坦星的海妖(The Sirens of Titan)裏, 女主角有一本作品, 名為介於羞怯和遙遠之間的小詩集. 作者說到,
『她之所以將詩集如此命名, 是因為在小字典裏介於羞怯(Timid)和遙遠(Timbuktu)之間的單字都和時間(time)有關.』
我深以為然, 所以想知道有哪些單字和時間有關, 但是找不到Timbuktu這個字, Google找了一下, 好像是非洲某地名, 又可拼成Timbuctoo. 看來我是太認真了, 不然就是排版錯了, 但是, 看起來很棒不是嗎!
很多小說, 我們可以一眼看穿它的描述是非真, 有些我們會知道是借事諷諭, 有些我們會真以為是. 那當有人質問你真為非真, 你能把小說內容引述出來當論證嗎? 當然可以, 只要你能牢記小說描述的確切內容, 相不相信則由對方決定. 不過, 與律法有關的內容, 小說裏的任何描述, 恐怕不能輕易引用, 除非你能核實那是正確無誤的.
讀一本小說, 只要耐著性子, 一定可以從頭到尾讀一遍, 但是收獲有限, 可以順著情節推想, 看看有沒有猜中, 可以考證小說的時地物, 看看其相關有沒有偏差, 再不然可以像我一樣, 傻傻的查字典. 或許這都是延伸閱讀的一種方式, 做的越多印象越深, 至於有無收獲, 那就看個人的投入了.
『歐陽公作省試知舉,得東坡之文驚喜,欲取爲第一人,又疑其是門人曾子固之文,恐招物議,抑爲第二。坡來謝,歐陽問坡所作《刑賞忠厚之至論》,有「皋陶曰殺之三,堯曰宥之三」,此見何書,坡曰:「事在《三國志 孔融傳》注。」歐退而閱之,無有。他日再問坡,坡云:「曹操滅袁紹,以袁熙妻賜其子丕。孔融曰:『昔武王伐紂,以妲己賜周公。』操驚問何經見,融曰:『以今
日之事觀之,意其如此。』堯、皋陶之事,某亦意其如此。」歐退而大驚曰:「此人可謂善讀書,善用書,他日文章,必獨步天下。」然予嘗思之,《禮記》云:
「獄成,有司告於王。王曰宥之,有司曰在辟。王又曰宥之,有司又曰在辟。三宥不對,走出,致刑於甸人。」坡雖用孔融意,然亦用《禮記》故事,其稱王謂王三皆然,安知此典故不出於堯?』
有關蘇軾的刑賞忠厚之至論可以至下面連結觀賞 http://www.bmrcenter.com/culture/culturecontent.asp?ID=249.
馮內果(Kurt Vonnegut)的泰坦星的海妖(The Sirens of Titan)裏, 女主角有一本作品, 名為介於羞怯和遙遠之間的小詩集. 作者說到,
『她之所以將詩集如此命名, 是因為在小字典裏介於羞怯(Timid)和遙遠(Timbuktu)之間的單字都和時間(time)有關.』
我深以為然, 所以想知道有哪些單字和時間有關, 但是找不到Timbuktu這個字, Google找了一下, 好像是非洲某地名, 又可拼成Timbuctoo. 看來我是太認真了, 不然就是排版錯了, 但是, 看起來很棒不是嗎!
很多小說, 我們可以一眼看穿它的描述是非真, 有些我們會知道是借事諷諭, 有些我們會真以為是. 那當有人質問你真為非真, 你能把小說內容引述出來當論證嗎? 當然可以, 只要你能牢記小說描述的確切內容, 相不相信則由對方決定. 不過, 與律法有關的內容, 小說裏的任何描述, 恐怕不能輕易引用, 除非你能核實那是正確無誤的.
讀一本小說, 只要耐著性子, 一定可以從頭到尾讀一遍, 但是收獲有限, 可以順著情節推想, 看看有沒有猜中, 可以考證小說的時地物, 看看其相關有沒有偏差, 再不然可以像我一樣, 傻傻的查字典. 或許這都是延伸閱讀的一種方式, 做的越多印象越深, 至於有無收獲, 那就看個人的投入了.
你可能會有興趣的文章:


