Idina Menzel - A Hero Comes Home

  

歌：https://www.youtube.com/watch?v=D8lqZ-gjWQI 

是從bilibili上的這個X-MAN的影片上知道這首歌的：http://www.bilibili.tv/video/av511895/ 

我很喜歡X教授，所以以為他死了的時候我好傷心Q_Q

可是X-MAN3的彩蛋看來教授又好像沒死？還沒看金鋼狼不知道金鋼狼裡面會不會有他的劇情......

但我真心覺得教授很偉大，雖然他可能有點而矛盾(對於變種人的權利和是否讓自己看上去像個人)，在第一戰中對於他妹妹離開他我真的有點難過......

英雄終究會返回家中，抗爭一輩子的英雄也終該休息了。

順說我好喜歡EC這對QAQ(你夠了

   

依舊的，我最近翻譯都靠著直覺比較多(這樣我翻起來比較順

所以有任何的問題和錯誤，請讓我知道，謝謝:D

－－－

Idina Menzel - A Hero Comes Home

Out of the mist of history

在歷史的迷霧之外

He'll come again

他將再度歸來

Sailing on ships across the sea

渡洋航行

To a wounded Nation

抵達這破碎的國度

  

Signs of a saviour

救世主的標記

Like fire on the water

像在水上燃起

It's what we prayed for

那是我們所祈求的

One of our own

所屬於我們的

  

Just wait

只是等等

Though wide he may roam

雖然他徘徊於寬廣

Always

總是的

A hero comes home

英雄返回家中

He goes where no one has gone

他去了無人可抵達之地

But always

但總是的

A hero comes home

英雄返回家中

  

Deep in the heart of darkness sparks

在內心深處的黑暗火花

A dream of light

一個光明的夢想

Surrounded by hopelessness

被絕望包圍

He finds the will to fight

他找到抗爭的意志

  

There's no surrender

沒有投降

Always remember

永遠記得

It doesn't end here

這不是終點

We're not alone

我們永不孤單

  

Just wait

只是等等

Though wide he may roam

雖然他徘徊於寬廣

Always

總是的

A hero comes home

英雄返回家中

He goes where no one has gone

他去了無人可抵達之地

But always

但總是的

A hero comes home

英雄返回家中

  

And he will come back on the crimson tide

且他將乘著豔紅色的浪潮歸來

Dead or alive

死亡或者存活

And even though we know the bridge has burned

即使我們知道我們沒有後路

He will return

他將歸來

He will return

他將歸來

  

Just wait

只是等等

Though wide he may roam

雖然他徘徊於寬廣

Always

總是的

A hero comes home

英雄返回家中

He knows of places unknown

他知曉無人知曉之地

Always

總是的

A hero comes home

英雄返回家中

  

Someday they'll carve in stone

某日，他們將會在石上雕刻著：

"The hero comes home"

"英雄返回家中"

  

He goes and comes back alone

他離去並獨自歸來

But always

但總是的

A hero comes home

英雄返回家中

  

Just wait

只是等等

Though wide he may roam

雖然他徘徊於寬廣

Always

總是的

A hero comes home

英雄返回家中