
Fred Astaire(1899-1987)、Ginger Rogers(1911-1995)第八度合作歌舞喜劇,導演Mark Sandrich(1900-1945),歌曲出自Irving Berlin(1888-1989),並向「哥倫比亞電影公司」(Columbia Pictures)借來Ralph Bellamy(1904-1991)搭配演出,提名三項奧斯卡獎:最佳藝術指導、最佳配樂,以及最佳原創歌曲「Change Partners」,輸給「The Big Broadcast of 1938」(1938)插曲「Thanks for the Memory」,後來變成原唱人Bob Hope(1903-2003)專屬名曲。
本片是導演Mark Sandrich第五次也是最後一次執導Fred Astaire、Ginger Rogers合作電影,他後來在「派拉蒙電影公司」(Paramount Pictures Corporation)與Fred Astaire還有一部片緣「假期旅館」(Holiday Inn,1942),讓片中另一位男主角Bing Crosby(1903-1977)唱出傳世之作「White Christmas」,原本預定再接再厲「碧雲天」(Blue Skies,1946),卻因為心臟病突發過世,不及再次合作。
先說劇情,Ralph Bellamy酩酊大醉來到大學好友精神科醫師Fred Astaire診間,自承因未婚妻Ginger Rogers三度悔婚,害他連續三天借酒澆愁,他堅持要Fred幫他未婚妻診斷,看她為何一再悔婚。
Ralph Bellamy完全信賴Fred是專業醫師,未多想Ginger會為Fred魅力傾倒,怎奈診療過程中,Ginger真就愛上Fred,並向他表白後,Fred卻選擇對朋友有義,利用Ginger對他的信賴,催眠灌輸她愛的是Ralph Bellamy,等發現自己內心深愛Ginger時,又必須再次催眠她,抹去先前灌輸的愛恨對象,讓她在正常精神狀態下選擇自己的愛情。
劇情層層疊疊翻來覆去,一再用催眠術解決問題,也就是幫女主角洗腦,嚴格來講,諸多兒戲不合理,尤其讓Ginger變成洋娃娃一樣被人擺佈,告訴她愛誰就愛誰,也失去她與Fred Astaire之間慣有的追逐張力及樂趣。
但無論如何,這是一部喜劇,一切只為浪漫愛情,從片頭手寫畫板設計、歌舞詞曲,以及Fred Astaire、Ginger Rogers一同入鏡的神奇魅力,還是一以貫之引人入勝,結局讓人覺得有趣,前半段兩人誤會對話也非常好笑,以及神來一筆讓Ginger Rogers被催眠後拿槍追殺red Astaire,可惜整體喜感不夠凝聚,三首歌曲、四段舞蹈,其實不多,雖然歌曲、配樂那麼好聽。
Ginger Rogers一直覺得導演Mark Sandrich偏愛Fred Astaire,好在她始終有表演自信,喜怒哀樂甚有發揮,誤會Fred Astaire演得好,鍾情Fred Astaire演得好,輕聲低語告訴Fred她不能跟Ralph Bellamy結婚,因為「我愛上了你」,內疚又無助的表白演得非常好。
更厲害的是在被催眠狀態下,Ralph Bellamy硬把她叫醒帶她趕赴廣播節目現場,但她麻醉藥劑未消,仍在「潛意識」狀態中,一路不正常行徑,像是酒醉,又像是「化身博士」(Dr. Jekyll and Mr. Hyde)的黑暗面,使壞捉弄人。Ginger很能掌握節奏,動作表情非常自然,又不致誇張像女丑,這也是為什麼她後來可以勝任「荳蔻年華」(The Major and the Minor,1942)、「妙藥春情」(Monkey Business,1952),完全不令人尷尬。
Fred Astaire照例有一段別出心裁獨舞,本片他會吹口琴、很會打高爾夫球,就結合兩者,在高爾夫球俱樂部室外練球時,見Ginger Rogers居高臨下睥睨他,Fred Astaire拿出口琴,一面吹奏,一面跳踢踏舞,再拿起球桿,隨著踢踏舞節奏,從接過球僮丟來每一個球、放定位,連續揮桿擊出四球,這還不夠,換桿、踢踏舞,先揮出一球,再連續擊出五球,一鏡到底,嫻熟俐落,顯見他非常擅長打高爾夫球。
而為了讓Ginger Rogers早早睡覺入夢,隔天由Fred Astaire解夢,一群人亂點餐,吃一堆高乳脂食物,Ginger做了一個美夢,Fred 與她來到一處仙境,對她唱:「I Used To Be Color Blind」,非常非常優美的情歌:「我曾經是色盲。但遇見你,我才發現,草地是綠色的,月亮是金色的,天空是蔚藍的..而最大驚喜,是你紅色臉頰,你金色頭髮,你藍色眼眸。」(I used to be color-blind. But I met you and now I find Theres green in the grass, Theres gold in the moon, Theres blue in the skies…And the big surprise, Is the red in your cheeks, The gold in your hair, The blue in your eyes.)
兩人慢動作翩翩起舞,跳躍旋轉非常多,應該是很費力的一段,最重要的是,這段舞蹈結束時接吻,這是兩人合作以來,第一次非戲謔式接吻。
但最最值回票價的一段,是兩人在俱樂部餐廳合跳舞曲「The Yam」,這段舞蹈真好看啊,不僅設計成電影海報,定奘照還登上美國「生活」(LIFE)雜誌封面,室內跳到室外,室外跳到室內,前前後後,跳上跳下,及至高潮,Fred Astaire連續伸腿架在桌邊,數來一共八次,由Ginger Rogers一次又一次飛越,簡直就是特技表演。
最後來到提名奧斯卡獎的情歌:「Change Partners」,Fred後悔造成Ginger牢牢記住她愛的是Ralph Bellamy,只好向Ralph Bellamy坦承現在的Ginger是被催眠後改變意志,Ralph Bellamy非常氣憤Fred這樣操縱別人的意志,拒絕再讓他接近Ginger。
Fred藉跳舞機會,慢慢靠近Ginger,對她唱:「你喜歡跳舞。每一支舞都不曾放過。舞伴是同一個幸運兒嗎?音樂響起後你們跳了每一支舞。你願意與我共舞一曲嗎?」(Must you dance. Every dance. With the same fortunate man? You have danced with him since the music began. Wont you change partners and dance with me?),歌聲悅耳,眼神靈活,臉部更有各種可愛表情,加上Ralph Bellamy嫌他煩的表情,還滿好笑的。
如同歌詞裡講的,Fred請侍者告訴Ralph Bellamy有電話找他(Ill tell the waiter to tell him hes wanted on the telephone.),趁機與Ginger跳舞,用舞蹈催眠她,他倆跳舞就是賞心悅目,這段舞蹈又特別覺得情意綿綿。
特別講一下,劇中演Ginger Rogers家庭幫傭是Hattie McDaniel(1893-1952),台詞只有四句,包括前後說了兩次「美乃滋」(Mayonnaise),第一次疑問句,第二次生氣丟下盤子在餐桌。她聲音表情突出,辨識度高,隔年「亂世佳人」(Gone with the Wind,1939),演女主角Vivien Leigh(1913-1967)奶媽,台詞多很多,以最佳女配角之姿,為非裔黑人得到第一座奧斯卡金像獎。



下一則: 「舞蹈騎士」(A Damsel in Distress,1937)


