作者簡介 傅詩予，一九六一年生於臺灣苗栗縣。一九九六年起定居加拿大。曾獲僑聯總會華文著述詩歌首獎、夢花文學新詩優選、菊島文學新詩佳作、愛詩網佳作、飲冰室茶集詩首獎。已出版詩集《尋找記憶》 《與你散步落...

〈雪城詩話──文字魔術擬人法〉傅詩予            擬人，是一種普遍運用的修辭法，將萬物賦予人類的性格、情感和特徵。不只植物動物，甚至無生命的東西，一旦被擬人的魔棒一指， 立刻栩栩如生。我常常...

〈四首四重奏之四小吉丁〉翻譯：傅詩予  LITTLE GIDDING （1942） (No. 4 of Four Quartets) By T.S. Eliot I 仲冬之春是屬於它自己的季節 無窮無...

〈雪城詩話──小吉丁〉傅詩予           〈小吉丁〉是艾略特四首四重奏的最後一首，寫於1942年。小吉丁建於 17 世紀，是英國亨廷頓郡的一個聖公會小社區，位於倫敦北邊，伯明罕附近，曾經在英國...

〈四首四重奏之三乾燥的薩爾維吉斯〉翻譯：傅詩予 THE DRY SALVAGES 1941 (No. 3 of Four Quartets) by T.S. Eliot  （乾燥的薩爾維吉斯——想必是...

〈雪城詩話──乾燥的薩爾維吉斯〉傅詩予          〈乾燥的薩爾維吉斯〉是艾略特四首四重奏之第三首，寫於1941年。在這首詩中作者將思覺場景從英國拉回美國。乾燥的薩爾維吉斯是指麻州東北cape ...

〈四首四重奏之二東科克〉翻譯：傅詩予  EAST COKER (1940) (No. 2 of “Four Quartets”) By T.S. Eliot  I  我的開始就是我的結束。接連的 房屋...

〈雪城詩話──東科克〉傅詩予         〈東科克〉是艾略特《四首四重奏》之二。東科克在倫敦西南Somerset的一個村莊，是艾略特祖先居留的地方，艾略特的骨灰安放在東科克的聖邁克爾和諸天使教堂（...

《四首四重奏之一焚毀的諾頓》翻譯：傅詩予   Burnt Norton (1936) (No. 1 of “Four Quartets”) By T.S. Eliot   「雖然邏各斯為大家所共有，但...

〈雪城詩話──焚毀的諾頓〉傅詩予          1948年，艾略特（Thomas Stearns Eliot1888 –1965）以《四首四重奏》獲得諾貝爾文學獎，頒獎詞是：「對於現代詩先鋒性的卓...