讀——鄭愁予〈南湖居─南湖大山輯之七〉

 

〈南湖居─南湖大山輯之七〉◎ 鄭愁予

當我每朝俯視，你亮在水的深處

你抿著的那一雙蜂鳥在睡眠中

緊偎著，美麗而呈靜姿的唇

 

平靜的湖面，將我們隔起

鏡子或窗子般的，隔起

而不索吻，而不將昨夜追問

你知我是少年的仙人

泛情而愛獨居

一、主題：

描寫清晨山上湖面的倒影。作者從湖面上看見一對小鳥兒的倒影，這倒影竟讓他聯想起情人的眼睛如一雙睡眠中的蜂鳥(湖面上那麼小的倒影，詩人都觀察到了，可見得真是心有所思!)，而雲影則像是情人兩片緊抿著的唇。平靜的湖面，是面鏡子，卻將彼此隔開，正是「所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長」。主角陷入相思苦中，忽然筆鋒一轉，對女主的影子說「而不索吻，而不將昨夜追問」，真令人納悶到底「昨夜」(過去)發生何事？是否主角曾索吻，甚至求婚而遭拒，於是賭氣的說，不再索吻，也不再追問為什麼了，最後還瀟灑的自我解脫說：「擬知我是少年的仙人＼泛情而愛獨居」，似乎是向女主宣告他是脫俗的仙人，感情泛濫，根本不想定下來，只愛自由自在的獨居。

二、結構：這首詩八行，以三＼五行分二段，是縱式結構順時敘因果二段式。而根據句意則又有起承轉合之內結構。第一段是「起」，先順敘，第4、5句是「承」，第6句是「轉」，而且是補敘，第7、8句是「合」。

三、音樂性：

(一) 斷句。「你抿著的那一雙蜂鳥在睡眠中＼緊偎著，美麗而呈靜姿的唇」，「緊偎著」可以承上亦可以啟下，所以整句原是「你抿著的那一雙蜂鳥在睡眠中緊偎著」，一來太長，破壞整首詩的平均律，二來下句可共用，而成倒裝句。下句原該是「美麗而呈靜姿的唇緊偎著」。

(二) 韻：分析此詩， 82字所用之韻如下：

ㄧ你你一麗起起你

ㄨ俯處湖不不獨

ㄩ居

ㄚ那

ㄛ我我索昨我或

ㄜ的著的著的的隔隔的的

ㄦ而而而而

ㄝ夜

ㄞ(ㄚㄧ) 在在愛

ㄟ(ㄝㄧ) 每水睡偎美追

ㄠ(ㄠㄨ) 朝鳥少

ㄡ(ㄛㄨ)

ㄢ(ㄚㄋ) 眠面般年仙泛

ㄣ(ㄜㄋ) 深抿緊唇們吻問人

ㄤ(ㄚㄫ) 當亮雙將窗將

ㄥ(ㄜㄫ) 蜂中呈靜平靜鏡情

可見作者所用之字仍集中在相近音組ㄛㄜㄦ和ㄢㄣㄤㄥ，如此可收重複疊沓之效。

(三) 類疊

1. 疊詞: 「平靜的湖面，將我們隔起＼鏡子或窗子般的，隔起」，「隔起」連用兩次。
2. 類字: 「而」一共用四次，尤其是最後三句，一連三個「而」，有一詠三嘆之效。

四、意象運用：

這首詩的整體形象是湖面上的倒影，如飛鳥、雲影、山峰，但作者均隱藏不說，而用喻象，即一雙蜂鳥、靜姿的唇來暗指實景，同時又喻情人的眼睛、緊抿的唇。而這些喻象，意在相思。平靜的湖面，喻象是隔起二人的樊籬，意指無法逾越的距離。

五、藝術技巧：

(一) 、修辭

1. 示現：第2、3句「你抿著的那一雙蜂鳥在睡眠中緊偎著，美麗而呈靜姿的唇」及第6句「而不索吻，而不將昨夜追問」，時空作了兩次轉變。示現即文中作者將過去或未來的事插入詩文，時空易換，讓讀者身歷其境。
2. 借喻：你抿著的那一雙蜂鳥，蜂鳥是眼睛的喻體。
3. 明喻：「平靜的湖面」「鏡子或窗子般的」，般是喻詞，湖面是主體，鏡子或窗子是喻體。

(二) 、語言鍊字

「你抿著的那一雙蜂鳥在睡眠中緊偎著，美麗而呈靜姿的唇」，「抿」字既指雙眼密合又指涉唇瓣緊閉，所謂一字(箭)雙鵰。

六、結論　

英國詩人愛德蒙·史賓賽 （Edmund Spenser，1553-1599）有一首詩〈Sonnet LXXV〉(商籟體 75)：

One day I wrote her name upon the strand,

But came the waves and washed it away:

Again I write it with a second hand,

But came the tide, and made my pains his prey.

那天，我在提岸上寫下她的芳名，

浪濤打來，字跡被洗劫一空，

我又一次的把它寫下，

潮汐捲來，我的痛苦成為它的獵物。

詩長不及備載，僅錄頭四行。愛情中，不管誰是誰的獵物，患得患失是必經歷程。作者另一首情詩〈賦別〉，倒是把這種曲折的心情，表達得更淋漓盡致：

你說，你真傻，多像那放風箏的孩子，

本不該縛它又放它

風箏去了，留一線斷了的錯誤；

書太厚了，本不該掀開扉頁的；

沙灘太長，本不該走出足印的；