傅詩予昨日之蛹/詩雕節慶合集親簽本

2022/11/28 08:15

迴響0

推薦25

引用0

https://shopee.tw/%E5%82%85%E8%A9%A9%E4%BA%88%E7%8F%BE%E4%BB%A3%E8%A9%A9%E9%9B%86-%E8%A6%AA%E7%B0%BD%E6%9C%AC-%E6%98%A8%E6%97%A5%E4%B9%8B%E8%9B%B9-%E8%A9%A9%E9%9B%95%E7%AF%80%E6%85%B6%E5%90%88%E9%9B%86-i.100489105.17080014626?sp_atk=6dd143e3-ecd2-4cf0-bcd5-1d7eba1bf6c5&xptdk=6dd143e3-ecd2-4cf0-bcd5-1d7eba1bf6c5&fbclid=IwAR20ZSzmRDxaLMO-Zp1aVCM2iu4UeARH8rJd-0sw1p0w3C34_tNVAhwjzfU

Come, said my soul,
Such verses for my Body let us write, (for we are one,)
That should I after return,
Or, long, long hence, in other spheres,
There to some group of mates the chants resuming,
(Tallying Earths soil, trees, winds, tumultuous waves,)
Ever with pleasd smile I may keep on,
Ever and ever yet the verses owning—as, first, I here and now
Signing for Soul and Body, set to them my name,
——Walt Whitman【 Leaves of Grass】

來吧，我的靈魂說，
讓我們為我的肉體寫下如此的詩句，（因我們是一體，）
在我歸去後我應該這樣，
或者，很久很久以後，在其他領域，
有一群夥伴在復興歌聲，
（籌算地球的土壤、樹木、風、洶湧的海浪，）
永遠帶著愉悅的微笑，我可以繼續，
永遠擁有的詩句——首先，我此時此地
為靈魂和肉體簽名，為它們寫上我的名字
——惠特曼【草葉集】