
秋日的午後,鳳凰颱風即將來襲。
街上行人漸稀,空氣静得出奇。
我獨自走在台北的吉林路上,
忽見烏雲翻湧,天幕垂低,
彷彿老天也為這城市泫然欲泣。
一縷涼風拂面,帶來細微的潮氣,
像誰在耳畔低語 ——
雨,就要凝聚成滴。

行道樹的枝葉沙沙作響,
幾片葉子在空中旋轉、盤旋,
最後輕輕地落地。
在第一滴雨落下之前,
整條街淨空得只聽得見呼吸。
那是一種難以言喻的孤寂:
既非哀傷,也非恐懼,
而是一種被風喚醒的預期——
預期一場洗滌,
教記憶清明,讓塵埃落地。

路過吉林國小,除了風聲、將落未落的雨聲之外,還隱約聽到了朗朗的讀書聲。

[與童詩喜相逢]
腳上踢著人行道上掉落的黃葉,踢啊踢,踢到一塊石板,上面居然刻著一首童詩,是這樣寫的:
《合唱吉林》
傳來了合唱歌聲
伴隨著悠揚琴聲
快樂的歡唱
聽
音符是語詞
歌曲是故事
啊 居然
唱出我的心裡事

小小年紀,已體會到「聽覺的頓悟」,已明白音樂是「會說話的情感」;沒有談技術,也沒有形容旋律的高低,而是直接說出:「音符是語詞,歌曲是故事。」最後那句「唱出我的心裡事」,像是一個孩子最真誠的告白,要讓自己的心被聽見。

旁邊還有一首《吉林樂聲》更說出了音樂在校園中流轉的日常。由此可以窺見音樂、合唱已成小朋友學校生活中重要的一環。音樂不是靜止的,而是在吉林校園間流淌、追逐,成為「放開來唱」的暢快。
《吉林樂聲》
美麗的校園裡
美妙的
悅耳的 旋律
從教室裡傳出來
順著
鋼琴伴奏的音符
歌聲 直笛聲
追逐 奔放

《吉林弦樂團》
走進吉林
漫步美麗的校園
耳邊隱約傳來
一陣悠揚的樂聲
弦樂團的同學們
努力的練習著
為了在台上
展現最佳的默契
他們正朝著夢想
乘風飛翔

吉林弦樂團練習時認真專注的身影 (摘自吉林國小家長會臉書)

《吉林音樂賞》
上課時
老師的聲音
慷慨激昂
下課時
同學的聲音
清脆美妙
午休時
全班沒聲音
安靜神秘
就是吉林音樂賞

《吉林音樂賞》是一首 乾淨、平穩、有趣味的童詩。孩子敏銳地捕捉一天中不同的聲音,把它們併成「音樂會」,顯示出良好的感受力與組織能力。三種音色、三種氛圍,組合成校園的「三部合奏」。且「無聲的神秘」放在最後,有良好的節奏反差,使詩由大 → 中 → 小 → 無聲地收束,像一首慢慢淡出的曲子,這是非常漂亮的編排。最後一句更是畫龍點睛,使整首詩變得完整而有餘韻。
接著我放眼望去——
沿著長春路與吉林路,環繞著吉林國小的外牆人行道上,
走近一看,竟都是小詩人的作品。
那一瞬間,我興奮得彷彿誤闖了某個埋藏多年的寶庫;
越走越覺得驚喜,忍不住細數了一遍——
目前已有三十一首(而且看起來還在持續增加)。
容我稍作整理分類,再將這些可愛的寶藏一一娓娓道來。


《櫻花》
櫻花啊 櫻花
你為什麼不開花
難道你因為太冷
而睡著了
春天來了
你終於
穿上花衣裳
我知道了
原來
你想和蝴蝶比美

還有一首也是關於花的,非常童言童語、没有外加的修飾:
《花朵》
我等了好久
妳也沒出來
是不是很害羞
是不是很冷
我好想知道
妳在想什麼
是不是想交朋友
是不是還沒長大
如果可以的話
我真想幫你

《花朵》一詩像是一個孩子在花前自言自語。每一句都是問句,語氣温柔、純真、直接,是渾然天成的作品。
除了兩首賞花童詩之外,我也找到了一首歌頌果樹的:
《芒果樹》
校園旁的芒果樹
每到夏天時
果實結滿枝頭
鳥兒樹上叫
路人抬頭看
暖風輕輕吹
果香緩緩飄
我愛夏天的
芒果樹

《芒果樹》以夏日果香為線索,呈現校園旁熟悉而溫暖的季節風景。詩中由「樹上鳥叫、路人抬頭、暖風吹拂、果香飄揚」逐層鋪展,感官細節十分鮮明,營造出濃厚的夏日氣息。結尾「我愛夏天的芒果樹」樸實真摯,使整首詩在香味與童心中收束,充滿自然的單純與喜悅。
一天之計在於晨,而且是從《校門口》開始。小小年紀,也已觀察到這裡是一個迎新送舊的所在:
《校門口》
迎接新生的校長
帶著和藹笑容
指揮交通的志工
指引平安上學
悅耳動聽的合唱
帶來快樂耶誕歌
送別畢業學長姊
迎向美好前程
滿滿吉林的記憶
都從校門口開始

《校門口》是一首樸素卻寓深意的童詩:它像一扇回望童年的門,也像一本濃縮版的校園日記,容納了成長的流程。它以最直接的語言,寫下小學成長中最重要的「起點」和「終點」。
這首詩很可能會成為孩子長大後最懷念的一首,因為:
滿滿吉林的記憶
都從校門口開始
吉林國小的校門口位在長春路上 (下圖),因為吉林路的縱深不足。

下面這首《我們的社區》一詩表達了小朋友對他們社區的看法和喜愛,既俏皮又有趣:
《我們的社區》
吉林國小弦樂團
演奏優美的音樂
吉林國小黑光社
如鬼火般神秘
吉林美食街
香味傳千里
人行道的路燈
如明月般皎潔
映照景物的剪影
是誰的巧手之作

下為吉林國小大門口外的人行道

在《我們的社區》一詩中,孩子不是在描述某個陌生地方,而是在敘述:
「這裡就是我生活、學習、呼吸的地方。」
這使詩具有強烈的歸屬感與驕傲感:它不只是寫景,更是在寫「認同」。
下圖是吉林國小附近車水馬龍的社區街道

小朋友在校一天的重心,不是在教室就是在校園裡,所以對校園的著墨很多,有關校園的詩篇就有十首之多。它們分别是:
清晨微光下
好像還在睡夢中
白天陽光下
校園熱熱鬧鬧的
大家正玩耍著
夜晚星光下
校園安靜的
好像又睡著了
晚安 明天見

《吉林國小》
寬敞的教室
笑聲 繚繞
多元的活動
活力 充沛
滿滿的藏書
書香 薰陶
在吉林的六年
我們將
滿腹經綸
滿載而歸

《吉林國小》是一首工整、穩定、有儀式感的童詩。它以對稱句式描繪校園生活的重要元素:教室、活動、藏書,最後以「六年」做時間總結,寫就完整的校園成長敘事。詩的語氣稍嫌老成,但結構十分漂亮、意象清晰,算是瑕不掩瑜。
《吉林校園》
吉林校園好環境
大大操場綠草地
大象獅子長頸鹿
躲在花園的秘境
生態池裡的蝌蚪
快快變成大青蛙
烏龜烏龜爬呀爬
爬進教室找媽媽
吉林吉林
真有趣

這首《吉林校園》以「好環境」為基調,充滿孩子想像力與童趣。從操場到花園,再到生態池,詩中讓校園動物成了「隱形居民」,大象、獅子、長頸鹿的出場帶著幻想色彩,蝌蚪與烏龜則回到真實觀察,虛實交錯,使校園變得既神秘又可愛。詩的節奏明快,語句口語自然,最後以「吉林吉林真有趣」收束,像孩子興奮的結語,不僅寫景,也寫出他們心底對校園的喜愛。
吉林國小校園有許多彩繪動物模型,幾可亂真地「躲在花園的秘境」。

教學大樓内的中庭有幾個生態豐富的生態池,離教室只有走廊之隔,供學生們作近距離的觀察。雖怪小詩人要唱道:「烏龜烏龜爬呀爬,爬進教室找媽媽」了,果真其來有自。

下課時
操場是遊樂園
傳來快樂嬉笑聲
來追我
不要跑
上課時
教室是菜市場
你一言
我一語
看誰說的最有理

《我們的校園》以鮮明的對比呈現校園的兩種面貌:下課時的奔放與上課時的喧鬧。孩子把操場比作「遊樂園」,十分貼切;把教室形容為「菜市場」,更是幽默且精準,展現孩子眼中真實而生動的世界。詩句短而有節奏,語調輕鬆,讀來彷彿能聽見笑聲與談話聲。這首詩最大的魅力在於坦率——無雕飾的童言,卻道出校園生活的熱度與生命力。
《吉林校園》
仰望校園的天空
飄落著淡淡雨絲
拉動風中的提琴
飄揚悅耳笑聲
生態池裡的魚兒
追逐蝌蚪嬉戲。
驚醒羞紅的荷花
充滿青澀的故事
直到六月
一切將成回憶

《吉林校園》這首詩在所有童詩中顯得格外清麗,有著明顯更高一階的詩意與畫面感。孩子用「風中的提琴」形容笑聲,用「驚醒羞紅的荷花」寫生態池,把校園的日常轉化成柔美的意象,展現了難得的想像力與敏銳觀察。詩中後段「直到六月 一切將成回憶」更帶出淡淡的離情,情感細膩而不造作,使整首詩在童趣之外多了一份青春的青澀與抒情的深度。
《校園音樂會》
美麗的花園
正舉辦者音樂會
花兒們
開心的隨風起舞
蟲鳴鳥叫也加入
唧唧啾啾的合唱
真是天籟之音
咻 咻
風兒在樹梢
歡樂的觀賞著

《吉林協奏曲》
校樹輕輕的招手
風飄來了悄悄話
穿過綠葉的空隙
有合唱團的歌聲
有弦樂團的琴音
有桌球隊的喊聲
有泳隊的水花聲
以笑聲為和弦
共譜校園協奏曲

《學校》
教室裡
風扇吹起了微風
學生專心的背影
老師認真的表情
教室外
花 美美的開放
樹 直直的生長
草 輕輕的擺動
鳥 自在地飛翔
是嬉戲的好地方

吉林校園,内外皆景。

連漂亮的台灣藍鵲也以掠食者的身份現身中庭,目標生態池。

高大的活動中心
威武的矗立著
在那裡
可以聽見
動人的笛樂聲
快樂的歡唱聲
還有
喀噠喀噠鍵盤聲
更有
嘰嘰喳喳討論聲

下圖為建築頗為宏偉的吉林國小活動中心

《校園藏寶閣》
自由的號角響起
帶上
藏寶閣之鑰
穿越
擁擠的隧道
抵達
奇幻的密室
開啟
炫目的吉林書海

這首詩的詩意畫面層層展開,如同校園秘境探險;自由與奇幻交織,帶出書海無窮魅力,餘韻悠長。令人回味再三。
下圖為吉林國小圖書館 (摘自吉林國小家長會臉書)

若將上列十首校園詩放在一起讀,你會發現它們共同構成一個完整的校園宇宙,包括了:
1. 時間的校園 ——《校園的一天》
2. 空間與時間的校園 ——《吉林國小》《學校》
3. 動物與想像的校園 ——兩首《吉林校園》
4. 聲音與互動的校園 ——《我們的校園》、《校園音樂會》、《吉林協奏曲》
5. 建築與活動的校園 ——《吉林巨塔》
6. 閱讀與奇幻的校園 ——《校園藏寶閣》
從晨光到夜色、從琴聲到歌聲、從教室到室外、從鳥叫到蟲鳴、從生態到書海,從笑聲到記憶……這十首詩彷彿從不同角度拍攝同一所校園:
有時像動畫
有時像紀錄片
有時像奇幻故事
有時像青春散文
總之,他們一起經歷且印記了一場「奇幻而充實的校園成長旅程」。
在校園中,操場更是學生活動的重中之重。看看下面這首《操場》:
《操場》
一圈圈
紅色的六線譜
一個個
跳躍的小音符
譜出
喧鬧的樂章
忽然
噹 噹 噹
畫下
美麗的休止符

《操場》是一首語言輕盈、意象明確的童詩,以「操場」比喻為「音樂」:操場跑道 → 紅色六線譜;在其中奔跑的孩子 → 跳躍的小音符;操場上課間的喧鬧 → 樂章;上課鐘聲 → 休止符。有畫面、有聲音、有動感,結尾更有「收束感」。能看出孩子相當敏感於視覺與聲音的串聯 —— 簡單,但很美;天真,卻不幼稚,是一首非常出色的童詩。
吉林國小操場是大型活動與體育競技的場所,也是小朋友休息時間的最愛。

《大隊接力》
碰
一陣一陣風
急速前進
沿著跑道向前
變成了漩渦
這一場風暴
席捲所有目光
嗶
所有「風」
都平息下來。

下圖可見活力十足的小朋友邁步開跑的情景 (摘自吉林國小家長會臉書)

看看這首如何描寫舉「市」聞名的吉林國小武術隊:
《武術隊晨練》
嘿 哈
抱拳腳並步好
嘿 哈
衝拳有力道
內擺腿 外擺腿
基本功要做好
南拳 北拳
套路熟記牢
噹噹噹 下課了
謝謝教練的指導

武術隊表演之一 (摘自吉林國小家長會臉書)

還有一首「籃球」,寫得真是動感十足:
《籃球》
一抹橘色
在地上
跳
躍
在空中
旋
轉
咻
飛越中場
投入籃框的懷抱

這首詩之所以饒有動感,是因為它讓文字本身「變成一顆籃球」。而其最大亮點,是它完全不依賴形容詞,而是依靠行距、斷行、排版的上下跳動,模擬籃球的彈、跳、旋、飛。例如:
「一抹橘色
在地上
跳
躍」
即使不看內容,只看跳動的排版,就能感受到「球的彈跳」。
而後:
「在空中
旋
轉
咻」
完全像動畫鏡頭的慢動作。
最後:
「飛越中場
投入籃框的懷抱」
一個乾淨俐落的结尾 —— 落袋為安 ——
籃球進網,有如完美的結局恰恰好落實在讀者心中。

讀完〈大隊接力〉、〈武術隊晨練〉與〈籃球〉這三首詩,很容易發現小詩人們並不是在「描述運動」,而是在「體驗運動」。
他們用字行句的節奏、空白的呼吸、聲音的模擬,把運動的精神完全寫出來。
三首詩有三種不一樣的風格:
一首像風(大隊接力)
一首像節奏(武術晨練)
一首像畫面(籃球)
但共同指向同一件事:
孩子的身體,是一首動態的詩,活力無限、靑春無敵。
如果,他們在校園内玩累了,則可以像下面這首詩所寫的一樣對著雲發呆:
《雲》
白白的雲
它像 一條魚
它像 一隻貓
哇
風來了
貓吃了魚
變成 大肥貓
雲
千變萬化
真有趣

這首詩像是一幅天空塗鴉,是孩子與雲之間的即興對話。若說天空有多大,那孩子的想像力就有多大。
雲在天空變形,孩子在地面編故事。
雲散了,故事也結束了;
但那份「真有趣」的感受,卻會陪著孩子很久很久。
下面這首《蝌蚪躲貓貓》充滿童言童語,好奇逗趣,是一年級小朋友的作品:
《蝌蚪躲貓貓》
小蝌蚪啊小蝌蚪
不要躲啊不要怕
來和我們一起玩
一起玩躲貓貓
我們跑在池塘邊
你們躲在石頭下
繞啊繞啊轉圈圈
噹噹噹上課了
再見 再見
下次再來繞圈圈

小朋友的教室一定是在池塘邊。而且有小蝌蚪當寵物,真的很幸福。

像階梯的手單槓
讓我們像猴子
盪來盪去
像大象的溜滑梯
讓我們像企鵝
快速滑下
像梯子的攀爬架
讓我們像松鼠
爬來爬去
我最愛遊戲場

《遊戲場》以生動的比喻展現孩子在遊具間奔跑、攀爬、滑動的活潑身影。詩中以猴子、企鵝、松鼠等動物對應不同遊具,既具童趣,也強化了動作的節奏感。
下圖為吉林國小教學大樓中庭的遊樂設施

台北多雨,大人多以為苦,然而對於想像力豐富的小淘氣們,下雨卻是一件好玩的心事。雨天的童趣,在下兩首童詩中展露無遺。其一:
《下雨天》
雨滴滴答答的下
我穿上雨鞋
到草地上玩
我在水坑跳啊跳
身上都濕了
一起玩的椰子樹
身上也濕了
它的媽媽不生氣
因為媽媽也淋濕了

《下雨天》讓我們看到:孩子把「雨天」變美了;把「水」變成遊戲了;把「樹」變成玩伴了;把「自然」變成有情世界了。從孩子的角度看世界,原來雨不是落在地上,而是落在想像力上。一首乾淨透明的童詩,洗掉世界的煩憂,怎麽玩都可以,變成無限的可能。
其二:
《下雨了》
雨滴咚咚咚
打在我的頭上
頭髮濕了
打在我的身上
衣服濕了
打在我的腳上
褲管濕了
我的鞋子變成了
兩艘小船
載我去上學

《下雨了》是一首觀察敏銳、語言自然、節奏清晰、想像力跳躍得恰到好處的優質童詩。它把孩子在雨中的真實感受,轉化為溫暖又略帶幽默的詩意畫面。結尾的「鞋子變成小船」是一個非常成功、足以讓整首詩亮起來的巧喻。
下圖為雨中的吉林國小以及淋雨中的椰子樹

《另一位媽媽》
校長 像媽媽
早晨迎接我到來
老師 像媽媽
耐心教導我功課
操場 像媽媽
帶著我盡情玩耍
吉林 像媽媽
孕育我六年光陰
包容我調皮犯錯
培育我成長茁壯

《另一位媽媽》全詩語言柔軟而直接,沒有複雜修辭,完全是孩子語氣的自然流露。感情真切,也帶有孩子看待校園如家的視角。孩子用「媽媽」的意象貫穿全詩,把校園描繪成一個能接住他、容納他、陪伴他成長的地方。
天下没有不散的宴席,畢業前夕的傷感離緒,已超越了童詩的天真無憂,這是成長的第一步。我找到了兩首有關畢業的詩,其一:
《畢業》
結局都安排好了
淚水將會是句點
早忘了怎麼開始
望著美麗的校園
回憶湧現
聽見自己在哭泣
看見自己在歡笑
點點滴滴
浮現在心頭

《畢業》全詩平易無飾,但終篇俱見真情。哲理式的起頭,卻帶出情感真摯的朦朧與矛盾感:既哭又笑、既結束又懷念。這是初嘗悲歡離合的迷惘,很有畫面性。

賞詩之旅終於來到了最後的一首《回首吉林》,它刻劃的是畢業時的互道珍重再見,也讓我們看到了這些活潑無邪的小朋友真情流露的一面:
《回首吉林》
時鐘轉了千百次
歡喜悲傷經歷多
此時此刻此情景
欲泣過往如梭
樹伴著我的喜樂
六年相處畫面
都將留至永恆
願記憶永留心中
未來
再聚首

吉林國小畢業典禮的場景 (摘自吉林國小家長會臉書)

〈回首吉林〉像是「吉林詩路」最後的一盞燈,帶有「長亭外,古道邊,芳草碧連天」的「送別」韻味。「此時此刻此情景,欲泣過往如梭」,是小小年紀寫出的傷感,也是長大後才會看懂的離愁。
[吉林詩路啓示錄]
一場不期而遇的詩路之旅,帶給過客的是彌足珍貴的啓示。童詩的推廣不僅能打動人心,也能促進小朋友在語言學習、藝術表現、訓練認知、啟發想像、情感表達、社交能力以及獨立自信各方面的全方位發展。童詩創作的過程,正如吉林詩路中所呈現的:孩子在文字中遊戲、探索、成長,而成人也能透過這些純真的作品,重新找回對世界的敏感與感動。
詩的步道是一種非常具體的文化參與,讓詩不只停留在紙上。綜觀台灣,將詩與步道結合者屈指可數,例如台南鹽水的「台灣詩路」和台北市松江路的「松江詩園」,它們的是規模都比「吉林詩路」大,但它們不收納童詩。在「吉林詩路」之前,台北市西松國小也曾擁有過鑲嵌著童詩石板的「婆娑詩路」,可惜在年代更迭,地板翻修後,詩路已不復存在。今天「吉林詩路」似乎是全台碩果僅存的童詩步道,值得大家呵護珍惜,繼續發揚光大。可喜的是,它詩作的數量一直在增加,仍有許多預留的空間。看得出來小朋友創作的題材也越來越廣,年齡層也越來越低。It is definitely on the right track.
如果就療癒人心的效果來説,童詩比成人詩更能撫慰疲憊的大人。在此不妨拿「吉林詩路童詩」和廣為人知的「台北捷運車廂詩」(下圖) 作一比較。

捷運詩來源多為成年詩人,由投稿而選出,詩作具有較高的文學技巧、隱喻、象徵,語言一般較抽象,要讀懂相當燒腦。它們被張貼在車廂、月台、燈箱等地,等待出現在通勤者「生活的間隙」(疲累、等待、通勤、移動的空白時間) 被閱讀。作者與讀者之間具有明顯疏離感。捷運詩的撫慰效果多靠文字技巧與深慮,常帶有「安靜、沉思、感性」的力量。適合在疲憊的通勤時提供短暫喘息。這是一種「心靈被點亮」的慰藉。
吉林詩路詩全部出自小學生之手,直率、透明、天真、即景。幾乎沒有修辭技巧負擔,反而呈現自然本質。它們不是「城市選詩」,而是校園與社區共同成就的創作空間。「真」和「感受」,比「技巧」更重要。它們刻在地面、人行道或校園周邊,需走路時低頭閱讀。屬於「散步型」閱讀方式,帶有社區感與認同感。吉林詩路詩的撫慰主要依靠孩子的真誠與純粹,沒有算計、把世界簡化。有時比成人作品更能直接 感動疲倦的大人。這是一種「心靈被洗淨」的慰藉。
捷運詩給的是一種成熟的安慰,彷彿一個人生達人拍拍你的肩說,「生活要換個角度去想,少鑽牛角尖啦?」;而吉林詩路詩則提供一種天真的安慰,就像一個孩子握住你手,抬頭說告訴你,「世界没有你想像的那麼糟啦,你看花、草、樹、鳥多可愛!」那一種比較有說服力呢?後者往往一擊中的。
因為:
成人詩帶來「理解」;童詩帶來「原諒」。
捷運詩提醒你「人要懂事」;吉林詩路詩讓你想起「其實你也曾是孩子」。
而真正能讓人獲得自我療癒的,往往不是哲理,而是 ——
「那份自己曾經擁有、卻遺失很久的純真」。
[後記]
山雨欲來,風滿樓。
平林新月,照著歸人的背影。
我曾以為自己正迎向一場風雨的洗禮,
卻在因緣的牽引下踏上吉林詩路,
與一群無名的小詩人邂逅——
那是一場無聲卻澄澈的心靈對話,
如光悄然落入胸臆,
使原本沉寂的世界忽然亮了起來,
彷彿從孤寂之岸悄悄轉身向溫柔。
那一刻,
成人世界的風雨與童心的清亮相遇,
城市的塵灰與孩子的語言交集 ——
風不再只是風,雨也不再只是雨,
而是融為一首首純真的合唱曲。
童詩如光,灑在路人的眉眼與内心。
每一塊石板、每一首短詩,
都是孩童的小小願景:
對校園的眷戀、對音樂的迷醉、
對自然的探問與溫柔凝望。
在成人的孤獨上投下微輕的亮斑,
意外地,竟成為一種深遠的救贖。
那些刻在石板上的童詩,
每一行都像一滴尚未蒸乾的雨:
清澈、誠實,不加修飾。
它們簡單、直白、天真,
卻也深邃得像初溶的春水,
透露出世界尚未被污染的柔軟,
也撥開胸口的陰影 ——
找到我們久被遺忘的那束光。
原來,我們也曾有過赤子之心,
只是隨著年歲與世故的積累,
被塵沙覆蓋,被妄念稀釋;
在日常的應酬與算計中迷失,
慢慢忘記了如何心安理得地——
把日子過得清明。
其實我們只需自省,
洗去塵垢、返璞歸真,
於風聲、雨聲與童聲的交響裡,
找回我們的初心。
成人的困乏與童年的純真,
今宵相逢在吉林。
風雨未至,煩燥的心已被童詩洗淨。
風雨過後,此心更顯澄亮如鏡。
回望吉林詩路上,
明月遍灑,石板如晶。
彷彿正在等待 ——
更多的人生倦客蒞臨。

[謝詞]
特別感謝引用部分吉林國小家長會臉書的珍貴活動照片,讓這篇文章更加豐富生動。謹致由衷的謝忱。








