＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

雖然媒體傳出凱可能以合約演員身份重返華納，甚至片廠也公開宣布幾個項目，但她決定將重心放在日益增長的戰爭上。

凱將好萊塢擱置一旁，或許影響到她日後的明星事業。

法蘭西斯致力在美國勞軍聯合組織、紅十字會以及多項愛國事業。

 

凱法蘭西絲，Carole Landis，Martha Raye，Mitzi Mayfair是女性戲劇特遣隊的成員，於1942年10月16日離開美國，每天為駐紮在英格蘭、愛爾蘭和北非的美英軍隊巡迴演出，三個多月後結束。。

巡迴演出的高潮是她們為英國女王表演，這在影片中並沒有展現，但在電影中，她們確實為倫敦上流社會的民眾獻上一場精彩的演出。

 

二十世紀福斯將這段經歷搬上銀幕，拍成［Four Jills in a Jeep／四名女子在吉普車］．

這部音樂喜劇／戲劇片根據並根據凱法蘭西絲，Carole Landis，Martha Raye，Mitzi Mayfair的實際經歷．

由Froma Sand＋Fred Niblo Jr.故事，Robert Ellis＋Helen Logan＋Snag Werris編劇，

凱法蘭西絲＋Mitzi Mayfair＋Harry Segall特約作者，

Jack Mintz劇本創作貢獻者＋特別喜劇片段貢獻者．

 

本片的暫定片名分別是《指揮演出／Command Performance》和《營地秀／Camp Show》。

 

William A. Seiter導演＊Irving Starr製片．

J. Peverell Marley攝影．Ray Curtissf剪輯．

服裝設計Yvonne Wood ＊Sam Benson服裝主管．

James Basevi＋Albert Hogsett藝術指導．

Alfred Newman＋Cyril J. Mockridge＋Hugo Friedhofer作曲．

Charles Henderson音樂總監．

舞蹈導演Don Loper．

 

主角：凱法蘭西絲排名第一，卡洛蘭迪斯（Carole Landis），瑪莎瑞（Martha Raye），米茲梅菲爾（Mitzi Mayfair）．

要角：Jimmy Dorsey and His Orchestra，John Harvey，Phil Silvers．

客串（名字於主角）：Dick Haymes，愛麗絲菲（Alice Faye），貝蒂葛萊寶（Betty Grable），卡門米蘭達（Carmen Miranda），George Jessel．

 

 

離開英國後，她們在北非待了三個星期，這是美國勞軍聯合組織（USO）首次在該地區巡迴演出。

法蘭西絲和梅菲爾隨後返回美國。蘭迪斯則返回英國與丈夫團聚。

 

梅菲爾的經紀人Lou Irwin最先向福斯公司建議，這幾位女性的巡迴經驗可以拍成一部好電影。

在電影前製期間，Landis和Edwin Seaver寫了一本關於她旅行的書。

雖然Landis的素材並未被劇本採用，但為了宣傳價值，製片廠允許她將書名與電影同名。

書於1944年出版，最初在《星期六晚郵報》上連載。

雖然這部電影取材自四位女性的經歷，但只有梅菲爾和法蘭西斯直接參與了劇本創作。

Phil Silvers後來聲稱，每位女性對巡迴演出期間發生的事情都有不同的說法，她們希望劇本能反映各自的視角。

 

Carole Landis在巡迴演出期間確實嫁給一位軍官──儘管法蘭西斯曾警告她不要在戰時倉促結婚。梅菲爾擔任蘭迪斯的伴娘。

但這段婚姻在電影上映後很快就結束。

凱、Mitzi, Carole, Martha的毛衣被審查人員認為過於暴露，所以她們不允許在電影中穿著。

為了迎合這部為戰時觀眾精心打造的理想主義電影，影片中對一些細節進行修改。

 

此外，現實生活中的女性只是主動提出去，等了好幾個月才獲得許可。

而在電影中，她們幾乎是勉強去的。

這在某種程度上改變整件事背後的故事。

這讓她們看起來像是剛剛陷入困境，而實際上，她們都保持著勇敢的面孔，想要盡可能地接近現場，但又不會分散注意力。

 

 

 

除了貝蒂葛萊寶外，愛麗絲菲和卡門米蘭達也客串演出自己。

但對凱法蘭西絲的粉絲來說，這主要是為了提升票房。沒有一位領銜主演能夠帶來與高昂成本相符的經濟回報。

 

1943年8月的一篇新聞報導稱，Jack Oakie已被選為喜劇主角，而Cornel Wilde則被考慮出演“青少年角色”。未果．

 

 

根據紀錄短片《The Real Four Jills》（2008），凱法蘭西絲和卡洛蘭迪斯在USO巡演期間變得親密。

蘭迪斯將這段戀情描述為僅僅是親密的友誼，但法蘭西斯的日記直言不諱地描述兩人的性關係。

編劇Snag Werris非常享受與凱法蘭西斯合作拍攝［Four Jills in a Jeep］的過程。

 

「這是一次真正有趣的經歷。她們都是很棒的姑娘。凱非常專業，和她一起工作非常愉快。」Werris後來回憶說，他知道法蘭西斯發「r」音有點困難，所以在劇本里寫了一句玩笑，「大概是『我在羅阿諾克遇到了拉爾夫，然後迅速擰斷了他的脖子（I ran into Ralph in Roanoke and rapidly wrung his neck）。』」

 

當法蘭西斯念到這句台詞時，大喊：“那個混蛋Snag在哪裡？我要殺了他！” 但Werris回憶說，這一切都只是玩笑，“這四個人都沒把自己看得太重。她們相處得很好。”

 

電影在１９４３年１０月１８日－１２月初拍攝．

［Four Jills in a Jeep］１９４４年３月１７日發行，影評普通．

 

 

 

《紐約時報》Bosely Crowther：

一年多前，凱法蘭西絲、Carole Landis，Martha Raye，Mitzi Mayfair參加美國陸軍夏令營在英格蘭和北非的冒險之旅，無疑讓女士們樂開了懷。

而她們招待的士兵們可能也對她們讚歎不已，因此我們在此冒險繼續下去，後果自負。

但必須坦白說，二十世紀福斯公司拍攝的關於這段星光熠熠的戰士之旅的電影實在不盡如人意。

昨天在洛克西劇院上映的滑稽故事［Four Jills in a Jeep］，只是對一段廣為人知事件的拙劣利用。

 

作為那次旅程的真實記錄，它或許有其價值，或許沒有。

在這部影片中，Landis小姐遇到了一位飛行員，並嫁給了他，就像她在旅途中一樣。

Mayfair小姐向電影中一位唱歌很多的士兵投去夢幻般的目光；法蘭西絲小姐和Raye小姐分別與一位醫務官和一位小丑中士共度深情的時光。

這些浪漫的情節或許準確，我們不得而知。

 

但作為一部銀幕娛樂作品，它無疑是即興的。

它給人一種痛苦的感覺，彷彿在幾個小時內匆匆忙忙拼湊起來的。

事實上，影片中發生的一切都圍繞著兩位女士，令人眼花撩亂，她們的歌舞表演也平淡無奇。

在倫敦一棟豪宅的派對上（參加者大多是名流），Raye小姐演唱了《帕格尼尼先生／Mr. Paganinn》，Mayfair小姐則隨著Jimmy Dorsey的樂隊起舞。

而在北非某處的老穀倉裡，蘭迪斯小姐演唱了《Crazy Me／瘋狂的我》。（順便說一句，後一句是唯一聽起來有點真實的話。）

 

《DVD Talk》David Cornelius：

雖然《Jills》對事實進行了略微過度修飾的改編，但它也算得上一部精彩的娛樂佳作，片中穿插著大量的音樂，Phil Silvers飾演的配角搶鏡率極高（而且很難搶瑪莎雷的戲份！），還有一些真誠的元素，凸顯美國勞軍聯合組織志願者和他們探望的士兵們所做出的犧牲。

影片沒有過度渲染女孩扮演護士的片段，而是悄悄地挖掘當時更溫柔的人性。

因此，"Jills"可以被視為對美國勞軍聯合組織辛勤工作的美好見證。

 

二戰時期娛樂圈的粉絲們一定會對觀看「指揮表演」廣播節目的重現感到興奮不已，這些節目的製作初衷是透過一系列客串明星、音樂劇和喜劇小品來娛樂士兵。

在"Jills"中，影片中途多次中場休息才回到攝影棚；這時，菲登場了，為孩子們演唱了《Youll Never Know》。

作為一種敘事手法，這有點像作弊——菲可以被稱為客串明星，但實際上從未出現在故事中——但我們並不介意，因為這些音樂切換效果非常好。

 

…但觀看這部電影的真正原因是四位明星，每個人都有自己的核心角色，每個人都帶來精彩的娛樂表演，就像他們在巡迴演出中那樣．

 

＊

《Comet Over Hollywood》Jessica Pickens：

這部電影改編自Carole Landi1943年出版的小說《Four Jills in a Jeep》，小說感人至深，引人入勝。但電影卻沒有原著的一半魅力…

 

原著也講述Landi與托馬斯華萊士上尉的愛情故事。

這部拼湊起來的電影主要聚焦在她與「泰德華倫」的愛情故事，而他本應是華萊士。

這部音樂劇電影確實感覺很拼湊：80%的音樂表演和20%的搞笑情節，都寫在單薄的劇情裡。

影片幾乎沒有嘗試建構一條引人入勝的故事線。

故事線更集中在這些音樂表演上，而Carole Landi、法蘭西絲、梅菲爾和雷的出場時間卻很少。

這四位女演員遠赴海外鼓舞士兵士氣，但這部電影似乎絲毫沒有致敬她們的服役經歷。相反，這部電影反而讓她們的旅程看起來像是持續不斷的追捕。

在非洲的場景是唯一展現她們服役經歷的部分：女演員們先是擔任護士幫忙，然後在醫院工作一整天後進行表演。

［Four Jills in a Jeep］令人失望的地方在於，如果再多花點時間，它本來可以成為一部非常溫暖的電影。

或許可以刪減一些Phil Silvers的橋段，讓故事情節更貼近Carole Landi、法蘭西斯、梅菲爾和雷伊的真實經歷。

 

 

《Allmovie》Craig Butler：

［Four Jills in a Jeep］或許本來就不該如此精彩。

畢竟，故事本身沒什麼內容，只不過是一個框架，讓演員們有機會做各種事情。

當然，歌曲也很好聽，但大多數都是從四面八方找來的，而不是專門為這部電影創作的配樂。

雖然“客串＂中有一些真正的大明星，但主角要么已過了銀幕巔峰（凱法蘭西斯），要么從來都不是真正的頂級銀幕明星（Martha Raye等人）。

　

然而，儘管如此，［Four Jills in a Jeep］仍然充滿了樂趣。

劇情荒誕，但表演卻引人入勝，無論是Phil Silvers一如既往的表演，還是愛麗絲·菲再次完美演繹的《Youll Never Know》，又或是卡門米蘭達一如既往的精彩表演《I Yi Yi Yi》。

即使他們無法與客串明星貝蒂葛萊寶相提並論，法蘭西斯、雷、卡洛蘭迪斯和米茲梅菲爾作為一個團隊，也贏得不少好感。

查理，別再自以為是了，［Four Jills in a Jeep］會帶你度過一段美好的時光。

＊

 

撇開二戰和愛國情懷不談，對凱的粉絲來說，《Jills》標誌著她好萊塢生涯和明星生涯的終點。

雖然她仍在一部大片中成為焦點，但本片的製作並不出色。

 

此後，凱法蘭西斯只完成了三部電影的製作，而且全部是為一家低調的製片廠——Monogram Pictures 拍攝的。

 

《TCM》Lorraine LoBianco, 2018：

…［Four Jills in a Jeep］上映後飽受批評，因為人們認為片中女性的付出遠不及其他人，她們不值得獲得如此多的關注。（至少就法蘭西斯和雷而言，這種批評並不公平），

而且影片過度美化了真實的戰爭經歷（根據法蘭西斯的日記，她們曾經遭受轟炸和槍擊）。

 

法蘭西斯…戰爭期間她將大部分時間都投入到慰問部隊和擔任海軍援助輔助隊隊長的工作中，長時間辛勤付出，贏得鮑勃霍普（Bob Hope）的尊重。

霍普後來在1997年的一次採訪中完美地總結她的貢獻：

「如今人們都忘了凱有多敬業。她為美國勞軍聯合組織做出巨大貢獻，並將時間投入許多愛國事業。她是一位真正高尚的人物。」