＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

下部電影是環球的［Between Us Girls／我們之間的女孩］．

這部愛情喜劇劇情片翻拍自1934年奧地利電影［奇比那個無賴／Csibi, der Fratz］［英語名：早熟的女孩／A Precocious Girl］。

根據Régis Gignoux和Jacques Théry的戲劇《Le Fruit Vert／綠色水果》，

Hans Jacoby改編．

True Boardman＋Myles Connolly編寫劇本．

講述一位年輕女演員試圖透過欺騙手段幫助母親的戀情，結果經歷一系列滑稽搞笑的冒險，最終吸取了教訓。

 

這部電影最初名為《Boy Meets Baby》．

 

 

亨利柯斯特：導演＋製片．這是柯斯特首次擔任製片人

Phil Karlson聯合製片．

Joseph A. Valentine攝影．Frank Gross剪輯．

服裝設計Vera West．

藝術指導Jack Otterson＋Richard H. Riedel．

Frank Skinner作曲+Charles Previn音樂總監．

 

主角：戴安娜巴里摩（Diana Barrymore）．羅伯卡明斯（Robert Cummings）───片名之上，名字大於他人．

共同主演：法蘭西絲─片名之下，名字大於他人．

要角：John Boles， Andy Devine，Scotty Beckett．

Ethel Griffies，Walter Catlett，Guinn Williams．

 

 

 

男主角將由鮑勃·卡明斯（Bob Cummings）擔任，劇本由倫納德·斯皮格爾格拉斯（Leonard Spigelglass）根據雷吉斯·吉尼奧（Régis Gignoux）和雅克·泰里（Jacques Théry）的戲劇改編。

 

環球影業希望迪安娜杜賓出演，但她並不願意參演。

製片廠曾試圖從共和影業借調瑪麗李（Mary Lee）出演，但未能達成一致。

1942年3月，環球選中剛為該廠拍攝完《Eagle Squadron》的戴安娜巴里摩。

 

片名改為《Love and Kisses, Caroline》。

這個角色需要她一人分飾三角，扮演12歲的Sadie Thompson和維多利亞女王。

製片廠老闆Cliff Work稱這是「20年來最適合女孩的角色」。

 

4月，John Boles和凱法蘭西斯也加入演員陣容。

本片於1942年4月至7月拍攝。

 

柯斯特說巴里摩「很難相處。她本來是好的，但我認為她繼承她父親的一些精神問題。每次我們想拍她的戲份時，她總是忙著別的事情。

而且這部電影拍得也不好……他們想藉此機會展示戴安娜巴里摩的才華，認為她可能會成為一名偉大的演員。

我不認為她有巴里摩家族的任何天賦，但她在片場和私下都像個傲慢自大的女強人。嗯，我只能說她是窮人版的Tallulah Bankhead。」

 

Hedda Hopper曾去片場探望巴里摩。第二天， Hopper寫道：「戴安娜巴里摩現在處境尷尬。由於家族的優良傳統，她（戴安娜）不能像其他明星那樣玩弄感情…她很討人喜歡，但還有很多東西要學，應該停止在片場和私生活中玩弄感情，以免謠言四起。不管傑克做了什麼，他都把媒體當朋友，她最好趕緊改變態度。 」

 

Hopper也寫到了片場發生的一件事：巴里摩追著當時的男友Bramwell Fletcher滿片場打他。“這影響拍攝，所以鮑勃·卡明斯抓住她，狠狠地打了她一頓屁股，” Hopper寫道，“除了這名皇室家族最小的成員外，片場所有人都很高興。”

 

6月，這部電影更名為《Between Us Girls》。

 

 

本片於１９４２年４月１７日拍至７月１７日。成本８３．５萬美元．

１９４２年９月４日發行．票房中等成功，北美配給收入１００萬美元（rentals）．

 

影評褒貶不一．

《洛杉磯時報》稱巴里摩「令人愉悅」。

 

《華盛頓郵報》Hedda Hopper評論道：“戴安娜目前還不具備真正的銀幕表演能力。年輕、固執、缺乏經驗的她主演了一部電影，或許在片中她更適合扮演一些角色。”

 

《Filmink》：

“這部電影令人難以忍受，主要是因為巴里摩被要求表演太多，而她根本無法勝任；你會同情卡明斯，他一如既往地敬業，竭盡全力地想要挽救這部電影。”

 

《Allmovie》Bruce Eder：

環球影業和製片/導演亨利柯斯特曾計劃將約翰巴里摩的女兒戴安娜巴里摩打造成另一個迪安娜杜賓，拍攝［Between Us Girls］。這部野心勃勃的準無厘頭喜劇無疑借鑒了《The Major And The Minor》的某些元素（此外，它也預示an Johnson/June Allyson主演的《Too Young To Kiss》的部分情節）。

 

《Allmovie》Bruce Eder：

［Between Us Girls］原本是戴安娜巴里摩作為浪漫喜劇女主角的力作，旨在展現她從12歲少女到聖女貞德、維多利亞女王和Sadie Thompson等一系列角色的演技。

這部電影原本計畫是一部身份錯認的喜劇，既融合現代滑稽喜劇的元素，也藉鑒了莎士比亞的《皆大歡喜／As You Like It》。

然而，它卻暴露巴里摩遠不及琴姐羅傑絲（Ginger Rogers），製片兼導演亨利柯斯特也遠不及比利懷德（Billy Wilder）——最重要的是，它徹底敗給前一年懷德和羅傑絲合作的精彩身份錯認喜劇《The Major And The Minor》。

 

首先，影片許多場景的基調都出了問題，許多滑稽搞笑的橋段都顯得不合時宜——這種「不合時宜」足以讓現代觀眾感到不適——而且最後20分鐘的節奏也十分拖沓。此外，男主角羅伯卡明斯顯得過於陰鬱嚴肅，與影片的整體氛圍格格不入。

凱法蘭西斯飾演巴里摩的母親，表現則出色得多——她是一位優秀的第二女主角，而且容貌姣好，讓人想起同一時期的克勞黛考白。

 

Andy Devine飾演巴里摩飾演的卡洛琳畢肖普的經紀人，這個配角貢獻不少喜劇元素，在這部整體平淡的喜劇中，他貢獻一些最精彩的台詞，甚至還展現他伶牙俐齒的本領；Andrew Tombes飾演一位偶然闖入化裝舞會的醫生，出於某種起初並不明顯的原因，他並沒有說出自己知道的一切————事實上，他的表演是整部電影中最精彩的。

 

Walter Catlett也客串演出一位警局值班警官，他的表演頗具喜劇效果。

 

儘管在電影上映之時無人知曉，［Between Us Girls］的劇本卻與巴里摩自身的私人掙扎和心魔有著諸多共鳴——諷刺的是，影片中對Sadie Thompson、維多利亞女王和聖女貞德等角色的影射，原本意在影射巴里摩的真實經歷。