
***********************

下部電影[Jewel Robbery/珠寶大劫案/風流大盜/神偷有格調]是凱事業另一部名作.
這部浪漫喜劇搶劫電影改編自Ladislas Fodor1931 年創作的匈牙利戲劇《Ékszerrablás a Váci-utcában》,及其隨後的英文改編作品──Bertram Bloch創作的戲劇《Jewel Robbery》。
Erwin Gelsey編劇.
講述一位紳士大盜迷住一位維也納男爵的妻子,並在光天化日之下大膽搶劫一家珠寶店。


William Dieterle導演*Hal B. Wallis製片.Robert Lord製片.
Robert Kurrle攝影.Ralph Dawson剪輯.
Mac Julian劇找攝影師.
Orry-Kelly服裝設計(costumes by).Robert M. Haas藝術指導.
Bernhard Kaun作曲.Leo F. Forbstein指揮.
William Keighley助理導演.

威廉鮑威爾.凱法蘭西絲──名字大於他人.片名之上.
要角:Helen Vinson,Hardie Albright,Alan Mowbray,
Andre Luguet,Henry Kolker,Spencer Charters,Lee Kohlmar.


本片是鮑威爾和法蘭西斯第五次合作。
鮑威爾當時剛與卡洛隆巴結婚,起初並不想出演,但最終還是接受這個角色,因為他覺得這個角色很有趣。
最初,芭芭拉史坦葳曾計劃擔任女主角。
Bertram Bloch.創作的《Jewel Robbery》在1932年於紐約上映,演出54場.


這是一個典型的前《守則》時代故事,由於審查制度執行較鬆,影片抓住一切機會,將各種輕佻和暗示性的內容搬上銀幕。
William Dieterle執導這部電影,其風格借鑒恩斯特劉別謙及其[Trouble in Paradise]的風格,是一部輕鬆的客廳喜劇,對白流暢而輕佻。
儘管如此,影片的情節並沒有走向極端,以免過度激怒審查員。


電影史學家Dale Thomas如此描述這種充滿豪邁的暗示:
[Jewel Robbery]的觀眾被邀請為凱法蘭西絲與威廉鮑威爾的通姦行為而歡欣鼓舞,儘管這場通姦行為是在屏幕故事結束兩天后才得以完成,我想,從技術上講,這意味著她在劇中還是一名處女。
法蘭西斯和鮑威爾在1930年代的[Street of Chance]中首次展現他們角色的默契。
鮑威爾在派拉蒙主要飾演不為人知的人物,之後華納將他的形象改為優雅客廳喜劇中浪漫迷人的男主角形象。


1932年3月2日開拍,4月初殺青。製作成本:30.8萬美元
該片於1932年7月21日在紐約首映, 8月13日正式上映。
[Jewel Robbery]大獲好評。
儘管如此,但商業表現卻不理想.
全球總票房:42.6萬美元──國內票房:31.6萬美元+海外票房:11萬美元.




《紐約時報》:
他們將Laszlo Fodor的維也納喜劇[Jewel Robbery]搬上銀幕,目的或許比完成的方式更值得稱讚。
這部斯特蘭德酒店的新主角具備優秀暖色調喜劇的大部分基本要素。
情節跌宕起伏,對話輕快活潑,場景奢華得令人窒息,恰到好處。
威廉鮑威爾飾演的紳士小偷可以親吻女人的手——同時從她手上取下鑽石手鐲——也可以像一部有趣的浪漫喜劇中一個滑稽的惡棍一樣,優雅地讚美或嘲諷警察。
凱法蘭西斯雖然演技不錯,但在與鮑威爾先生的對手戲中卻絕對是個爛演員,這或許也是[Jewel Robbery]雖然才華橫溢卻只算得上平庸的原因之一…


這一切都是緊張而脆弱的喜劇,這種喜劇在電影中足夠新穎,令人興奮。
法蘭西斯小姐對伯爵夫人的詮釋彷彿只是在模仿,而她的表演中,她一貫的智慧和真誠卻奇怪地消失了。
本片組成一支優秀的配角陣容,William Dieterle的導演手法優雅而機智,恰到好處。
《洛杉磯晚報》對凱的表演印象深刻:
“凱又調皮了。我是說真的調皮! […] 這絕對是她在劇裡演過的最輕浮的角色了。”



《綜藝》雜誌認為:“威廉鮑威爾是理想的演員。凱法蘭西斯飾演一位年邁銀行家美麗卻又無聊古怪的妻子,或許也同樣合適。”
《Reel Film Reviews》David Nusair:
…導演Dieterle奉獻一部節奏飄忽卻又引人入勝的喜劇,這得益於兩位主演的親切演繹,法蘭西斯和鮑威爾的精彩演繹在很大程度上緩和了劇情單薄的起伏。
然而,[Jewel Robbery]改編自Ladislas Fodor的戲劇,這一點並不令人意外,因為影片明顯帶有一種做作的氛圍,這種氛圍本質上(並且有效地)延續了影片時好時壞的氛圍——這反過來又導致影片不得不費力地填補並證明其70分鐘的片長。
儘管如此,[Jewel Robbery]還是因其一些真正有趣的題外話而屢屢昇華,包括(尤其是)鮑威爾飾演的角色反復出現的吸大麻煙的橋段,以及令人滿意的結尾,確保整部電影以積極的基調收尾——最終呈現出一部值得一看(儘管容易被遺忘)的作品,它充分發揮魅力無限的明星們的魅力,達到了令人滿意的效果。
**1/2(滿分****)


《DVD Talk》Matt Hinrichs:
[Jewel Robbery]是一部恩斯特劉別謙式的平民「淘氣」電影,凱法蘭西斯和威廉鮑威爾分別飾演一位維也納男爵夫人和她愛上的溫文爾雅的珠寶大盜…
儘管這部劉別謙式的輕喜劇與[One Way Passage]略有不同,但[Jewel Robbery]的亮點很大程度上來自於明星之間的化學反應…不過,有一點是肯定的——這部電影對凱來說是一個絕佳的載體。
當我們第一次看到這位獨特的女演員時,她正沉浸在奢華的泡泡浴中,這既體現影片奢華的逃避現實主義,也體現凱「拿了珠寶就跑」的風格。
劇本生動活潑,略顯浮誇,華麗的製作設計將珠寶、皮草等元素運用得近乎盲目崇拜。
影片也充斥著大量前《守則》時期的元素,例如一位盜賊英雄、一位已婚女子愛上另一個男人卻毫無愧疚感,以及大量引人發笑的香菸。


《Dennis Schwartz》2001:
這是一部拙劣模仿劉別謙經典愛情喜劇[Trouble in Paradise]的作品…
儘管對現代觀眾來說,它已經過時,但在當時,無論是風格還是服飾,都被視為時尚的巔峰。
對於喜歡觀看富人行徑,尤其是看到他們珠寶被盜的美國觀眾來說,這是一部詼諧幽默的大蕭條時期的賞心悅目的電影。
由於珠寶都上了保險,因此這些犯罪被認為是無受害者的犯罪。
評級:C
《國際電影百科全書》也總結:
「一部節奏極快的犯罪喜劇,男主角風趣幽默,魅力十足。」


《TCM》Joseph, 2008:
威廉鮑威爾是那種罕見的演員,無論扮演什麼角色,都能贏得觀眾的同情,尤其當他飾演一些不太誠實的角色時,更是如此。
例如在妙趣橫生的喜劇犯罪片[Jewel Robbery]中飾演的強盜。
然而,這個強盜很快就指出,他可不是那種普通的粗魯小偷……
你怎能不喜歡這樣的人呢?鮑威爾衣著考究,舉止優雅,宛如一位真正的貴族,他英俊瀟灑,風度翩翩,而且——如今很少有人用這個詞來形容他了——他簡直就是個十足的紳士。


…恩斯特劉別謙執導的優雅歐陸喜劇《Trouble in Paradise》也於同年上映,它與[Jewel Robbery]有兩個共同點:都涉及職業竊賊,而且兩部影片都由凱法蘭西斯主演。
觀眾喜歡看這些富人在銀幕上嬉戲玩鬧,沉浸在他們虛幻的財富和特權世界中。鮑威爾本人則有著略帶諷刺的幽默感,以及一種輕鬆瀟灑卻又不失風度的魅力,這使他在扮演上流社會角色時立刻贏得了觀眾的喜愛…
大蕭條時期的觀眾對[Jewel Robbery]中那支「滑稽」香菸的新穎出現感到好奇甚至興奮,但編劇Erwin Gelsey精彩的對白也讓他們樂在其中…
但鮑威爾起初並不想拍這部電影…


正如Charles Francisco在《Gentleman, The William Powell Story》一書中提到的,鮑威爾也不想「再次展現他『風流成性的紳士』的魅力」。
然而,他意識到“強盜”這個角色不僅僅是一個優雅的誘惑者,“他發現自己扮演的珠寶竊賊,在愛情和恥辱之間搖擺不定,非常有趣。”





儘管鮑威爾最令人難忘的是《The Thin Man》系列電影,但他早期與凱法蘭西斯的合作同樣精彩。
這位衣著考究、憤世嫉俗的男主角,與時尚世故的法蘭西斯簡直是天作之合。
正如備受尊敬的性格演員Aline MacMahon在法蘭西斯的傳記中回憶道:
「在談到才華之後,你還得問問自己,觀眾想要什麼?觀眾想要的是法蘭西斯小姐所擁有的。畢竟,凱法蘭西斯是獨一無二的。她非常優雅,品味高雅,衣著考究,滿足了觀眾內心的一種需求。 」
正是這種銀幕形象,使法蘭西斯成為扮演男爵夫人的理想人選。
人們很容易相信她會愛上鮑威爾飾演的風度翩翩的劫匪……





















