法國歌姬［伊蓮．西嘉賀］──流行抒情曲──［Loin du froid de décembre／遠離十二月的寒冷］

Des images me reviennent
Comme le souvenir tendre
Dune ancienne ritournelle
Autrefois en décembre

Je me souviens, il me semble
Des jeux quon inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs

Doucement, un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon cœur veut comprendre

Je me souviens, il me semble
Des jeux quon inventait ensemble
Je retrouve dans un sourire
La flamme des souvenirs

De très loin, un écho
Comme une braise sous la cendre
Un murmure à mi-mots
Que mon cœur veut comprendre
Une ancienne ritournelle
Loin du froid de décembre

１９９６春天，２５歲的法國歌手伊蓮．西嘉賀（Hélène Ségara）以單曲〔Je vous aime adieu／我愛你，再見〕開始受到矚目

１９９６年９月，艾蓮順勢推出首張大碟〔Cœur de verre／玻璃心〕（East West／Warner Music France發行）

由Fabrizio Salvadori（for Auréa Music）製作，

收錄〔Je vous aime adieu〕成為專輯首支主打．

直到１９９８年１０月，〔Cœur de verre／玻璃心〕才進入法國專輯榜．

１９９９年２月升到＃６　至今賣出４０萬張　成為白金唱片

讓西嘉拉在樂壇站穩腳步．

１９９８年３月，伊蓮推出大碟第六單曲［Loin du froid de décembre／遠離十二月的寒冷］

這是美國二十世紀福斯影業發行的動畫電影［真假公主：安娜塔西亞／Anastasia］的法文版插曲之一，

改編自英語版［Once Upon A December］

由Stephen Flaherty作曲，Lynn Ahrens作詞，

法語歌詞由Elisabeth Gruninger, Philippe Videcoq改編，

Stéphane Huguenin, Yves Sana負責管弦樂編曲，

Antoine Angelelli製作成一首流行抒情曲，

編曲精緻，伊蓮以傷感唱腔溫婉演繹回憶往事的惆悵．

［Loin du froid de décembre］登上法國單曲榜＃５４．

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=S6hP7soeOPs

MV

https://www.youtube.com/watch?v=XOXslcFaj6E

https://www.youtube.com/watch?v=To3juHsYnXU