＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《紐約時報》Mordaunt Hall：

…這是一部完全值得它所創造的所有談論的作品，幾位電影明星應該為他們的表演感到非常自豪，特別是葛麗泰嘉寶和萊諾巴里摩。

 

就導演而言， Edmund Goulding的作品非常出色，但有時會顯得過於依賴特寫鏡頭。

儘管如此，他仍然保持著穩定的勢頭，在繁忙的旅館裡跑來跑去，並在心理時刻達到有效的戲劇性音調。

總而言之，該劇忠實地遵循原著，雖然無疑缺乏戲劇的生命力、深度和色彩，但透過出色的人物塑造，讓觀眾保持鮮活的氣氛。

 

毫無疑問，它是搬上銀幕的首要主題，因為它受益於攝影機的廣闊範圍，以及從一個房間到另一個房間、從大廳到電話總機的搖擺。

Goulding先生提供一些非常精美的攝影效果。

但應該指出的是，在一個場景中，他允許一種極其可怕的想法潛入其中。

這可能會在未來的一些展示中被淘汰。

 

當然，嘉寶小姐模仿Eugenie Leontovich在舞台上扮演的舞者格魯辛絲卡雅。

嘉寶小姐可能很感激得到一群高效表演者的支持，因此決定盡最大努力讓自己的角色閃閃發光。

她取得令人欽佩的成功。

她在早期的場景中令人驚嘆，在與約翰巴里摩飾演的蓋根男爵的愛情場景中魅力十足。

後來，她穿上絨鼠外套，心情愉快輕鬆，因為愛情已經向這位喜怒無常的舞者招手了。

格魯辛絲卡雅離開銀幕時滿懷希望在火車站見到男爵，但觀眾知道，這位心地善良、富有同情心的小偷已經在卑鄙的普雷辛－華萊士比里扮演的角色－手中遭遇厄運。

 

萊諾巴里摩爾扮演Otto Kringelein，一位謙虛的簿記員，在介紹場景中決定，由於他的壽命不長，他將帶著榮耀的火焰離開這個世界。

巴里摩先生將這個敏感人物的每一個可能的音符都展現出來，他屏住呼吸與男爵交談，用香檳和魚子醬招待；

他厭惡他的雇主，也就是鐵腕、肉慾的普雷辛，他為他工作的報酬微薄。

他快要死了，所以如果普雷辛把他開除，他又何必在乎呢？

但是，他並沒有去世，而是與迷人的速記員Flaemmchen（瓊克勞馥飾演）一起前往巴黎。

透過巴里摩先生巧妙的詮釋，人們可以了解到這個諂媚的人類算術機器在與世界各地的人們交往以及住在大飯店的角落套房中所獲得的滿足感。

當巴里摩先生作為克林格林發現自己喝醉了，喝醉但又興高采烈時，他真是太棒了。

如果有哪個演員對某個角色有深入的了解的話，巴里摩先生就是在這裡做到了。

而且，儘管嘉寶小姐和萊諾巴里摩展現才華橫溢的形象，但這並不意味著可以對其他演員的作品進行任何誹謗。

 

例如，克勞馥小姐飾演的Flaemmchen非常出色。她也盡一切可能與演員陣容中的其他人競爭。

然後是約翰·巴里摩飾演的男爵。沒有人希望看到這樣的人表現得更好。

這位男爵很英俊，有點狡猾，渴望金錢，但在與克林格萊恩的交往中總是考慮周到且友好…

 

至於比里先生，雖然他的表演與舞台上的普雷辛──Siegfried Rumann的表演無法相比，但它仍然是一個非常值得描述的人物。

比里先生作為普雷辛來說足夠沉悶和令人生畏，但由於不得不帶著德國口音，他不太適應。

但那些沒有看到Rumann先生的人無疑會認為比里先生的表演已經足夠好了。

 

如果不提及Ferdinand Gottschalk真正令人愉悅的作品，對這部影片的評論就不完整，她扮演Grusinskaya的忠實下屬。

 

路易斯史東的Otternschlag博士也表現出色，和尚赫肖特飾演門房Senf，達到他一貫的高標準…

Otternschlag博士常說：“人們來了，人們走了，大飯店裡什麼也沒發生。”

觀眾也看到了過失殺人、賭博、一心偷珍珠的男爵、風流韻事、生意交易等各種各樣的事情。

而且“什麼也沒有發生！”

 

 

 

 

《紐約每日新聞》Irene Thirer：

憑藉Vicki Baum的舞台腳燈版本手稿的優點，以及有聲電影演員陣容中的宏偉光榮的名單，這部米高梅電影可能會在未來幾個月內吸引票房收入．

但它不必依賴其作為舞台劇的聲譽，也不必依賴其電影陣容中的人才陣容——也就是說，不僅僅是因為這些名字是重要的電影名字。

放映的［大飯店］的每位演員都表現出色。

對我們來說。嘉寶是至高無上的華麗。

她穿著單薄的禮服，輕盈可愛，這使她令人信服地成為一名舞者——即使在一個場景中她穿著及膝的塔拉坦芭蕾舞服裝和芭蕾舞拖鞋。

 

她穿著水貂皮和絨鼠的便裝，非常迷人。以及只有嘉寶才能輕鬆、優雅地佩戴的高頂女帽。

她的聲音比有聲電影中的任何時候都要柔和。

她的角色不必承載整部影片。所以，從來沒有一次有過單調的感覺──嘉寶也一樣。

 

這些片段在嘉寶之間的分佈相當均勻。

約翰巴里摩和萊諾巴里摩、華萊士比里和瓊克勞馥，與路易斯史東、葛麗泰嘉寶和約翰巴瑞摩一起演出《大飯店》。

尚赫曉特所扮演的角色雖然次要，但卻非常重要。

約翰飾演銀幕上的男爵，衣著光鮮亮麗，是位溫文爾雅的紳士。

華萊士比里帶有德國口音，這對他扮演的大商人普雷辛這個角色來說是完全可信的。

 

當電影演員陣容公佈時，萊諾巴里摩被認為飾演克林格林這個角色年齡太大，特此宣布他是這個角色的絕佳人選。

他可能不完全是舞台劇中的角色——由另一位頂級演員Sam Jaffe為我們呈現。

但萊諾對弱者的詮釋是，他即將死去，並決心過著輝煌的餘生。

他並沒有搶走這部電影，因為沒有人這麼做——這些場景的戲劇價值是如此均勻。

但像往常一樣，這位巴里摩兄弟幾乎把這部影片放進口袋裡，並稱其為自己的。　

 

瓊克勞馥飾演一位靠敲打打字機和其他方式謀生的速記員，她的情感表達非常有價值。

許多女演員中的任何一位都可以扮演這個角色——但這對美麗的瓊來說並不令人失望。

路易斯史東是一位患有砲彈休克症的醫生，他借酒澆愁，總是對酒店的活動發表富有哲理的評論。

他的角色有些黯淡，但他巧妙地傳達情況。而尚赫曉特飾演大酒店的首席職員，實際上引起你對他妻子的同情，他的妻子在醫院裡躺了兩天，等待著年輕的Senf的出生。

 

這是一部完整而熱烈的影片，從一個戲劇性的場景到下一個場景，莊嚴地移動，概述這家大陸旅館短短兩天內發生的事件。

陷入財務困境的男爵正在追尋舞者Gruisinkaya的珍珠。

但在他得到它們後，他又歸還了，因為他愛上它們的主人。

她從巨大的絕望中被帶入一個充滿光明和愛的世界。

她忘記觀眾並沒有鼓掌；她忘記了，房子有一半是空的；她厭倦了這一切。

 

她想唱歌、跳舞——因為她找到了愛情。然而她並沒有獲得完全的幸福，因為男爵被他試圖搶劫的商人殺死了，而不是從生病的克林格林的錢包裡輕鬆撈到錢。

正如故事的結尾，Gruisinkaya並不知道男爵的死。

但其他人卻這麼做了，［大飯店］裡有一種悲傷的氣氛──對克林格萊因和速記員Flaemmchen來說，也有一些快樂。

然後哲學博士觀察到：“大飯店；人們來了，人們走了，什麼也沒有發生。”該片的導演Edmund Goulding在履行職責時表現得十分克制，值得讚揚……

 

四星影片！