
**********************

接下來,芭芭拉接下由Hunt Stromberg Production獨立製作.聯藝(United Artists)發行的[Lady of Burlesque/滑稽女士].
本片也稱為《The G-String Murders/丁字褲謀殺案》,在英國稱為《Striptease Lady/脫衣舞女郎》.


這部音樂喜劇懸疑電影改編自脫衣舞女王吉普賽.羅絲.李 (Gypsy Rose Lee) 1941年的小說《丁字褲謀殺案/The G-String Murders》(據聞由作家Craig Rice代筆)。
James Gunn改編劇本.
講述粗魯的Dixie Daisy是一座由歌劇院改造而成的滑稽劇院的新熱門焦點。
她很受顧客歡迎,但Lolita La Verne不喜歡她,Lolita是一位自以為是的女伶,希望自己能佔據頭把交椅。
同樣讓事情變得複雜的是Nirvena公主的回歸,她是該劇的前明星,曾與老闆有過一段風流韻事。
Nirvena透過勒索登上頭牌時,讓Dixie不太高興。
當Lolita和Nirvena都被謀殺時,Dixie成為主要嫌疑犯。
然後她設置一個陷阱來找出真正的兇手。 

威廉·A·威爾曼導演*Hunt Stromberg製片*
Robert De Grasse攝影。Ned Scott劇照攝影師.
服裝設計:Natalie Visart.
Hollis Barnes髮型師:Ms. Stanwyck.
Bernard Herzbrun藝術指導.
Arthur Lange+Charles Maxwell(uncredited)配樂.


[Lady of Burlesque]是Hunt Stromberg第一部獨立製作作品。
主角:芭芭拉·史坦葳掛頭牌,片名之上.
要角:Michael OShea J.,Edward Bromberg,Iris Adrian,
Gloria Dickson,Victoria Faust,Stephanie Bachelor,Charles Dingle.


據《好萊塢報導》10 月15 日一篇文章稱,製片人大衛·O·塞茲尼克(David O. Selznick)用 1,000 美元取得吉普賽·羅絲·李的小說選擇權.他將測試李在這部小說中的主演角色。
塞茲尼克計劃將製片人約翰·豪斯曼(John Houseman) 租借給聯藝(United Artists) 進行製作,該書的選擇權後來被聯合藝術家(UA) 以25,000 美元的要價購買,而約瑟夫卡登(Joseph Cotten) 則被考慮擔任這部電影的主角。
在原著小說中,吉卜賽·羅絲·李在自己的小說中以她自己和敘述者的身份出現,但在電影中更名為“Dixie Daisy”。
電影在雷電華恩西諾電影牧場(租用)的攝影棚中拍攝,攝製時間為 21天。


這部電影在審查員允許的範圍內盡可能多地描述了「脫衣舞」的本質,以及滑稽表演的草率本質。
電影業自我審查委員會生產代碼管理局負責人約瑟夫布林(Joseph Breen)在審查仍保留吉普賽·羅絲·李原名的電影劇本時評論道:“具體來說,我們擔心‘丁字褲’被廣泛用作謀殺武器。我們認為,使用這種極其私密的女性服裝將被視為冒犯……我們認為關於‘泡菜說服者’的[滑稽短劇]絕對是冒犯性的,並建議您考慮用其他東西代替它。”
在州審查委員會提出書面抗議後,製作守則影響製片人Hunt Stromberg更改了《The G-String Murders》的標題。


雖然製作守則辦公室反對將丁字褲作為凶器,並且「泡菜說服者」鏡頭可能會令人反感。但兩者都留在電影中。
雖然很明顯,但劇團成員討論的壞掉的浴室裝置不是別的,正是廁所。
製作守則不允許說出或展示有問題的詞,當替換品到達時,它是一個浴室水槽。
1943年5月1日發行.賣座成功.
這部電影在北美賺了200 萬美元分配票房(rentals),並獲得65萬美元的豐厚利潤。


影評褒貶不一,但頗富娛樂性.
電影節奏快速.對話尖銳,後台風雲比謀殺更精采.
芭芭拉表現精采,主導整部電影,並展現她在歌舞方面的才華.
配角表現也出色.
不過也有人抱怨謀殺戲太慢出現,人物粗俗.歌舞曲目平凡.
劇情現在看起來也過時.


《Variety》:
雖然[Lady of Burlesque]是根據吉普賽·羅絲·李的小說《丁字褲謀殺案》改編的,但故事在產生偵探角度時卻採用明顯的直線,並且在罪魁禍首被揭露之前,兩名滑稽表演者連續被謀殺。
但芭芭拉史坦葳的英勇表演、Stromberg提供的多彩背景以及威廉惠曼的快速指導,為普通觀眾帶來良好的娛樂……


影片以熱情洋溢的開場,以舞台表演為背景,史坦葳在[Take off the E String, Play It on the G String]時用襪子演奏,而Frank Fenton則故意走調[So This Is You]。
突襲和馬車支援;保釋後攤牌,為即將發生的謀殺案製造各種動機。
在以奇怪的方式使用丁字褲來勒死受害者之後,結束只是時間問題。


《紐約時報》Thomas M. Pryor:
作為女性美態的展示,[Lady of Burlesque]只需一眼就可以被忽略...
當然,合唱台詞中缺乏魅力可能是Stromberg先生有意為之的,因為他正在處理表演世界的污點。
然而,這種現實主義對於可憐的顧客來說有點困難,他們在九十分鐘的大部分時間裡都盯著螢幕上擠滿穿著簡陋服裝的女孩。
事實上,[Lady of Burlesque]並不代表它所描繪的職業,儘管這些年來這種媒介已經退化。


Stromberg先生可能很容易將他根據吉普賽羅絲李小說改編的《丁字褲謀殺案》貼上“老歌劇院謀殺案”的標籤,因為它只不過是一部以後台為背景的懸疑情節劇。也不是一個好的懸疑習題。
有足夠多的暴力行為——兩起謀殺案、一起非自願自殺和一起謀殺未遂——足以滿足Capitol戲院的冷血贊助人,但儘管影片進展緩慢,對話卻極其陳詞濫調,讓事情變得更糟。更糟的是,兇手在訴訟過程中過早自首。
很難想像有哪個滑稽表演團體會像[Lady of Burlesque]一樣充滿衝突、瑣碎的嫉妒和浪漫的出賣。


在幕後的所有鬥爭中,Stromberg先生能找到任何時間讓芭芭拉史坦葳扭動著幾首歌曲和舞蹈曲目,讓Michael OShea表演熟悉的低俗喜劇劇目,這真是個奇蹟。
而這些就是畫面的亮點!
史坦葳小姐如魚得水一樣穿著單薄的禮服,並在舞蹈中證明她沒有忘記早期在百老匯接受的合唱團訓練。
OShea先生…是一位新的、迷人的銀幕人物,具有很好的喜劇感…
但正如Dingle先生所說,“滑稽表演是一項令人驚訝的行業。”的確!





《Nashville Scene》Jason Shawhan:
它有唱歌、跳舞、謀殺和戲劇(以及對伴侶對女性的暴力行為的態度過於隨意),而史坦葳總是標誌性的(穿著Edith Head的服裝)。

《Allmovie》Bruce Eder:
…憑藉這部改編電影,惠曼以獨立製片人的身份首次亮相。
惠曼出色地融合故事的後台劇院氛圍、懸疑、音樂劇、喜劇和浪漫元素,其中一些元素在某些方面讓人聯想到Stromberg在米高梅監製的《瘦子/Thin Man》系列電影,儘管[Lady of Burlesque]幾乎在各個方面都比那些階級意識強烈的喜劇懸疑片更具張力。
芭芭拉史坦葳和Michael OShea是故事的焦點,這對看似格格不入的浪漫情侶,花在爭吵上的時間和花在偵破眼前三起案件上的時間一樣多,而這些案件的出現卻出人意料地晚,在故事進行了40多分鐘後才浮現… 
影片的敘事手法細膩而微妙,在滑稽劇院出人意料地粗獷而又細節逼真的背景下,編織一個引人入勝的故事,講述嫉妒和慾望交織導致謀殺。
影片中的人物和他們所處的環境一樣真實,史坦葳令人信服地刻畫了一位有缺陷卻勇敢的女主角(其表達方式明顯模仿作者李的形象)。
OShea,他以自我為中心卻又自嘲的未婚夫,以及配角——從Iris Adrian對史坦葳女友的戲謔演繹,到Pinky Lee古怪的喜劇動作,再到飾演舞台助手和隨從的演員——都完美地演繹各自的角色。
觀眾也應該特別關注J. Edward Bromberg,他飾演滑稽戲院的和藹可親的主人,他沈靜的演繹為輕鬆愉快的劇情增添了幾分深度。
並非所有情節都完美銜接,隨著第一起謀殺案的曝光,影片的節奏從前50分鐘Howard Hawks式的瘋狂節奏略微放緩。 
幽默與警匪主題元素的交織,在劇本和演員的演繹下達到極致,Charles Dingle飾演的粗魯狡猾的警探在OShea和Pinky Lee面前扮演著正直的對手。
但撇開這些幾乎打破劇情的戲劇性元素不談,影片中也穿插著各種引人入勝的細節,它們穿插在層層交疊的對話和飛快的節奏之中,比如史坦葳飾演的角色對隔壁中國廚房工人表達的同情(其中提到戰時,這本應是時代錯誤,但事實並非如此——1938年,中國正在與日本作戰),以及禁酒令和私酒走私活動等近期才結束的活動。
就像任何一部純粹以娛樂為目的的電影一樣,[Lady of Burlesque]也是一場穿越時空的旅程,回顧在製作過程中就已經消失的過去——而且它還擁有出色的配樂和一首熱門歌曲(“Take It Off the E-String”)作為其音樂的中心。

現代回顧影評:
《Time Out》TM:
史坦葳飾演“迪克西·黛西,滑稽戲的寵兒”,她以充滿活力的演繹薩米·卡恩/哈利·阿克斯特的曲目[Take off the E String, Play It on the G String]為演出開了個好頭。 。
這部喜劇驚悚片改編自吉普賽·羅絲·李的《丁字褲謀殺案》,在這部喜劇驚悚片中,一名絞殺者在歌舞女郎中逍遙法外。

儘管一連串冷酷的俏皮話讓事情變得有趣,但情節卻陷入通常沉悶的偵探小說中,為所有人提供動機。而且很難太關心紙板角色之間的嫉妒、好色和背叛。
另一方面,人們不得不欽佩惠曼在整個劇院不間斷地編排動作的技巧,毫不引人注目地將其與許多令人著迷的、真實的舊式滑稽表演樣本相吻合。


《Stream on Demand》Sean Axmaker:
「[導演威廉]惠曼與審查員作鬥爭,並取得大部分勝利,創造一個真正俗氣的演藝界骯髒世界,並在整個幕後戲劇中提出了俏皮的建議。

《TCM》Jeff Stafford, 2003
…[Lady of Burlesque]是導演威廉惠曼和芭芭拉史坦葳的一次出人意料的輕鬆合作。此前,兩人曾多次合作,拍攝過一些較嚴肅的作品…
在史坦葳事業的這個階段,除了自娛自樂之外,她實在沒有理由出演像[Lady of Burlesque]這樣的B級片…
…顯然,後者([Lady of Burlesque])對主演和導演來說都是一次輕鬆的嘗試。


不出所料,[Lady of Burlesque]並非傑作,但它那古怪的魅力卻不容小覷。
惠曼和史坦葳在片中玩後台謀殺懸疑片的套路,同時也穿插著一些挑逗性的扭臀舞,讓觀眾大飽眼福…光是這一點,[Lady of Burlesque]就足以成為一部經典之作。本片的一大亮點是史坦葳演唱的《Take It Off the E-String, Play It on the G-String》。
飾演Gee Gee Graham的Iris Adrian也贏得不少觀眾的口哨聲。
她後來透露,在拍攝一場歌舞表演時,「就在最精彩的時刻,我的亮片掉了。相信我,那真是太尷尬了。但效果出奇的好。」


由於[Lady of Burlesque]的服裝暴露且主題低俗,本片引起海斯辦公室的注意,惠曼被要求避免直接展現脫衣舞表演,只能透過觀眾的反應鏡頭和其他更隱晦的暗示方式來呈現。
儘管如此,[Lady of Burlesque]仍然營造出真實而頹廢的氛圍,這與一部以滑稽歌舞表演為背景的電影十分契合。
惠曼和史坦葳最終笑到了最後,本片獲得奧斯卡最佳原創配樂獎的提名。
*
本片提名為奧斯卡最佳戲劇或喜劇片配樂獎(Arthur Lange)。






















































































