摩納哥公主［史蒂芬妮］──合成流行／舞曲流行──［Ouragan／暴風雨］＋［Irresistible／不可抗拒］

Vision dorage J’voudrais pas

Qutu ten ailles

La passion comme une ombre

Fallait que jy succombe

Tu menlaçais dans les ruines du Vieux Rome

A part nous y a personne

Seul le tonnerre résonne

Memprisonne, tourbillonne

 

Comme un ouragan

Qui passait sur moi

Lamour a tout emporté

Dévaster nos vies 

Des rêves en furie

Quon ne peut plus arrêter

 

 

 

Comme un ouragan

La tempête en moi

A balayé le passé

Allumer ma vie

Cest un incendie

Quon ne peut plus arrêter

 

Visions dimages

Dun voyage qui sachève

Comme une nuit sans rêve

Une bataille sans trêve

Fait nuit à Rome

Ton absence me dévore

Et mon cœur bat trop fort

Ai-je eu raison ou tort

De taimer tellment fort

 

Comme un ouragan

 

 

Qui passait sur moi

Lamour a tout emporté

Dévaster nos vies

Des rêves en furie

Quon ne peut plus arrêter

 

Comme un ouragan

La tempête en moi

A balayé le passé

Allumer ma vie

Cest un incendie

Quon ne peut plus arrêter

 

Désir trahir maudire rougir

Désir souffrir mourir

Pourquoi

On ne dit jamais ces choses-là

Un sentiment secret d’accord

 

 

Un sentiment qui hurle fort

 

Comme un ouragan

La tempête en moi

A balayé le passé

Allumer ma vie

Cest un incendie

Quon ne peut plus arrêter

 

Comme un ouragan

Qui passait sur moi

Lamour a tout emporté

Dévaster nos vies

Des rêves en furie

Quon ne peut plus arrêter

 

Comme un ouragan

La tempête en moi

A balayé

 

 

Hes so secure
Hes so sure, hes so vain
Hes a maker of fashion
Hes a faker of passion

I see right through all his jive ballyhoo
But hes into my system
Though I try to resist him
I cant fight anymore

Irresistible, irreversible
I cant fight the temptation
Call it physical, its illogical
Still I love the sensation

Irresistible, irresponsible
Irregardless of reason
Loves swept over me, Im too blind to see
I cant fight off the feeling

I know hes wrong
But his arms feel so right
Hes a magical potion
Tearing up my emotions

What if I see what this boy does to me?
Cant I simply forget him?
Cause I know Ill regret him
I cant fight anymore

Irresistible, irreversible
I cant fight the temptation
Call it physical, its illogical
Still I love the sensation

Irresistible, irresponsible
Irregardless of reason
Loves swept over me, Im too blind to see
I cant fight off the feeling

Irresistible, irresponsible
Irregardless of reason
Loves swept over me, Im too blind to see
I cant fight off the feeling

Like a magnet attracting steel
Just a look from his eyes, I feel
That Im losing my self-control
He takes over my soul, what for?
But I keep coming back for more

Irresistible, irresponsible
Irregardless of reason
Loves swept over me, Im too blind to see
I cant fight off the feeling

Irresistible, irreversible
I cant fight the temptation
Call it physical, its illogical
Still I love the sensation

Irresistible, irresponsible
Irregardless of reason

 

 

 

 

１９６５年２月生於蒙地卡羅的史蒂芬妮（Stéphanie／Princess Stéphanie Marie Elisabeth of Monaco）是摩納哥侯國公主，

為雷尼爾三世親王（Rainier III, Prince of Monaco）與美國電影巨星葛麗絲凱莉（Grace Kelly）的么女．

１９８６年３月，２１歲的史蒂芬妮進軍歌壇，推出首支單曲［Ouragan／暴風雨］（Julisa／Carrere唱片發行）

由Romano Musumarra作曲，Marie Léonor作詞，

Yves Roze製作成一首合成流行／舞曲流行，節奏輕快，旋律琅琅上口，

史蒂芬妮以小女孩似的嗓音詮釋．

B面歌曲是英語版［Irresistible／不可抗拒］, 由Jack Robinson改寫英語歌詞，編曲/製作語法與原版相同．

在法語區外的國際地區，［Irresistible］則取代［Ouragan］為第一主打．

 

［Ouragan］大受歡迎，登上法國單曲榜冠軍，長達十週，

成為第一首在法國單曲榜上保持榜首至少十週的單曲，打破Peter＆Sloane之前以［Besoin de rien, envie de toi］保持的紀錄。​

銷售破１００萬張，取得白金唱片，名列１９８６年法國最暢銷單曲亞軍．

瑞士＃１１

英語版［Irresistible］登上西德亞軍（1986年榜#17）, 西班牙亞軍，

奧地利＃５，芬蘭＃１４，

義大利＃２１荷蘭＃３１，英國＃８４

歐洲榜亞軍．

 

 

 

 

［Ouragan］和［Irresistible］收在史蒂芬妮於１９８６年９月推出的首張法語大碟［Besoin／需要］（Julisa／Carrere唱片發行），由Yves Roze製作，

登上法國專輯榜＃６──金唱片（１０萬張）

瑞典＃６，西德＃１２，奧地利＃６９．

 

這是史蒂芬妮短暫音樂事業中最成功的單曲．

 

 

MV［Ouragan］

https://www.youtube.com/watch?v=x9JRWKXZhVc

 

MV［Irresistible］

https://www.youtube.com/watch?v=xe8k-5_SyVg

 

［Ouragan］ Audio

https://www.youtube.com/watch?v=Wc7-tsYxsCw

 

Ouragan (Remastered 2022)

https://www.youtube.com/watch?v=9m3l7oE7MiU

 

 

［Irresistible］Audio

https://www.youtube.com/watch?v=zp5ojD736yY

 

Live［Ouragan］

https://www.youtube.com/watch?v=SuD403CCt4E