德國實力歌手［妮可］＆香港華人歌姬［關淑怡］的交集──施拉格流行抒情曲──［Lass Mich Einfach Gehn／放開我］

Lass mich nicht fallen, wenn unser Weg sich teilt

Dann bleibt vielleicht ein bisschen was von meiner Sehnsucht heil

Lass mich nicht weinen, weil du nicht sicher bist

Ob der Weg, den du gehst, auch richtig ist

Du sagst, du brauchst mich so

Und lebst doch irgendwo in einer fremden Welt, die dir allein gehört

Sag nicht, du liebst mich so

Das nimmt mir allen Mut

Dann denk ich bloß, es wird schon wieder gut

Uh, lass mich einfach gehn

Wenn der Weg kein Ziel mehr hat, um zu geben und zu leben

Uh, lass mich einfach gehn

Gehn, wenn mein Gefühl mir sagt

Ich werde irgendwann vor der Wahrheit stehn

Lass mich nicht fragen, was von den Jahren blieb

Weil ich wohl nie vergessen kann

Ich hab dich so geliebt

Lass mich nicht hoffen, wie tausend Mal zuvor

Um dann zu fühlen, dass ich dich verlor

Uh, lass mich einfach gehn

Wenn der Weg kein Ziel mehr hat, um zu geben und zu leben

Uh, lass mich einfach gehn

Gehn, wenn mein Gefühl mir sagt

Ich werde irgendwann vor der Wahrheit stehn

Lass mich einfach gehn

１９６４年１０月出生於西德薩爾布魯根（Saarbrücken）的妮可（Nicole）是德國著名實力歌手

以德意志施拉格（schlager）與流行音樂聞名

１６歲出版首支單曲［Flieg nicht so hoch, mein kleiner Freund／別走得太高, 我的小朋友］，登上德國單曲榜亞軍

１７歲參加歐洲歌唱大賽（Eurovision Song Contest）, 以［Ein bißchen Frieden／一點和平］成為首位拿到冠軍的德意志代表。

１９８８年　２４歲得妮可發行大碟［So Wie Du／就像你一樣］（Jupiter Records出版）

由Robert Jung製作　以施拉格流行樂風為主。

其中的［Lass Mich Einfach Gehn／放開我］

由Ralph Siegel作曲, Bernd Meinunger作詞

Robert Jung製作成一首施拉格流行抒情曲, 旋律優美, 妮可的詮釋溫柔感性。

１９８９年, 此曲被改編成粵語版［冬戀］, 由香港華人歌手關淑怡翻唱,

獲得電台強力放送, 也讓德語原版獲得注意。

https://www.youtube.com/watch?v=bM6R05PK5mE

https://www.youtube.com/watch?v=vOFaZdf6QJ0

關淑怡 - 冬戀

https://www.youtube.com/watch?v=Af_3vvnmZ8Q