加拿大法裔天后［席琳狄翁］──流行抒情曲──［Goodbyes (The Saddest Word)／再見是(最悲傷的字眼)］

 

 

Mamma

You gave life to me

Turned a baby into a lady

And, mamma

All you had to offer

Was the promise of a lifetime of love

Now I know

There is no other

Love like a mothers love for her child

And I know

A love so complete

Someday must leave

Must say, "goodbye"

Goodbyes the saddest word Ill ever hear

Goodbyes the last time I will hold you near

Someday youll say that word, and I will cry

Itll break my heart to hear you say, "goodbye"

Mamma

You gave love to me

Turned a young one into a woman

And, mamma

All I ever needed

Was a guarantee of you loving me

Cause I know

There is no other

Love like a mothers love for her child

And it hurts so

That something so strong

Someday will be gone, must say "goodbye"

Goodbyes the saddest word Ill ever hear

Goodbyes the last time I will hold you near

Someday youll say that word, and I will cry

Itll break my heart to hear you say, "goodbye"

But the love you gave will always live

Youll always be there every time I fall

You are to me the greatest love of all

You take my weakness, and you make me strong

And I will always love you till forever comes

And when you need me

Ill be there for you, always

Ill be there, your whole life through

Ill be there, this I promise you, mamma

Ill be your beacon through the darkest nights

Ill be the wings that guide your broken flight

Ill be your shelter through the raging storm

And I will love you till forever comes

Goodbyes the saddest word Ill ever hear

Goodbyes the last time I will hold you near

Someday youll say that word, and I will cry

Itll break my heart to hear you say, "goodbye"

Till we meet again

Until then

Goodbye

 

 

２００２年３月　３４歲的加拿大法裔天后席琳狄翁（Celine Dion）重返歌壇　發行睽違近三年半的第七張英語原創大碟［A New Day Has Come］（Columbia／SONY）

邀請許多音樂人共襄盛舉, 獲得良好樂評, 商業也大為成功

登上加拿大, 法, 英, 美…以及歐洲冠軍, 全球賣出９００萬張

前兩首主打在各地獲得不同程度成功

 

２００２年１１月發行第三單曲［Goodbyes (The Saddest Word)／再見是(最悲傷的字眼)］

由南非的Robert John "Mutt" Lange創作, 並譜寫成一首流行抒情曲,

歌詞描述子女與母親的情感

旋律優美, 席琳誠摯的詮釋柔美感性。

Robert John "Mutt" Lange與當時妻子──加拿大鄉村樂天后仙妮亞唐恩則擔任合聲。

［Goodbyes (The Saddest Word)］在北美未出實體單曲, 只在電台宣傳。

靠著進口單曲, 打入加拿大單曲榜＃６７　魁北克電台榜＃１７

美國未入單曲榜, 只登上Billboard副榜－成人抒情榜＃２７.

國際方面：

捷克電台榜＃１２　匈牙利電台榜＃１５　波蘭電台榜＃２５

義大利＃３０　瑞士＃３５　比利時法語區＃３６　荷蘭＃３７　比利時荷語區＃３９　奧地利＃４１　愛爾蘭＃４２　瑞典＃４５　德國＃５６

歐洲榜＃７２

MV有兩版：一在２００２年１１月推出, 一在２００６年發行。

這是狄翁少為人知的抒情佳作之一。

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=4I3TxyYDcSw

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=4I3TxyYDcSw

 

Live World Childrens Day

https://www.youtube.com/watch?v=5N09er8TCqU

 

https://www.youtube.com/watch?v=yAwObm9uKXc

 

Star Academy

https://www.youtube.com/watch?v=HpmGLn7jc4s

 

https://www.youtube.com/watch?v=uTdn5Q_EUMk