美國／古巴拉丁裔天后［葛洛莉雅伊斯特芬］──古巴山間音樂／拉丁流行曲──［Montuno］

 

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien

Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Que este ritmo agita poco a poco

Tiene pica pica y también saoco (¿Porqué será?)

Porque ha nacido del vientre del Caribe

Y el mundo recibe todo el calor que trae el son montuno

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien

ÓYelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Hare maravillas en la gente

De jaleo y fiesta es la fuente (¿Porqué será?)

Porque creció en el trópico candente

De amores ardientes y es el calor que trae el son montuno

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien

Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

No tiene fronteras (es libre)

Ni tiene banderas (de todos)

Es tumbado de calle y de hermandad

Es de ron y azúcar (melado)

De caña y carreta (bragado)

Es sudor de pueblo hecho canción

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien

ÓYelo y vívelo, y baila este montuno bien)

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien

Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Tiene yunfa y tiene saoco también

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Calor y sabor de mi tierra

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Ay, qué bárbaro, mi montuno

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

A bailar, a bailar, a gozar, a gozar

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Ay, ay, ay, qué bueno está este tumbado

No tiene fronteras (es libre)

Ni tiene banderas (de todos)

Es tumbado de calle y de hermandad

Es de ron y azúcar (melado)

De caña y carreta (bragado)

Es sudor de pueblo hecho canción

Ay qué rico, que sabroso este guajedo del monte

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Que hace maravillas en la gente

(Óyelo y vívelo, y baila este montuno bien)

Todos bailan con el montuno

El montuno, el montuno (montuno)

Todos bailan con el montuno

El montuno

El montuno

Con el montuno me voy (me voy, me voy, me voy)

Con el montuno me voy (ay me voy, me voy, me voy)

Con el montuno me voy (con el montuno, montuno me voy)

Con el montuno me voy, me voy

 

１９９３年秋天　３５歲半的美國／古巴拉丁裔天后葛洛莉雅伊斯特芬（Gloria Estefan）推出首張個人西班牙語專輯〔Mi Tierra／我的家鄉〕（Epic出版）

身為古巴的西班牙後裔, 家族成員有不少從事音樂事業, 她跟邁阿密之音在英語專輯時期前也在地方的拉丁俱樂部表演

另外葛洛莉雅也希望她的兒子認同自己的古巴血統（丈夫Emilio Estefan Jr.也是古巴出生的西班牙後裔）

〔Mi Tierra〕由Emilio Estefan與邁阿密之音的團員Jorge Casas , Clay Ostwald製作

包含西班牙與古巴的拉丁樂風：包括boleros, danzan, son, tropico等

推出後廣受樂評讚賞　也大為暢銷　

登上美國專輯榜＃２７　副榜拉丁專輯榜冠軍　拿到１６白金唱片（拉丁專輯標準１０萬張＊１６＝１６０萬張＋）

西班牙冠軍賣出一百萬以上, 拿到鑽石唱片

墨西哥３白金（８０萬張＋）

阿根廷２白金（１２萬張＋）

連英國都登上專輯榜＃１１　賣出２０萬張

全球賣出４００萬張以上　

 

 

前三主打主打〔Mi Tierra〕（西班牙單曲榜冠軍　英國單曲榜＃２７）, ［Con Los Años Que Me Quedan／我流下的眼淚］,［Tradición／傳統］也在Billboard副榜──拉丁歌曲榜封后

第四主打［¡Sí Señor!...］只在荷蘭發行

１９９３年底, 唱片公司在英國／歐洲推出第五單曲［Montuno］

此曲由Juanito R. Marquez譜寫, 被製作成一首融合古巴山間音樂son montuno的拉丁流行曲,帶有歡樂的熱帶風情 

英國排行榜很少西班牙歌曲出現  但靠著伊斯特芬在當地的高人氣

［Montuno］登上英國單曲榜＃５５　成為專輯第三首入榜的歌曲

對西班牙語系的藝人來說實屬難得

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=DpNawZxGrRo

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=xpXa6DepI3Q

 

Live at The David Letterman Show 1993

https://www.youtube.com/watch?v=7JpxNfPlmhc

 

Guantanamera / Montuno (Live in Guantanamo 1995)

https://www.youtube.com/watch?v=xHSMAl7p5hM

 

Live in Miami 1996

https://www.youtube.com/watch?v=Jl_7Krl_V58