法國歌壇天后［派翠西亞卡絲］──法式流行曲──嘲諷富有階級的［Regarde les riches／看看那些有錢人］

 

Auteurs: Didier Barbelivien,Francois Bernheim  

 

Compositeurs: Didier Barbelivien  

 

Arrête de pleurer Babelou

Sur largent qui vaut plus un clou

Arrête de dire que tes toute seule

Ici cest chacun pour sa gueule

Arrête de rêver qutu déprimes

Cest vrai qutu débordes de ton jean

Autour de toi tout lmonde sen fout

 

Arrête de pleurer Babelou

 

Regarde les riches

Ils sont coiffés comme leur caniche

Regarde les riches

Ils roulent en Rolls sur la corniche

Regarde les riches

Ils parlent pas langlais mais lenglish

Regarde les riches

Limportant cest tout cquils affichent

Les riches

 

Arrête de chanter Babelou

 

 

Ce blues des banlieues qui rend fou

Arrête de ramer pour personne

Tu vois pas quon tprend pour une conne

Arrête de lire Ici-Paris

Faudra rtourner bosser lundi

Ton blues à toi tout lmonde sen fout

Arrête de chanter Babelou

 

Regarde les riches

Tout cque tu aimes ils trouvent ça kitch

Regarde les riches

Ils boivent leur café en Irish

Regarde les riches

Ils ont dlargent mais pas dartiche

Regarde les riches

 

Limportant cest tout cquils affichent

Les riches

Regarde les riches

Ils sont coiffés comme leur caniche

Regarde les riches

Ils roulent en Rolls sur la Corniche

Regarde les riches

Ils mordent jamais dans leur sandwich

Regarde les riches

Limportant cest tout cquils affichent

Les riches

 

Regarde les riches

Ils sont coiffés comme leur caniche

Regarde les riches

Ils roulent en Rolls sur la corniche

Regarde les riches

Ils mordent jamais dans leur sandwich

Regarde les riches

Limportant cest tout cquils affichent

 

１９８８／８９年　法國歌手派翠西亞．卡絲（Patricia Kaas）以首張大碟［Mademoiselle chante le blues／唱藍調的女孩］大紅

１９９０年　她離開Polydor唱片　加入CBS／SONY  也換了經紀人

這年４月　２３歲半的卡絲推推出第二張大碟［Scene de vie／生命場景］

歌曲主要由David Barbelivien創作

［Scene de vie］也在法國專輯榜稱后　並蟬聯十週　銷售長紅　名列１９９０年度最暢銷大碟亞軍

在１９９８年超過１３５萬　成為卡絲第二張鑽石大碟（第三張專輯［Je te dis vous／我尊稱你為您］在１９９４年即賣過百萬）

瑞士＃１５　至今賣出雙白金（１０萬張＋）

德國＃１８　金唱片（２５萬張＋）（１９９１年終＃４１）

加拿大　白金唱片（１０萬張＋）

歐洲榜＃２０　

 

 

前三首主打皆順利打入法國單曲榜Top４０

１９９１年６月　卡絲推出第四──也是最後一支主打［Regarde les riches／看看那些有錢人］

此曲由Didier Barbelivien＆François Bernheim譜寫 

被製作成一首法式流行曲  在中慢板的節奏間

卡絲以低沉嗓音嘲諷有錢人

她並在MV中以中性打扮示人

［Regarde les riches］登上法國SNEP單曲榜＃２７　成為卡絲連續第七首Top４０熱門曲

也讓專輯銷量持穩,繼續往百萬張邁進

 

 

 

MV

https://www.youtube.com/watch?v=eed09JACrjs

 

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=TFS_Ynmqz6I

https://www.youtube.com/watch?v=OqxMRfefL7s

 

Audio／tempo 105%

https://www.youtube.com/watch?v=E7Egnh_-GiE

 

Live Audio

https://www.youtube.com/watch?v=OqxMRfefL7s

Live

https://www.youtube.com/watch?v=yuporgZ_Wxk