＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

接下來，芭芭拉投入哥倫比亞的［Forbidden／禁忌］

這部前守則愛情戲劇片改編自范妮赫斯特（Fannie Hurst）１９３１年的小說《Back Street／後街》，由法蘭克卡普拉撰寫電影故事，Jo Swerling編劇，

講述在前往古巴的遊輪上，年輕的圖書館員露露史密斯愛上了鮑伯格羅佛．

回到家後，他表明自己已婚，她中斷這段戀情。

可是露露有了孩子，但沒有告訴鮑伯．

鮑伯後來成為冉冉升起的政治家。她冒充孩子的保母。

當鮑伯得知事情真相後，他收養了小女孩，但沒有告訴妻子或任何人她的身分。

露露在一家報社找到了一份工作。編輯了解格羅佛的醜聞，但也想娶露露。

 

導演法蘭克卡普拉在自傳中承認，他為［Forbidden］寫了電影故事，「得到了范妮赫斯特的《後街》的大力協助」。

他說：‘儘管編劇Jo Swerling勇敢地努力寫出一些“骨頭”，［Forbidden］最終還是變成兩個小時的濕漉漉的、99.44%純粹的肥皂劇。

一些影評人甚至在評論中流下了眼淚，大多數人用酸液燒毀了它們。

《禁忌》之所以從「虧損」一欄中被拯救出來，全賴於一兩位導演的“點睛之筆gem”，以及芭芭拉史坦葳、Adolphe Menjou和Ralph Bellamy精彩可信的表演．

 

 

法蘭克卡普拉導演＊Harry Cohn＋法蘭克卡普拉製片

Joseph Walker攝影。Maurice Wright   剪輯．

Edward Stevenson服裝設計．

 

主角：芭芭拉史坦葳掛頭牌, 片名之上．名字大於其他人．片酬５萬元．

共同主演：Adolphe Menjou，Ralph Bellamy（從福斯借來）

要角：Dorothy Peterson，Thomas Jefferson，Myrna Fresholt，

Charlotte Henry，Oliver Eckhardt．

據《好萊塢報導》，保羅穆尼（Paul Muni）將與史坦葳共同主演。未果．

 

 

芭芭拉不想製作［Forbidden］，因為她覺得哥倫比亞影業沒有履行與她的合約。

根據約瑟夫Joseph McBride在《法蘭克卡普拉：成功的災難》中的說法，

［Forbidden］原定於１９３１年４月開始拍攝，即［The Miracle Woman］完成後不久。

但史坦葳與Harry Cohn發生了合約糾紛。她有義務為哥倫比亞公司再拍三張非獨家影片。

繼［Ladies of Leisure］取得成功後，芭芭拉也與華納達成協議，但她覺得自己應該從哥倫比亞獲得更多，因為她的名字更具票房吸引力。

Cohn每週支付給她２０００美元，但僅限於她實際拍攝電影時（通常大約六週）。她堅持要求更多．

７月１７日，根據當時新聞，［Forbidden］原定於７月１５日開始製作，但由於史坦葳與哥倫比亞的合約糾紛而推遲。　

 

在Cohn和史坦威爭執期間，卡普拉執導了喜劇［Platinum Blonde］。

 

有段時間，哥倫比亞向媒體報導稱海倫海絲（Helen Hayes）正在考慮替代芭芭拉在［Forbidden］中的位置，然後Cohn將史坦葳告上法庭並贏得官司。

史坦葳同意回到哥倫比亞工作，但儘管Cohn如願以償，他還是同意將她的薪水提高到每週５０００美元，並允許她為華納製作三部電影。

 

除了丈夫法蘭克費伊偶爾出現在片場之外，［Forbidden］的拍攝過程相對平靜。

這對夫婦正在經歷婚姻中的困難時期，這可能與史坦葳的突然走紅有關，而同為演員的費伊很難接受這一點。

他佔有慾和嫉妒心極強，參觀片場通常都懷有敵意。　

 

「我清楚地記得演員們如何分開並為他讓路，」Ralph Bellamy說。

“他是一個非常不受歡迎的人，但他正在努力做到這一點。”　

 

但Bellamy（在《The Films of Frank Capra》中）說：「［Forbidden］是我迄今為止九十六部長片中的第四部，而且…它仍然是我最愉快的回憶之一。

芭芭拉史坦葳威剛成為一位巨星，也是一個共事的夢想。

法蘭克卡普拉剛開始被公認為偉大的導演。

這部電影不是經典，但它是一個很棒的角色，而且拍起來很有趣。

 

與此同時，費伊似乎沒有意識到史坦葳和卡普拉有外遇。

他們非常謹慎，當時的媒體從未將他們聯繫在一起。

 

影響［Forbidden］拍攝的唯一另一起事件發生在馬里布，當時史坦葳在電影的騎馬場景中受傷。 「現在有點難以置信，」Ella Smith在她的《芭芭拉史坦葳小姐主演》一書中寫道，「但史坦葳當時害怕馬。替身已經完成了騎馬任務，卡普拉正在準備拍攝史坦葳在這頭動物身上的特寫。

他以為自己已經採取了一切預防措施，」

但馬被電影燈光嚇到，立起身來，甩起明星，然後在摔倒的過程中把她踢下去。

柔軟的沙子救了她，但她沒有受重傷。

但史坦葳的尾骨仍脫臼，雖然沒有影響拍攝，但確實給這她帶來終生不適。

 

 

 

［Forbidden］從１９３１年９月３０日拍攝到１１月３日．

１９３２年１月８日在聖路易首映，１月９日上映．

 

 

正如卡普拉之前所說，［Forbidden］並沒有受到評論家的好評。

 

《紐約時報》Mordaunt Hall：

…以其主角之間斷斷續續的爭吵、擁抱和奇特的人性心理構想…

［Forbidden］在講故事方面是一項繁瑣的工作。

 

儘管沒有太多東西可以激勵他們，芭芭拉史坦葳和Adolphe Menjou還是盡其所能地發揮他們的作用。

這段冗長的情感是由法蘭克卡普拉編劇和導演的。

當導演處理自己的創意時，結果總是令人失望，當然，卓別林的例子除外。

這個特殊的敘述就像［The Sin of Madelon Claudet］和［The Front Page］的後代。

 

 

Sarah Manvel《Cinemattraction》：

職業母親如何在不被迫在事業和孩子之間做出選擇的情況下找到滿足感，這仍然是當今的一個相關話題——因此［Forbidden］也是如此。

 

David Jenkins《Time Out》：

這部１９３２年的充滿尖酸刻薄、醜聞纏身的情節劇中流淌著的尖酸刻薄和傷害，可能會讓那些將導演法蘭克卡普拉視為美好美國民主和歡快、肯定的人文主義價值觀的啦啦隊長的人感到困惑。

 

 

 

《Derek Winnert》2017：

偉大的史坦葳精明而感人的表演將這一切融為一體，儘管這是一部做作且相當愚蠢的哭泣劇，遠低於卡普拉最好的作品。現在它只是一件有趣的古董。

 

  

＊

《TCM》Jeff Stafford |, 2008

在自傳《The Name Above the Title》中，卡普拉明確表示，在拍攝［Forbidden］期間，他作為一名電影人仍在不斷成長。

 

Ralph Bellamy在《The Films of Frank Capra》一書中回憶道：「［Forbidden］是我迄今為止執導的96部長片中的第四部，而且……它至今仍是我最美好的回憶之一。

芭芭拉史坦葳當時剛成為一顆耀眼的明星，與她合作簡直是一種夢想。

而法蘭克卡普拉也剛開始被人們認可為他日後成為的偉大導演。

這部電影不算是經典，但那是個很棒的角色，拍攝過程也很有趣。」

 

…正如卡普拉之前所說，［Forbidden］並未獲得評論界的好評。 

* 

不過隨著時間推移，［Forbidden］的評論漸入佳境，口碑良好．

 

１９３５年，製片法規管理局 (PCA) 拒絕哥倫比亞請求批准重新上映，理由是通姦行為違反了法規。