Arsene Lupin, by Edgar Jepson and Maurice Leblanc, 1909

亞森羅蘋的故事, 我們小時候都看過. 跟福爾摩斯故事不離左右, 內容比福爾摩斯更輕鬆.不過小時候只能看中文譯本.

亞森羅蘋的故事作者Maurice Leblanc是法國人, 故事主角甚至常常場景在法國境內, 時間則在一百年前. 原本小說是法文. 看不懂法文, 就讀讀英文譯本吧.

亞森羅蘋成書比福爾摩斯晚一點. 大家都認為Maurice Leblanc受Arthur Conan Doyle影響.不過作者一個是英國醫生, 一個是法國法學院肄業. 不同的背景, 對於故事的內容想必有些影響.想想更後來的007 James Bond 的作者Ian Lancaster Fleming是個英國人, 但James Bond這角色是不是又受了亞森羅蘋的影響呢?

不論如何, 很多故事都打著正義對抗邪惡的主題, 如哈利波特, 魔戒. 這類的故事中常會出現,主角說:正義之神在我這一方. 想想蝙蝠俠的對手Joker想必也說著同樣的話. Maurice Leblanc 可不這樣塑造它的主角. Arsene Lupin可說是亦正亦邪, 玩世不恭. 讓人想起莊子批評孔子.

總之, 亞森羅蘋的故事可以以輕鬆的方式, 開始重溫小時讀過的故事. 至於故事一路讀下來, 感受是否如同兒時, 您可以親身試試.