The Secret Garden, Frances Hodgson Burnett, 1911

9 歲在印度的驕縱女孩 Mary Lennox, 父母在瘧疾中雙亡. 所以被送回英國約克夏由從未見過的叔父 Archibald Craven撫養. 這樣的身世開始的故事老實說有些老套. 不過在印度過著公主般的生活的 Mary能夠適應荒野(moor)的約克夏叔叔家嗎?

原來 Craven可是有6百年歷史一百多間房的 Misselthwaite manor (莊園). 所以人物中會出現管家, 女僕, 園丁, 更有約克夏方言(broad yorkshire) 的對話無法避免.  Archibald的漂亮太太在十年前生下 Colin不久就在深愛的花園中意外身亡. Colin從小體弱多病, 幾乎不下床不出房門. Archibald因為喪妻之痛, 鎖上前妻身前喜愛的花園, 連花園的鑰匙都埋在土裡, 也不準任何人再進該花園.

Mary 和 Colin令人同情的童年到十歲. 他們兩的成長能順利嗎? 能建康長大嗎? 故事中還有女僕 Martha的12歲弟弟 Dickon可是重要角色. 那書名這個密秘是怎麼回事? 我只能說這小說是作者眾多作品中最著名之一, 不是沒有道理. 受到喜愛, 完全可以理解. 我推薦.