The Curious Case of Benjamin Button, Fitzgerald, F. Scott, 1922.

在電視上看到播放, Brad Pitt 和 Cate Blanchett 主演, 2008年的電影. 故事的主題是: 如果人不是從少活到老, 而是從老活到小會是怎麼一回事? 這個主題大幅改編自寫 The Great Gatsby 的大作家 Scott Fitzgerald 1922 年短篇小說集Tales From The Jazz Age 中的故事.

個人以為, 電影以好來塢標準, 還蠻不錯的: 有主角, 有愛情, 情色不太過. 雖然除了主意(Main Idea) 之外, 電影和原小說差異頗不小. 主角在電影裡生於1918年, 在書中生在內戰前的1960年. 這樣也好, 電影小說分道揚鏢, 各自獨立.

小說的前言裡以馬克吐溫來交待故事來歷. This story was inspired by a remark of Mark Twain's to the effect that it was a pity that the best part of life came at the beginning and the worst part at the end. 難怪美國人被認為崇尚(迷戀 obsess)青春, 不知 appreciate 年長.

人生的軌跡, 如果是倒過來走, 當然是史無前例. 是不是完全不可能? 唐吉軻德應該對現在隨處可見的手機, 也有同感吧! 歷史告訴我們進步(改變), 都和不滿意有點關係. 莊子教我們安時處順. 人生什麼時候該激進, 什麼時候該溫和, 可是須要智慧的.

不論如何, 書中 Benjamin 一出生就是一付七十歲的老頭模樣. 中文中也有人生七十才開始. 同一句話, 好像有了兩種不同解釋.