我記得張曉風有篇散文叫「唸你們的名字」，講述的內容大概是父母親賦予孩子的姓名都帶著「期許」「出類拔萃」「興邦治國」...照此邏輯，舉凡我認識的有「天玉」--玉潔冰清、「智傑」-- 智慧人傑、「台生」-- 台灣出生、「孝義」--孝順正義、「國興」--國家興亡匹夫有責之類的……

小時候巷子裡很多老人都叫日本名，後來我家搬到眷村後面的重劃區，加上唸的是空軍軍眷的國中，上述的名字就很普遍。漸漸地國富民強了，取名字的趨勢和流行也越來越多樣，為了避免尷尬的菜市場名「淑芬」、「正雄」，有時我猜也有人刻意選不會唸的字，比如「釗」「燮」，但基本上都有某種正面的象徵意義。

只是上班後不久我就發現科技或外商公司不信這一套，反而特別喜歡用英文名字，常常沒有的人還得硬取一個，所以「文正」不叫文正了，叫Steven，而叫習慣後還真會忘記對方有中文名字，像我完全想不起來我們公司的Eric 到底對應到哪個中文。於是每家公司都出現了Joyce、Melody、Luke、Denny……不想跟別人取一樣的就會有River、Hunter、Boom、Amber…… 等怪名，自認為比較「潮」也「與眾不同」？

後來更乾脆了，有人從小就被父母「有意識」的取個中西合璧的名字，我身邊不乏「海倫」、「瑪格」、「約翰」等… 想當然而署名就是Helen、Margaret、Jean John，且越來越多。

我們不知不覺有了「洋名」，偶像明星也都這麼做，在電視上侃侃而談自己叫Emma、Elly、Simon的小孩，彷彿這是常態，彷彿這是與世界接軌的通道，但這到底是為了簡單方便，還是無感的文化失根？？不禁恍神了，在這個突然變涼的夜晚……

我在法國上課的時候，老師M.Gomez喜歡點我，他自認為小捲舌的「淑」他發的特準，音聽起來也好，原因來自第一堂課他讓我解釋我名字所代表的意思，本自以為很「俗」的字，在他聽明白後都變美了，從此他沒忘記我，同學也沒有，我再也不是Annie、Sophia 、Isabella……之一，我再也沒有了洋名字。

2019/10/31