〈Love is the faraway you can never arrive at…〉
Love is the faraway you can never arrive at…
Please do not exhaust all the strength of loving someone
Keep some strength, cherish yourself
I heard you went to the midsummer Southern Hemisphere
Wildfire haze and smog are trotting after your journey
On a distant island thousands of miles away, the air
Is purple to an extreme level, suspended particles with ill intent
Thank you for remembering me and bronchitis
I am used to going out without wearing a mask
Coughing has long been a daily part of life
When clearing phlegm, I always clear out a few lines of blood-colored poetry
Recently I have transformed into a nocturnal owl
The whole night my nerves are tense, half-dreaming half-awake
You cannot imagine the hollow dark circles
Besides weathered hardship, there is also after overexertion
A vastness without sorrow or joy, resentment gradually fading away
Half a love poem, unable to wait for you to change your mind
It hangs by the window, air-dried into a string of suspense
Occasionally flickering with a bluish moonlight
You truly are a woman drifting with the wind
Still missing me, the light of the lighthouse
A magnetic voice penetrates the warmth of sea fog
I am a window you have blocked
A harbor of waiting that must be closed
Mermaids have all sorrowfully left the shore
The moonlight in the city illuminates your joys and sorrows
Love is the faraway you can never arrive at…
Swedish Translation
〈Kärlek är det fjärran som du aldrig kan nå fram till…〉
Använd inte all kraften i att älska någon
Spara lite kraft, vårda dig själv
Jag har hört att du reste till högsommaren på södra halvklotet
Vildbränder och smog springer efter din resa
På en havsö tusentals mil bort är luften
Lila till extrem nivå, svävande partiklar med illvilliga avsikter
Tack för att du minns mig och bronkit
Jag är van vid att gå ut utan munskydd
Hosta har länge varit en del av vardagen
När jag rensar slem får jag alltid upp några rader blodfärgad poesi
Nyligen har jag förvandlats till en nattaktiv uggla
Hela natten är nerverna spända, halvdrömmande och halvvaken
Du kan inte föreställa dig de tomma mörka ringarna
Förutom slitenhet efter överansträngning
En tomhet utan sorg eller glädje, förbittring som gradvis bleknar
En halv kärleksdikt som inte kan vänta på att du ska ändra dig
Den hänger i fönstret, lufttorkad till en rad av spänning
Ibland blinkar ett blåaktigt månljus
Du är verkligen en kvinna som driver med vinden
Fortfarande saknar du mig, fyrens ljus
En magnetisk röst tränger igenom havsdimmans värme
Jag är ett fönster som du har blockerat
En hamn för väntan som måste stängas
Sjöjungfrur har alla sorgset lämnat stranden
Månskenet i staden lyser upp dina sorger och glädjeämnen
Kärlek är det fjärran som du aldrig kan nå fram till…
