Contents ...
udn網路城邦
第三章、新詩的結構(下)
2025/07/31 18:51
瀏覽651
迴響0
推薦0
引用0
第三章、新詩的結構(下) 

三、採取何種形式結構?
新詩文本按其段落形式,常見的有以下幾種:不分段(總括式)、兩段式、三段式、四段式和多段式。
(1)
總括式
一氣呵成不分段,常用於微型詩和短詩,自成一個完整的有機個體。
〈黑眼睛〉∕顧城 
黑夜給了我黑色的眼睛
我却用它尋找光明

〈小溪〉∕陳去非 
巧遇亂石
這傢伙就更加口沫橫飛了

(2)兩段式
包括因果式和正反對比式,因果式前段為因、後段為果,兩者結合即為脈絡。正反對比式前段為正論、後段為反論,正反並置,相反相成形成對比。
因果式
〈水月〉∕向陽 
自然妳總是以脣的櫻紅寧謐
泊靠我眼睫微顫入夜後黯黑的心情
並且游移在淚霧含笑的鏡中
潾潾不理末夏濕漉漉的浮雲
只要我,順風記取妳坦蕩的臉紋

但我僅敢暗中梳理為妳煩亂的髮
任分列眥笑的眾樹不屑
深不見底我愛而怯於擁妳入懷的夢
等妳去時闔目我方才竦然驚心
我冷眼之火熱,妳熱吻之冰冷

前段表現出「妳」的主動靠近,這是前因﹔後段說出「我」的猶豫怯步,這是結果。結尾句裡的我冷眼之火熱,妳熱吻之冰冷」,則是個形象鮮明的矛盾式對比短語。我冷眼靜觀,心情卻是火熱的,是個矛盾式短語﹔妳熱切向我索吻,但這個吻卻是觸感冰涼的,又是個矛盾式短語,前後兩相對照,形成一雙對比的畫面。

正反對比式
〈通貨膨脹〉∕非馬

一把鈔票

從前可買

一個笑


一把鈔票

現在可買

不只

一個笑


這首詩以「從前」和「現在」的對比情境,傳達出在動盪年代裡,人民面臨快速通貨膨脹(貨幣貶值)時,無可奈何的心情,只能以苦笑來自我調適。

(3)三段式
由序文(提出發現問題)正文(分析討論問題)結尾(解決問題)構成三個段落形式序言主旨在說明問題的發生原因和背景正文是全文的主體分析並討論問題對問題進行實質性的敘述﹔結尾為尋求問題的解決。
〈青春〉∕席慕蓉

有的結局都已寫好
所有的淚水也都已啟程
卻忽然忘了是怎樣的一個開始
在那個古老的不再回來的夏日

無論我如何地去追索
年輕的你只如雲影掠過
而你微笑的面容極淺極淡
逐漸隱沒在日落後的群嵐

遂翻開那發黃的扉頁
命運將它裝訂得極為拙劣
含著淚 我一讀再讀
卻不得不承認
青春是一本太倉促的書

(4)
四段式
即「起、承、轉、合」,分別由起筆、承續、轉折與結尾,此順序形成脈絡。
〈你說〉∕北島

我用暗號敲門
你說:請進吧,春天
我遲緩地摘下帽子
鬢角沾滿了霜雪

當我把你抱起
你說:別慌,傻瓜
一隻驚恐的小鹿
正在你的瞳孔中奔跑

過生日那天
你說:不,別送禮物
而我的仙後星座
早在你頭頂上閃爍

在十字路口
你說:別分開,永遠
一道道雪亮的車燈
從我們中間穿過


(5)
多段式

超出四段式的形式,一般多會採行敘事式的結構來進行:「序幕→發展→轉折→衝突→高潮→結局」。
〈一棵開花的樹〉∕席慕蓉
如何讓你遇見我
在我最美麗的時刻

為這
我已在佛前求了五百年
求佛讓我們結一段塵緣
佛於是把我化做一棵樹
長在你必經的路旁

陽光下
慎重地開滿了花
朵朵都是我前世的盼望

當你走近
請你細聽
那顫抖的葉
是我等待的熱情

而當你終於無視地走過
在你身後落了一地的
朋友啊
那不是花瓣
那是我凋零的心

席慕蓉的新詩,在台灣風靡四十年兩個世代,現在的中年讀詩人口,尤其是熟女和大嬸們,有相當高比例,都曾是她的忠實粉絲(Fans),席慕蓉詩裡「永恆的少女」形象,深植在這些熟女和大嬸們的腦海中。「永恆的少女」對愛情懷抱美麗的憧憬,心靈純潔脫俗。

一棵開花的樹這首詩的開頭,就設定愛情發生的時間和情境:「你遇見我∕在我最美麗的時刻」,由此拉開故事序幕。接下來的情節發展是為了實現這個美麗的願望,一方面點出前情:「我已在佛前求了五百年∕求佛讓我們結一段塵緣」,強調自己煞費苦心,然後神佛受到「我」虔誠祈求的精神感動,「佛於是把我化做一棵樹∕長在你必經的路旁」,情節出現轉折,「我」這棵深情款款的樹「陽光下∕慎重地開滿了花∕朵朵都是我前世的盼望  當你走近∕請你細聽∕那顫抖的葉∕是我等待的熱情」,我如此用心用情地盛開,渴望引起你的關注和愛憐,但是「衝突」出現了:「而當你終於無視地走過」,事與願違成為「我」內心衝突的主因,之後的高潮是「在你身後落了一地的∕朋友啊∕那不是花瓣∕那是我凋零的心」,凋零的不只是落了一地的花瓣,同時也是我失望時的心情,「我凋零的心」是故事的結局,這結局顯然悲劇的,因為是悲劇,才更加打動女性讀者的心靈。這首詩的故事,是已畫面順序推演出故事劇情,每一個段落各自分擔著結構上某一階段的角色,從「序幕→發展→轉折→衝突→高潮→結局」,順序推演下來,形成一則深情淒美的單戀故事。

四、採取何種組織結構?
按照文本裡各部分材料間的內部聯絡關係又可分為以下幾種縱向式或橫排式、縱橫交錯式、並列式、遞進式、並列遞進結合式、對比式、因果式、意識流式。
(1)縱向式結構
一般是按照事物發生、發展的時間進程或因果關係來排列意象畫面,此種結構具有有頭有尾、層次分明,前後相續,互相呼應的特點。如修辭格裡的「承接排比」、「頂真(針)」等詞格。
〈煙〉∕楊澤
請讀我──請努力讀我
我是沒有手紋的一隻掌
我是沒有五官的一張臉
我是沒有刻度沒有針臂的一座鐘
請讀我──請努力努力讀我
我是沒有銘辭沒有年月的一方
一方倒下的碑

請讀我──請努力讀我
非掌非臉非鐘非碑的
我是縮影八○○億倍的一個
小寫的瘦瘦的i
請讀我──請努力努力讀我
我是生命,我是愛,我是不滅的
靈魂,焚屍爐中熊熊升起的一片
一片獨語的煙

(2)橫排式結構
一般為將事物橫向切開,以展示其若干橫斷面,分門別類地將這些橫斷面進行排列,以此顯示結構層次,有利於自由處理素材,更有條理地揭示事物的本質,如修辭格裡的「列錦」和後現代手法裡的「意象拼貼」。
陳克華∕〈車站留言〉
阿美阿草
我先搭11:37的南下了 我並不恨你
如果颱風明天到達
來電:(00)7127ㄓ998
父留。孩子記得我
先生下再說
錢,不要等我了
我家不在台北 Echo:ECHO
欠你的
工作已找著
很久很久以後,本質
和現象衝突 得很厲害
祝快回家
三隻母雞和甘藍菜
都好
你最真誠的愛匆此
再還你。

(3)縱橫交錯式結構
一般是以事件發展的進程和時間為「經」,以各種不同的情節內容和意象畫面為「緯」,經緯相互交織而成,既符合了時間的連貫性,展現事物的來龍去脈,又兼顧了空間和素材的平行分列, 作橫向的適當穿插,使事物線索層次清晰、條理分明,避免敘述的呆板平直。
〈請你給我好一點的情敵〉∕夏宇(李格弟)
這已經不是我第一次聽到她的名字
你是我們共同愛上的浪子
其實我並不真的在乎
與別人一起佔有你
我並不真的介意
你的吻
也蓋著別人的印記

如果這是你不能逃避的宿命
就請你給我好一點的情敵
至少讓我擁有競爭的樂趣
至少讓我相信
被遺棄
有被遺棄的道理

這已經不是我第一次聽到她的故事
你是我們共同愛上的主題
其實我並不真的難過
與他人一起分享所有
我並不真的害怕
你的愛
左顧右盼牽牽掛掛

如果這是我不能躲閃的結局
我只要求給我好一點的情敵
至少讓我擁有完美的嫉妒
至少讓我感覺,
有另一人
足以匹配我的孤獨

(4)並列式結構
將事物的各個方面不分主次,平行地進行敘述或說明,充分揭示事物的多種面貌,如修辭格裡的「對偶」、「並列式排比列錦
〈邋遢自述〉∕管管
(節錄前段)
小班一年中班一年大班一年
國中三年高中三年大學四年碩士二年博士二年
還好,俺統統都沒念完
五次戀愛,二個情人,一個妻子,三個兒女
幾個仇人,二三知已,數家親戚。
當兵幾年,吃糧幾年,就是沒有作戰。
在人生的戰場上,曾經小勝數次,免戰牌也掛了若干
一領長衫,幾件西服,還有幾條牛仔褲
一鬥煙,兩杯茶,三碗飯,一張木床,天生吃素。
不打牌,不下棋,幾本破書躺在枕頭邊裝糊塗
幾場虛驚,幾場變故,小病數場挨過去。
坐在夕陽裡抱著膝蓋費思量

(5)遞進式結構
把材料按照一定的程序一步步向前推進將它們由小到大由表至裡由淺到深層層開掘情思事理,闡述得深刻完整。如修辭格裡的「層遞」。
管管∕〈荷〉
「那裡曾經是一湖一湖的泥土」
「你是指這一地一地的荷花」
「現在又是一間一間的沼澤了」
「你是指這一池一池的樓房」
「是一池一池的樓房嗎」
「非也,卻是一屋一屋的荷花了」

量詞的故意錯置和意象的前後相續,使這首詩充滿閱讀的奇趣,也暗示著量詞背後這些物象的不確定性──這正是本詩暗藏的思想性所在。

(6)並列遞進結合式
在安排文本材料的層次時,既有並列又有遞進的綜合性結構,可增加文章的廣度和深度,使論述更加全面深刻。
〈摩擦 無以名狀〉∕夏宇
貓咪 今天 聽到 
你叫我 回到 一個 
廝混的 巴洛克式 
的了解 貓咪 問題 
是 我的 遺忘 
像 幽靈 我的 
罪惡 像 歌劇 我 
的 失 眠 遠足 
曠野 問 題 是 
貓咪 我的 旋轉 
如果 是 無謂 
我的柔軟 是 
那個 惋惜 我 的 
溫暖 是 這個 
遊離 貓咪 
我的 閃爍 我的 撞擊 
就是 牠 
最愛 的 魚 

(7)對比式結構
將材料分為正反兩部分,分別加以敘述,使文本形成鮮明的段落對比或詩行意象對比。這種結構方式來自美學上「對立的統一」,相反的事物或情思一起放在文本裡,形成一正一反的對比形態,使讀者獲得鮮明的印象。採用這種結構,可以形成色彩、形象、本質的鮮明反差,充分展現情致的正反性,達到和諧的統一﹔也可以使人物形象、性格形成鮮明的映照,讓人物的形象更加凸現出來﹔還可以從正反兩個面向進行論述說理,形成對比的並列,使事理的是非曲直昭然若揭。
〈水歌〉∕向陽
乾杯。二十年後
想必都已老去,一如葉落
遍地。園中此時小徑暗幽
且讓我們聯袂
夜遊,掌起燈火


隨意。二十年前
猶是十分年輕,一如花開
繁枝。樹下明晨落紅勾雨
請聽我們西窗
吟哦,慢唱秋色


(8)
因果式結構
按照客觀事務的因果關係來安排組織材料,可以使事情發生的原因順推事情的結果也可以由事情的結果反推到事情產生的原因。
〈詩末〉∕
愛是血寫的詩
喜悅的血和自虐的血都一樣誠意
刀痕和吻痕一樣
悲懣或快樂
寬容或恨
因為在愛中,你都得原諒
而且我已俯首
命運以頑冷的磚石
圍成枯井,錮我
且逼我哭出一脈清泉
且永不釋放
即使我的淚,因想你而
氾涌成河
因為必然
因為命運是絕對的跋扈
因為在愛中
刀痕和吻痕一樣
你都得原諒

(9)
意識流式結構
是以「自我」的意識流動為順序來安排組織材料,這種方式突破了時空的限制,變化多端錯綜複雜,過去、現在和未來任意組合,交錯迭出,一切事物都隨人物的意識流向展示出來,筆鋒隨著思維流轉,可以使內容達到相當的深度,取得臨場感和美感再現的特殊的藝術效果。
〈如歌的行板〉∕瘂弦
溫柔之必要
肯定之必要
一點點酒和木樨花之必要
正正經經看一名女子走過之必要
君非海明威此一起碼認識之必要
歐戰,雨,加農炮,天氣與紅十字會之必要
散步之必要
溜狗之必要
薄荷茶之必要
每晚七點鐘自證券交易所彼端
草一般飄起來的謠言之必要。旋轉玻璃門
之必要。盤尼西林之必要。暗殺之必要。晚報之必要。
穿法蘭絨長褲之必要。馬票之必要
姑母繼承遺產之必要
陽臺、海、微笑之必要
懶洋洋之必要

而既被目為一條河總得繼續流下去的
世界老這樣總這樣:──
觀音在遠遠的山上
罌粟在罌粟的田裡

五、各段之中如何相續?如何過渡與照應?
詩文本裡劃分段落的作用,是使作者的思路有先後、層次和條理,表現出思維過程中的每一個進程、轉折或間歇,便於讀者跟著作者的思路一段段讀下去,順序而完整地理解內文,並且在閱讀的過程中有「停頓」的時機,從而進行推敲思考和咀嚼回味。各個段落間的相續(承接)型態有以下幾種:並列式、因果式對比式、轉折式、顛覆式,茲舉詩例說明如次。


(1)
並列式

詩文本各段落的敘事和抒情,自成完整單元,分開時為短詩,合併時形式上具有若干共通性。在「新格律體」(偶然〉)和「歌謠體」(鄉愁四韻)詩裡,這種並列型式相當常見。
〈偶然〉∕徐志摩
我是天空裡的一片雲,
偶爾投影在你的波心──
你不必訝異,
更無須歡喜──
在轉瞬間消滅了蹤影。

 

你我相逢在黑夜的海上,

你有你的,我有我的,方向;

你記得也好,

最好你忘掉

在這交會時互放的光亮!


〈鄉愁四韻〉∕余光中

給我一瓢長江水啊長江水 那酒一樣的長江水
那醉酒的滋味 是鄉愁的滋味
給我一瓢長江水啊長江水

給我一張海棠紅啊海棠紅 那血一樣的海棠紅
那沸水的燒痛 是鄉愁的燒痛
給我一張海棠紅啊海棠紅

給我一片雪花白啊雪花白 那信一樣的雪花白
那家信的等待 是鄉愁的等待
給我一片雪花白啊雪花白

給我一朵的臘梅香啊臘梅香 那母親一樣的臘梅香
那母親的芬芳 是鄉土的芬芳
給我一朵的臘梅香啊臘梅香 

(2)因果式
詩文本各段落間以因果關係作為敘事主軸,前因後果相接相續,呈現「鍊條」型態:A→B(B)→C(C) →D。如果結尾又與開頭形成首尾呼應,就會形成「回環」型態。
〈逃亡的天空〉∕商禽
死者的臉是無人一見的沼澤
荒原中的沼澤是部分天空的逃亡
遁走的天空是滿溢的玫瑰
溢出的玫瑰是不曾降落的雪
未降的雪是脈管中的眼淚
升起來的淚是被撥弄的琴弦
撥弄中的琴弦是燃燒著的心
焚化了的心是沼澤的荒原

(3)
對比式
詩文本在段落相續時,出現前、後段落相反相成,情境或價值思維上互為對比。
〈問答〉∕向陽
深山的盛夏,一朵雲
悄悄避開烈日的追擊
隱入高岩上,蘭花的蕊裏
叩問:松子
何時?走過

盛夏的深山,一陣雨
遠遠掀起狂風的裙裾
飄到小徑中,落葉的脈上
回答:幽人
昨日!已眠


(4)轉折式
詩作在段落相續時,出現轉折點,改變了原來預期的敘事方向或情感,產生另一種結局或另一種情感。
〈美女海報〉∕陳去非                   
背景是白色沙灘

椰林成蔭,熱帶風情的海岸
比基尼女郎和熱帶魚紛紛游進視窗
大陽傘下肥胖白人,穿著花襯衫
是一條條油膩的熱狗夾香腸
一個東方來的小女孩
胸口一台相機,說我的外型
像極大力水手50年後
她偷偷按下快門,我的靈魂
和啤酒肚水桶腰被鏡頭吸進去

變成一只人形立牌

幾天後,小女孩出現

給我那張照片,並同意
改天送我一張她的沙龍海報
趁她望著海面發呆
我拿起香腸叉子
戳了一下她的嫩屁股
沒想到她竟然快速消氣
變薄,躺平成一張海報

我把海報拾起,掛在店面口
鹹味海風吹揚她的髮絲
她的微笑裡透著一種冷豔的野性
像一株咬人貓,挑釁著
每一雙妒忌的眼睛
我得意地叫賣回春彈珠汽水
除紋霜和拉皮電熨斗


第二段裡,「趁她望著海面發呆我拿起香腸叉子戳了一下她的嫩屁股沒想到她竟然快速消氣變薄,躺平成一張海報」,出現了情節跳脫,產生別開生面的轉折,以致發展出意想不到的結局。

(5)顛覆式

詩作在段落相續時,不僅出現轉折,並且這轉折還否定或推翻了先前段落的議題、事實或情感,導致一個與原來預期完全相反的結局。
〈錯誤〉 ∕鄭愁予
我打江南走過
那等在季節裏的容顏如蓮花的開落

東風不來,三月的柳絮不飛
你底心如小小寂寞的城
恰若青石的街道向晚
跫音不響,三月的春帷不揭
你底心是小小的窗扉緊掩

我達達的馬蹄是美麗的錯誤
我不是歸人,是個過客……

這首詩的結尾,作者給出了一個出人意表的答案:「我不是歸人,是個過客」,把先前的敘事顛覆掉,直白說出:我不是等在青石小城的你,等待的那個情人,而你誤以為馬蹄聲響起,來人應是你所等待的情人。

六、如何收束?形成首尾呼應?製造言外之意留下聯想空間?
詩文本的收尾型態,大致上有三類:結論式、首尾呼應式、餘韻(懸念)式,各具特色。
(1)結論式
詩文本的結尾給出結論,完整呈現主題。
〈情婦〉 ∕鄭愁予
在一青石的小城,住著我的情婦
而我什麼也不留給她
祇有一畦金線菊,和一個高高的窗口
或許,透一點長空的寂寥進來
或許……而金線菊是善等待的
我想,寂寥與等待,對婦人是好的

所以,我去,總穿一襲藍衫子
我要她感覺,那是季節,或
候鳥的來臨
因我不是常常回家的那種人 

(2)首尾呼應式
詩文本的結尾呼應起筆,情景上形成首尾相銜接。
〈你是我的,半截的詩〉 ∕陳去非
你是我的 ∕半截的詩∕半截用心愛着 
半截用肉體埋着 你是我的半截的詩 
不許別人更改一個字 
——海子〈半截的詩〉
你是我的,半截的詩
剩下的半截,漂浮在我的腦海
你的意象並不跳Tone
不是鬼火,並不飄忽閃爍
雖然經常無理,鬧些情緒
但是,無理不需要眉批
情緒不需要刻意地被翻譯

不許別人更改一個字
不許,把你當成一個標點
可有可無地存在,任人隨意挪移
我能理解你內在心思
那些頑強有主見的火花
持續逗留在我靈魂的枯木上
語句低吟淺唱,淘氣地閃爍不安的光芒
我不許妳更改任何一個標點
弱化成一則幽微的隱喻


撕開妳今生的封印
我要妳走出情感創傷的陰影
擁抱我,接納無所不在的陽光
跟著枝椏間愉悅跳響的鳥兒
和那些音符每天開心笑著持續長大
成為我後半生最想依戀著
那半首美好的詩句


(3)餘韻(懸念)式
詩文本的結尾不把話說盡,或者布置懸念,預留想像空間,讓讀者去揣想玩味。
〈終於〉/ 薛莉

養著一群詩的老闆說
你那本遙遠的詩集己絕版
終於,鳥不再歌唱
羊不再躲藏

終於,放下慚愧
日子開始簡單
那些字跡不再盤旋
你穿過雨絲與雨絲之間

〈一生懸命〉/ 藍月

該說的話語如飛蟲紛紛沾黏黃昏
在惡夢的蛛網上,雲雀誤讀了一座森林
牠的歌聲不時彈動我敏感的腦神經
聽說,密林深處掛著一疋青春的長髮
正以失聲文字,唱出黑色瀑布的驚嘆號

你,不如解下溫暖的月光圍巾
以此,打包我玻璃淚水時也打破安靜臉頰
當你,親吻了我鼻子以後
請認真裱褙,接著貼掛起霧窗口
那將是很溫柔很奢華的夢

第三節、新詩結構常見的幾種弊病
在新詩文本裡,讀者往往會發覺到某些結構問題,或感覺某些段落語意不明,某些詩行出現文法不通順的語病句子。筆者根據自身創作和評析新詩經驗,歸納出以下幾種情形:
一:有句無篇
王國維〈人間詞話〉說:「唐五代之詞,有句而無篇;南宋名家之詞,有篇而無句;有篇有句,唯李後主降宋後之作,及永叔、子瞻、少游、美成、稼軒數人而已。」,所謂其實是就意思和結構(章法布局)的完整性而言的。所謂,即是秀句,指在全篇之中最為突出、最吸睛的句子。王國維認為唐五代的詞作雖然偶有秀句,但往往是孤立在作品之中,未能呼應並帶動全篇的氣象變化,所以是有句而無篇。

許多初習新詩的寫手,缺乏章法布局概念,往往腦海裡只有一些片段的意象(畫面),或者一兩句美美的句子,並沒有用心把這些意象,加以組織條理,排列組合出具有層次性、系統性和完整性的有機的統一體「內在結構缺乏一體性」這類的詩篇,多數呈現意象東拉西扯、語意紛云破碎,缺乏層次和條理,即使有一兩句秀句(佳句或亮句),很難出現令讀者一再回味的佳篇﹔同時也暴露出許多詩人,為了不捨得暫時放下一兩句秀句,勉強去運思,把不相干的意象和畫面,拼湊成詩,導致出現一些有句無篇、跳Tone放閃的「拼裝作品」。

「有句無篇」如果以鏡頭原理來說明,就是指「有畫面沒故事」,只是一些不相干畫面的拼貼組合。為避免有句無篇,筆者建議不妨先構想一則簡短的故事,按照故事的主軸和副線來鋪排畫面、組織段落,讓你的意象來說故事,自然就會有層次有條理。筆者發現,許多優美的名家經典詩作,絕大多數都有「故事性」:敘事軸線,即使是短篇幅的作品:如瘂弦的〈坤伶〉、商禽的〈長頸鹿〉、洛夫的〈金龍禪寺〉、鄭愁予的〈錯誤〉、〈情婦〉、〈當西風走過〉,也都找得到敘事軸線。
二:詞不達意和不知所云
「詞不達意」和「不知所云」是許多新手寫詩時,很常發生的「凸槌」情況。
「詞不達意」來自於對詞彙的誤解誤用,以及對表現技巧的陌生,伴隨而來的症狀就是語法上的錯誤所產生的「語病」(比方濫用詞性的轉品),以及語意上的矛盾費解所產生的「語障」。

不知所云」這類情況,多半由於醞釀期對主題的意象聯想,缺乏必要的過濾篩選,聯想到什麼就寫出來,「筆隨意走」然後又缺乏必要的排列和組織,於是下筆後東拉西扯、東拼西湊,即使「離題」或「迷途」都不自覺,段落裡的詩行各行其是,上下文的語意本該如串珠般,以主題這條軸線有序地貫串起來,如今卻是散落開來,彷彿一池塘的荷花蓮葉,上下文之間的「語意鍊」呈現跳斷狀態,變成不相干意象(畫面)的無意義(無意識)拼貼。

在台灣新詩界,許多青年寫手被「後現代主義」迷惑,寫詩時習慣「跳躍式的水平思考」,以為這種擺脫以往成規,刻意掐斷上下文邏輯和因果關係的「跳Tone意象」,讓讀者「有看沒有懂」、「夢話謎語」的表現方式,感覺很摩登時髦。其實,反其道而行的後現代拼貼式作品,只會令普羅讀者閱讀時,在接連撞壁後,對新詩失去美感的期待和閱讀的熱情,把讀者用力推開。這些缺乏自覺的後現代詩人,卻還以此沾沾自喜,以為自己走在時代的風口浪尖上。
三:虎頭蛇尾、雷聲大雨點小
詩文本的敘事抒情,若出現虎頭蛇尾」或「雷聲大雨點小」,多半由於詩作者醞釀過程不完整,意象的聯想不夠開展飽滿;或者處理段落時急就章、缺乏耐性,甚至因為靈感偶得一兩句佳句,捨不得放棄,於是勉強東拼西湊成詩。這些情形經常出現在剛開始寫詩的新手上,他們在各類聯想的訓練上仍然不足,對於應用各種修辭技巧也還很陌生,補救的辦法,治標方面可以暫時擱置,等到醞釀較成熟時,重寫或改寫原詩;治本方面則必須多閱讀名家佳作,從中汲取養分,內化名家的表現技巧,並且積極涉獵修辭學、語法學著作,掌握一些可以運用的表現技巧。
四:橫空出世、唐突跳針凸槌
對於讀者而言,閱讀新詩作品時,最怕遇到詩句段落或上下文,出現莫明其所以的「跳針凸槌」,這類「橫空出世,天外飛來」的唐突詩句,往往會立即阻斷讀者的思路,形成閱讀障礙。因此,詩作者在創作文本時,不妨替讀者設想一下,避免無俚頭的故弄玄虛,如果意象(畫面)的推演具有因果脈絡,即使缺少鮮明的敘事軸線,讀者還是能夠在詩行的段落和上下文線索裡,找到詩人想表達的情思,不會一路撞牆,如墜五里霧中。

詩作者可以在初稿完成後,以讀者的角度來檢視文本,從段落和上下文的推演脈絡裡,詳細檢查是否有一些不相搭配的意象,不能銜接語意的詞彙,或者明顯有語病、語障的句子,針對這些讀起來感覺拗口,或語意隱晦、斷裂的段落和句子,進行必要的修改和調整。
五:東拼西湊、模糊焦點
寫詩不是描摹靜物,而是「用畫面(意象)說故事」,在敘說的過程中,傳達你的意念和情思。首先,你的心中必須要有些感動或感觸,無論他們來自外界事物的觸發或者你的內在情緒,比方「失戀」。這些感動或感觸,將會喚起你的「美感經驗」,讓你想要去醞釀一首詩。

下筆,不妨在醞釀期多花些功夫,想像的觸角多方延伸,讓意象多元紛呈。等到你腦海裡的主題意念逐漸浮現雛型後,再根據意念雛型來過濾篩選出可以應用的意象,組織出一幅幅畫面,回過身來勾勒你的主題意念雛型,用一幅幅畫面像說故事、放電影那樣,表現主題傳達情思。

寫新詩不宜刻意做作,不要為了寫詩,而勉強自己硬著頭皮,去東拼西湊詩句,這樣會把你的詩文本搞得很「殭屍」,意象跳Tone,語意頻頻跳針凸槌,感覺很不知所云或者無病呻吟。更不可直接取用別人的詩句,東剪西貼拼湊成詩,那是很不道德的「掠人之美」,因為產出的文本並非你自己的「原創」,你可能很快就被人抓包,遭到同道質疑,甚至吃上侵害著作權官司,落得身敗名裂。千萬不可為滿足一時的虛榮心,而去剪貼(剽竊)別人的詩句,寧可腳踏實地,一步一腳印來摸索成長,「家己種一叢,卡贏看別人」(台語)。

 

Chapter 3: The Structure of Modern Poetry (Part II)
III. What Type of Structural Form Should Be Adopted?

Modern poetry often adopts various paragraph structures. Common forms include: non-stanzaic (integrated form), two-stanza, three-stanza, four-stanza, and multi-stanza structures.

(1) Integrated Form

This form flows continuously without breaks, often used in micro-poems or short poems. It constitutes a complete organic whole.

〈Black Eyes〉 by Gu Cheng

The night gave me black eyes
Yet I use them to seek the light.

〈Brook〉 by Chen Qufei

Meeting scattered stones by chance,
this guy splashed and chattered even more.


(2) Two-Stanza Form

This includes causal and contrastive structures. In causal form, the first stanza presents the cause and the second the effect; their combination forms the logic of the poem. In the contrastive form, the first stanza offers the thesis, and the second the antithesis. Juxtaposed, they create a contrasting effect.

① Causal Form
〈Water and Moon〉 by Xiang Yang

Naturally, you always moor with cherry lips’ serenity
against my trembling lashes, into the dark moods after dusk,
drifting in tear-misted, smiling mirrors,
indifferent to the moist clouds of late summer—
as long as I, with the wind, remember your open, unguarded face.

But I only dare in secret to untangle your messy hair,
letting the scoffing trees laugh with disdain.
Deep and bottomless, I love yet fear to hold you—
only when you leave, eyes closed, am I struck with dread:
My cold gaze is ablaze; your passionate kiss, icy cold.

The first stanza depicts "you" actively drawing near—this is the cause. The second shows "my" hesitation—this is the effect. The closing line presents two oxymoronic images: "My cold gaze is ablaze" and "Your passionate kiss is icy cold." These vivid contradictions form a pair of opposing scenes.

② Contrastive Form
〈Inflation〉 by Fei Ma

A handful of cash
once could buy
a smile

A handful of cash
now can buy
more than
a smile

This poem contrasts "before" and "now" to express helplessness amid rampant inflation. People are forced to adjust through bitter humor in the face of devalued currency.


(3) Three-Stanza Form

This structure consists of:

  • Introduction (presenting or discovering a problem)

  • Body (analyzing or discussing the problem)

  • Conclusion (resolving the problem)

〈Youth〉 by Xi Murong

All endings have been written
All tears have set out
Yet somehow I forgot how it all began—
That ancient summer never to return

No matter how I try to search
You in youth drift past like a shadow of clouds
And your smiling face is faint, fading
Gradually vanishing in the twilight mist

I turn to that yellowed front page
Fate bound it with clumsy stitches
With tears, I read it again and again—
Only to admit:
Youth is a book too hastily written.


(4) Four-Stanza Form

This adopts the classical rhetorical structure of "Introduction – Development – Turn – Conclusion", where each stanza follows the logical sequence of narrative progression.

〈You Said〉 by Bei Dao

I knocked with a secret code
You said: Come in, Spring
I slowly took off my hat
Frost clung to my sideburns

When I lifted you
You said: Don’t panic, silly
A frightened deer
is running through your pupils

On your birthday
You said: No, no gifts
Yet my Cassiopeia constellation
Already shimmered above your head

At the crossroads
You said: Don’t part, forever
Blinding headlights
cut right through us


(5) Multi-Stanza Form

This structure extends beyond four stanzas and typically follows a narrative arc:
"Prologue → Development → Turning Point → Conflict → Climax → Resolution"

〈A Blossoming Tree〉 by Xi Murong

How to let you encounter me
at my most beautiful moment

For this
I prayed for five hundred years before Buddha
For us to share a karmic bond

The Buddha turned me into a tree
by the road you must pass

In the sun
I bloomed carefully
Each blossom, a hope from my past life

When you approached
Please listen closely—
The trembling leaves
Are my passionate yearning

But when you walked by indifferently
What fell behind you
Dear friend,
was not flower petals—
but my withering heart

Xi Murong’s poetry has captivated Taiwanese readers for over forty years and two generations. Among middle-aged poetry readers—especially women—she remains a beloved figure. Her poetic persona of the “eternal maiden” cherishing idealistic love is deeply rooted in their minds.

The opening of 〈A Blossoming Tree〉 sets the emotional and temporal premise: “You encountered me / at my most beautiful moment,” marking the prologue. The development follows as she recounts praying to Buddha for five hundred years to meet her beloved. Moved by the prayer, Buddha transforms her into a tree beside his path. This sets up the turning point: “In the sunlight / I bloomed carefully…” Every flower expresses the desire for love.

The conflict emerges when “you walked by indifferently,” revealing the disparity between her longing and his neglect. The climax is the heartbreak: “Dear friend, / that was not flower petals / but my withering heart.” The resolution is thus a tragic ending—her emotional collapse. This poignant love story unfolds in clear narrative stages: Prologue → Development → Turning Point → Conflict → Climax → Resolution, each stanza playing its structural role. The sorrowful tone and romantic despair deeply resonate with female readers.

發表迴響

會員登入