蒐集與收集
2026/04/20 19:26
瀏覽333
迴響0
推薦14
引用0
蒐集與收集
在報章雜誌或電視字幕，對任何事物的搜羅，使用「蒐集」者較少，使用「收集」則十分普遍。「蒐集」與「收集」讀音相似，意思接近，若要精準使用，則須分辨清楚。
蒐，音ㄙㄡ，當名詞用，本為用作染料的茜草，古時春秋打獵亦稱「蒐」。後衍生作動詞用，狩獵、聚集、探求、隱藏…等意。收，音ㄕㄡ，主要當動詞用，接到、招回、聚集、結束、逮捕、約束…等，如：收信、收兵、收集、收尾、收押、收心…等。由於「蒐」與「收」都有聚集之意，所以「蒐集」與「收集」二詞，常見有人混用。
「蒐集」的「蒐」有探求之意，「收集」的「收」有招回之意。兩者若要細加探究，其間存在細微的語意差異。舉凡對事物的搜尋、挖掘，甚至於費心去獲得時，則用「蒐集」，例如：蒐集資料、蒐集情報、蒐集史料、蒐集數據…等。凡將零散的事物匯聚在一起，強調匯總及累積的過程，則用「收集」，例如：收集郵票、收集垃圾、收集發票、收集雨水…等。
《文書處理手冊》附有〈法律統一用字表〉，其中列有「蒐集」一詞，強調不用「搜集」或「收集」，其意主要指的是製作公文書時，常有「蒐集資料」之事。
