Contents ...
udn網路城邦
為什麼還不把病歷中文化呢?
2009/06/11 10:45
瀏覽830
迴響0
推薦5
引用1

引用文章:天堂不撤守-啟動病歷中文化,捨葉署長其誰? 

看了陳教授的這篇文章,不禁要問,為什麼台灣的醫界,不能用自己的母語來寫病歷呢?

這些身體部位/病名/藥名,除了英文外,其實都有中文,對不對?建議先用加註的方式,可以請助理做,或外包請人做,假如是電子病歷,更可以自動加註。其實,根本不用勞煩醫生用中文打字,也不更改他們寫作習慣。

而且,這些不會寫中文病歷的醫生,到了大陸行醫時,因為老共政府要求中文病歷,都馬上變成會寫中文病歷了耶,還沒聽過不會寫中文的,連簡體字也都會看會寫。

拜託,中文是我們自己的母語,怎麼可能不會寫?

其實,說穿了,就是個"懶"字!

還有,衛生署/醫院/醫生聯手欺負病人看不懂病歷,就可以胡搞。

有誰推薦more
全站分類:時事評論 公共議題
自訂分類:醫療衛生