在英國，愈來愈多穆斯林婦女帶小孩上學和出門辦事時，從頭到腳用飄垂的黑色長袍蓋住，只露出一條細縫可以看到眼睛。某個周日午後的倫敦海德公園，在玩直排輪及打羽球的民眾之間，全身穿著黑衣的女穆斯林成群坐在厚如綠毛氈的草坪上休息。

她們的外貌，十分怪異，已經讓其他英國人感到不舒服，正在考驗英國人的容忍底線，並激起對穆斯林在英國生活中扮演何種角色的爭論。許多戴面紗的女性說，她們成了被凌虐的目標。同時，立法限制頭戴遮住整張臉、只露出眼睛的穆斯林面紗niqab的力道正在增強。

相關例子過去一年來不勝枚舉，一位頭戴niqab面紗的女律師，被移民法官告知不得代表當事人，因為法官說他聽不見這位女律師在說什麼。

一位頭戴niqab的女教師被學校解職。一名被禁戴niqab的女學生為此打官司，結果敗訴。有所因應的英國教育當局，正提議所有學校禁止穿戴niqab。

工黨領袖之一史卓，去年斥責穿戴niqab到選區服務處找他的女性。（前）首相布萊爾曾以「隔離的標記」形容niqab面紗。

「標準晚報」專欄作家大衛‧賽克斯東最近寫道，niqab構成公然侮辱，英國人一直「太客氣」了。

「伊斯蘭教義說，男人都很粗野，當他們出現在任何穿著比較正常的女人面前時，妳不能信任他們會循規蹈矩；而任何女性只要穿比較少就不得體。」賽克斯東寫道：「這是惡意的謾罵羞辱，活生生否定我們所有的自由。」

雖然穿戴niqab面紗的女性過去幾年有所增加，但英國200萬穆斯林中，只有極少部分女性完全把自己全身遮蓋住；但確切人數不明。

某些穿戴niqab面紗者，尤其是最近才開始戴的年輕女性，勉強承認niqab是認同伊斯蘭身分的明確表白，她們從2001年9月11日以後開始對此熱烈認同，當作對布萊爾政府的伊拉克及國內政策的一種反抗方式。

「對我來說，這不僅是衣物，而是信仰的行動，休戚相關。」在倫敦一家電視公司規劃節目表的24歲女性如此表示。為了保護個人隱私，她只願透露自己的姓氏是阿夏克。她說：「911事件讓年輕穆斯林警覺到必須有所行動。」

有時候她遭受粗暴的批評。在街上，她通常會回嗆。「幾周前，有位女士說：『我覺得妳看來很瞎。』我說：『妳竟敢四處教人怎麼穿衣服，』然後我就走開了。有時候我覺得必須有所回應。伊斯蘭教確實教人必須捍衛自己的宗教信仰。」

自從南亞人在1960年代大量來到英國迄今，有一小群婦女一直穿戴niqab面紗，她們通常年紀較大，沒受過教育。

更多穆斯林婦女穿戴稱為hijab的頭巾，包住全部或部分頭髮。不像法國、土耳其與突尼西亞，當地公立學校的學生和公務員不得包住頭髮。在英國，穆斯林婦女可以戴頭巾；現階段niqab面紗幾乎在所有地方都能戴。

但容忍正慢慢耗蝕， 連有些戴niqab面紗的婦女，像24歲的教師法提瑪‧瑪亞塔，便同意niqab應該有其限度。

她說：「把臉蓋住，要怎麼教課？」她坐在英國北邊布萊克本鎮的住家起居室內，身邊有杯茶；她把niqab面紗小心翼翼收起來，因為她在住家範圍內。

Niqab對她而言，攸關身分。「假如我以西方風格穿著打扮，我可能是印度人，也可能是任何地方的人。」她說：「這種方式讓我對身為穆斯林女性感到自在。」 （取材自紐時週報）

【2007-07-02 聯合報】

【歐洲日報／法新社大馬士革三十日電／張興合編譯】

荷蘭極右派國會議員製作的一部反古蘭經影片引發抗議不斷之際，阿拉伯領袖們對全球各地的仇視伊斯蘭心理方興未艾表示憂心。

此間舉行的阿拉伯聯盟高峰會三十日閉幕，閉幕聲明中說：「對伊斯蘭的猛烈攻擊有增無已，仇視伊斯蘭心理方興未艾，令人憂慮，尤其是在一向崇尚多元文化和包容異見的國家，冒犯穆斯林的案例也在增加中。」

荷蘭極右派議員維爾德斯的反古蘭經影片，在一個影音分享網站首度貼出三天後，激起全球各地回教徒持續怒吼，又導致各國憂心民眾對穆斯林的反彈情緒升高。

在中東的約旦，多名國會議員要求政府與荷蘭斷交以示抗議，儘管荷蘭政府多次嚴正聲明譴責該影片，並且已盡力試圖說服片主維爾德斯不要發表。

印尼有數百名高中生三十日在中爪哇示威遊行，抗議該片侮辱回教和回教徒。巴基斯坦軍警甚至加強南部大城喀拉蚩荷蘭領事館與荷資企業的保護，唯恐反荷示威過火。喀拉蚩所在的辛德省民政廳長阿麥德說：「我們已知會荷蘭領事館人員，要他們保持低調，避免非必要的旅行。」他說，政府也請求電信當局封鎖一切轉播該「褻瀆影片」的網站。

伊朗外交部三十日召見荷蘭大使，對該片表示正式抗議。伊朗官方媒體報導，荷蘭大使除了當面表示遺憾之外，並解釋荷蘭政府也已譴責該片。

澳洲外長史密斯三十日說，維爾德斯的影片有「高度侮辱性」，他說：「該片顯然是企圖製造宗教之間的仇恨。如同回教世界和歐洲各國領袖，我強烈反對該片的觀點，並譴責其放映。」

聯合國秘書長潘基文在二十九日發佈的聲明中說，維爾德斯的影片「冒犯、無禮地反伊斯蘭。」

荷蘭總理巴克南德日前警告說，真正的反彈可能數月後才出現。

【2008-04-01 歐洲日報】

抗議暗殺計畫 丹麥報紙聯手再轉載

【歐洲日報／美聯社哥本哈根十三日電／張興合編譯】

丹麥警方公布破獲刺殺穆罕默德漫畫創作者的陰謀後，丹麥主要報紙十三日同時轉載穆罕默德漫畫，以示團結一致。

丹麥穆斯林組織說，他們將努力避免兩年前的暴力抗議事件再度發生，但是一名右翼的丹麥國會議員計畫播映一部描寫伊斯蘭為法西斯主義的電影，歐洲各國很擔心引發新的一波種族與宗教衝突。

倫敦的穆斯林教育機構拉瑪丹基金會幹事夏非克說：「我不想再經歷這些事情。」他說他已經寫了一封抗議函給丹麥駐英國大使。

其他穆斯林團體呼應夏非克的不滿之情，他們相信丹麥報紙沒必要再度點燃言論自由與伊斯蘭之間的激辯。二○○六年丹麥報紙刊登嘲諷穆罕默德的漫畫之後，引起回教世界軒然大波，整個歐洲如臨大敵。

有些專家認為這項宗教與自由權之間的爭論不會休止，只是暫時離開歐洲報紙的社論版而已。

瑞典國防研究社的中東問題專家諾瑞爾說：「只要有人相信宗教應該在人類社會扮演比較重要的角色，這種衝突就會一直存在。」

丹麥十多家報紙轉載了十二幅最引起爭議的穆罕默德漫畫，這些漫畫曾在二○○六年初被歐洲多家報紙轉載，激怒全球穆斯林。

這些漫畫是丹麥漫畫家威斯特加德所創作，描繪戴著點燃引信的炸彈頭巾的回教先知穆罕默德。

同時轉載該漫畫的十多家丹麥報紙說，因為十二日三名預謀殺害威斯特加德的嫌犯在丹麥被捕，新聞界有必要團結一致，以這種方式表示對新聞自由的堅持。

【2008-02-15 歐洲日報】