張韶涵沒了台灣腔 就是忘本？
2022/02/04 00:02
瀏覽2,898
迴響3
推薦19
引用0
綠網軍出征蕭敬騰後，最近又把矛頭對準了張韶涵，說她的「台灣腔不見了！」
呃，原來「台灣腔」是個光榮的標誌，說國語（普通話）太標準，橘逾淮而為枳，就會變成「大陸妹」啦？
口音本來就會隨著時間與環境影響而潛移默化，不知不覺就會與當地融合。譬如說，台商及大學生到對岸久了，也會跟著說：拉箕（垃圾）、的士（計程車）、報露（暴露）、性奮（興奮）、土豆（馬鈴薯）。。畢竟要入境隨俗，繼續說「台灣腔」的普通話，對方未必聽得懂。
即令是廣東人、上海人、四川人，如果在北京生活久了，他們原來的方言腔調，也會逐漸消失。
相對的，台灣人在自己的封閉小社會裡，說不標準的國語，沒事夾雜個閩南語，顯得親切。缺點是，在電視節目上、電影裡，如果沒有打中文字幕，實在聽不懂在說些什麼。尤其是年輕人的偶像劇，對話含糊不清、字節又連音，很難聽懂他們在說些什麼，而這些節目，恐怕也很難賣到對岸去。
幾個敬業的演員，如「華燈初上」這個節目裡的大咖，咬字都十分清晰，雖然有閩南語，但是幸好有字幕可以輔助聽不懂閩南語的觀眾。
相較之下，對岸的春晚節目，無論是小品、相聲，都不會打字幕，因為他們的普通話十分標準，容易聽得懂。如果台灣演員為了怕得罪國內她綠班群眾，上台堅持用帶有「台灣腔」的普通話來表達，又沒有字幕，保證會讓許多大陸觀眾不知所云。
日籍藝人福原愛說普通話，帶有濃濃東北腔，綠營群眾覺得好可愛；台籍藝人張韶涵說普通話，不帶台灣腔，就讓綠營群眾抓狂。為什麼？
限會員,要發表迴響,請先登入
迴響（3） ：
3樓. 安心2022/02/04 09:05臺灣一大堆ABC的講國語時，還不是濃濃老外腔。
2樓. frank0606062022/02/04 03:06很諷刺的台灣
同一天的新聞節目 ，兩則連續新聞
1， 警察局內慶祝春節荒腔走板，其中一女警穿美國隊長衣服大鬧警局，可以
2， 下則新聞， 國手穿大陸運動衣，賣國，不行
可憐的國度，可恥，可憐，可恨
1樓. blackjack2022/02/04 00:17
