學習幽默


The Art of Humour





人生一世對浩瀚的宇宙來說,也僅是白駒過隙的一瞬間，


Life, when compared to the universe, 
is no more than a brief moment





與其執著於煩惱,不如選擇快樂。


rather than clinging to our worries, 
it is much better to choose the path to happiness.


 


幽默是使心靈快樂的香料,加了香料的人生就會更幸福。


Humour,is spice for the mind which sweetens our life.





哭泣是天生就會,但幽默卻得學習。


We were born with tears but humour must be learnt.


 


幽默源於兩個世界,一個是您真誠的内心世界,
一個是生活周圍的客觀世界。
There are two sources of humour, one within our mind


the other, within the environment around us. 


 


您何不用智慧把兩個世界统一起來,
並由足够的技巧和用創造性的新意去表現您的幽默力量？


Why not try linking the two together,with sufficient 


skills and creativity,show what humour can do?


 


如此,您會發現在緊張的生活節奏中得到放鬆,尷尬的場面能得到舒緩。


If so, we can relieve the stress of life 
and smooth awkward times. 





即使這個世界對您顯得不太仁慈,
即使您因幽默而受了創傷,


Even if one feels that the world is unkind, 


even if one was injured by humour,
  


經過考驗後,仍能保持輕鬆樂觀的心情。


one should still remain positive after the trials.


 


請您用幽默的方法去思考去表達去學習,以輕鬆樂觀去面對人生。


Please discover your own humour; 
it will make life much easier.