記澳紐軍團日(ANZAC Day)

                                           英雄萬民尊敬

                                   烈士百世流芳

           4月25日黎明時分,基督城許多民眾,現役軍人,退伍老兵

           及政府官員聚集在市中心大教堂廣場,為了是參加第95屆

           澳紐軍團日( ANZAC Day ) 的紀念儀式。

    這個節日是紀念 1915 年 4 月 25 日 在土耳其Gallipoli 戰役中

    犧牲的澳大利亞和紐西蘭的將士。

    每年澳大利亞和紐西蘭,及土耳其、德國、法國、英國、愛爾蘭、

    印度等國都在此日清晨舉辦隆重記念活動。緬懷當年,年青的將士的犧

    牲精神。上圖是大群人聚集在Maunganui海灘上紀念碑前,

    舉行活動,紐西蘭人是相當重視此日,媒體也提醒市民帶子女

    參加黎明的儀式讓下一代知道和平的代價。

        今年, 基督城參加紀念活動的市民多達1萬4千人,當中大部份

        是30歲以下的年青人,緬懷紐澳及盟軍烈士的英勇事蹟，

        精神永駐人間。

        澳紐軍團日是紀念95年前,紐西蘭和澳大利亞的青年人登陸

        Gallipoli為正義而戰的日子。亦是紀念為了和平,投身戰役,

      成為永遠烈士的日子。這些勇敢的男 女 烈士,他們自我犧牲,

        正義之氣永存，直到21世紀的今日,仍受眾人尊敬。

因為他(她)們的付出，使得 NZ 這個年青的國家在 G 戰役中成熟。

紐國地廣人稀，直到今日人口只不過四百多萬, 當時竟有 2700多人

在此戰役中犧牲；更有許多人在戰役中受傷,而終生殘疾。他們的苦難

團結了NZ人民,是其國民精神的象徵,是NZ人民常提及的歷史。

罌粟花是紐人用來紀念此日所用的花朵,在紀念日的前數週,街上大小

商店就佈置著各式罌粟花的擺設，路上民眾在胸前別著花。為什麼要

佩戴她呢？因為第一次世界大戰 戰死的軍人就死在罌粟花盛開的大地

上；再加上 John McCrae 這位加拿大中尉, 為紀念戰友

寫了一篇著名的詩 「在法蘭德斯戰場 In Flanders Fields」

以罌粟花為主角,表達他的思念。

這首詩受後人歌頌，因此罌粟花便成了第一次世界大戰紀念的象徵。

罌粟花大而豔麗，有紅、黃、白、藍、粉紅、、等色。用紅色象徵

烈士所灑的鮮血。

    每年4月25日,我們都要記念為國捐軀和參戰的盟軍烈士鞠躬,以及

正在為NZ邊防安全盡力的戰士鼓勵,他們的努力是為了讓我們能安居

樂業。此外英勇的軍團更照顧到其它國家的弱勢群體,如庫克群島等國

我們常引以自豪。紐國雖小國寡民,但我們有超過 600 名國防部隊,

在10個國家執行14項和平使命,聯合國任務及防衛活動。

包括：阿富汗 東帝汶 所羅門群島 中東 南韓和蘇丹。希望您們的辛勞

與貢獻,能為受影響的地區帶給和平。

                       紐西蘭國防部隊的付出，以及澳紐軍團的犧牲

                        提醒我們要珍惜現時擁有的民主和平。

They shall grow not old, as we that are left grow old;
Age shall not weary them, nor the years condemn.
At the going down of the sun and in the morning
We will remember them.

                                      他們將不老，我們被留下的反而變老;

                                年齡不會煩擾他們，歲月亦不會譴責他們。

                                                    在落日和清晨

                                                  我們將記住他們。