山野(雅拉拉)
(土耳其)

歌名:Dilo Dilo Yaylalar
作詞:Muharrem Akkuş
作曲:Muharrem Akkuş
演唱:演唱者眾,土風舞版演唱:Atakan Çelik
舞名:Yaylalar
推廣:Bora Özkök
中文舞名:山野(雅拉拉)
土風舞音樂:第一屆亞洲土風舞營
預備舞姿:團體舞,短鏈,約6-7人一列或單圈亦可.雙手下垂緊貼自己身體,並與鄰伴手臂貼緊.與左右鄰伴十指交扣,左手前右手後.領舞者在短鏈右邊,與最左邊排尾的舞者自由手拿一條手帕,適時轉動手帕.

本舞舞名同歌名:Yaylalar,意思是山野中的草地.來自土耳其東部(偏中)的歷史名城Elazığ.( Elazığ是Anatolia(又名小亞細亞)的省會),原始起源與功能是在村莊裏的婚禮中帶起歡樂的氣氛的舞蹈.說它是婚禮舞也不算是,可是如果婚禮上少了它,那婚禮氣氛可就減色不少.

Elazığ位置:

圖片來源:英文版維基百科

在這裡青蛙老師先對土耳其土風舞做個簡單扼要的概述,主要焦點放在土耳其婚禮習俗與婚禮舞蹈這一部份.

土耳其土風舞概述:
土耳其橫跨歐亞兩大洲,臨黑海,地中海,愛琴海三大海,自史前開始就是一個人類來往頻繁必經之路,造就土耳其璀璨的文化,例如西元前一萬年的哥貝克力石陣,西元前7500年的加泰土丘…等等都已被指定為聯合國教科文組織世界遺產.

土耳其位置:

圖片來源:英文版維基百科


圖片來源:英文版維基百科

歷史上更不用說,這個歐亞走廊經過多少種族的來來往往,或是駐足,或是定居或是建國,族繁不及備載.例如新石器時代古安納托利亞人就居住在此.後來,西臺人在安納托利亞半島建立起西臺帝國(西元前18世紀至西元前13世紀),亞述人在土耳其南部建立亞述帝國(西元前1950年一直持續至西元前612年),到西元前四世紀,馬其頓王國的亞歷山大大帝征服此地,甚至後來在我們唐朝時期被唐太宗打敗的東突厥(拜唐太宗為”天可汗”),以及被唐高宗打敗的西突厥也都跑到這裡來安身立命.到西元13世紀,鄂圖曼的崛起,在中世紀末建立強大的鄂圖曼土耳其帝國.

看這密密麻麻的國祚交替就知道這個地方一定文化薈萃:

圖片來源:英文版維基百科

由於土耳其這塊地方的歷史非常長,演變內容相當的複雜,對土風舞影響的因子也相當的多,青蛙老師就不用歷史性的演化方式來解說土耳其土風舞的發展史.改由地理性的區域關係結合歷史演變來做說明,讓舞友們對土耳其土風舞很快的有個清晰的輪廓:

土耳其土風舞分布圖:

圖片來源:英文版維基百科

以上土耳其土風舞地圖將土耳其主要的土風舞做大致上的地理上的分類,當然這些土風舞不是只有局限於地圖上的區域而已,只是示意將主要起源地與盛行區做粗略標示,讓舞友們很快地有個初步印象.

土耳其有悠久的歷史文化,有關婚禮方面的傳統習俗相當豐富多彩,熱鬧非凡,而且持續好幾天.在這裡青蛙老師將土耳其婚禮的傳統習俗簡單的分兩部份介紹,第一個部份是婚禮習俗;第二個部份介紹婚禮中一些相關的民俗土風舞.

一、土耳其傳統婚禮大致有以下習俗:

求婚與提親(Söz Kesme或Nişan Töreni):通常是男方攜帶鮮花和糖果到女方家,徵求女方同意.


圖片來源:Youtube:Bella的網站:https://www.youtube.com/watch?v=HDq1hgJH_lo



在這裡青蛙老師說一個有趣的土耳其提親時的傳統小環節:當男方家長到女方家提親時,準新娘會依照賓客的喜好準備正常甜度土耳其咖啡(就像我們在提親或訂婚時,準新娘會端出甜茶來奉茶一般);但是為準新郎泡的那一杯咖啡就不一樣啦,那是特製的,咖啡裏面放的不是糖,而是鹽的”鹹咖啡”!鹽的份量可能會有所不同,從微鹹到非常鹹都有可能,取決於新娘.這個動作蘊含著深刻的文化意義,它是用來測試準新郎的性格和耐心,同時也象徵著兩人願意共同面對未來婚姻中的挑戰,無論是甜蜜還是艱辛,透過這個既緊張又帶有善意的玩笑,女方家長會觀察準新郎的反應,看他是否表現出耐心,幽默感和對未來新娘的愛意.而準新郎的家人也會鼓勵他喝完,整個過程充滿了家庭成員之間親密的互動.


圖片來源:網路部落格海岸線的咖啡詩:https://classico-setouchi-coffee.com/

影片1分15秒起,準新娘出來”奉咖啡”,1分21秒起,準新娘為準新郎準備的”特製”土耳其咖啡:


嫁妝展示(Çeyiz):女方展示嫁妝內容,例如傢俱,服飾,金飾…等等

圖片來源:土耳其貝爾加馬歷史學會網站:https://unesco.bergama.bel.tr/





新娘綁紅帶( Bekaret Kuşağı):象徵純潔的貞操帶,通常由新娘的兄弟或父親來綁.

圖片來源:土耳其網站:Düğün dernek:https://www.dugundernek.org/gelin-kusagi-gelenegi/






海娜之夜(Kına Gecesi,英文:Henna Night):新娘最後的單身派對,通常在婚禮前於新娘家中舉行,女性親友會唱悲傷的歌來逗新娘落淚,並在她的手上塗抹指甲花.

圖片來源:土耳其Eiffel Cafe Restaurant餐廳網頁:https://www.eiffelmersin.com/hizmet/kina-gecesi



新娘髮飾(Gelin Teli):將閃閃發光的金飾裝飾在新娘的頭髮上.

圖片來源:Youtube:Fashion with Bana網站:https://www.youtube.com/watch?v=R7Z2WDtd1-o


迎親(Gelin Alma):男方迎親隊伍從新娘的娘家出發,通常伴隨鼓樂和號角的鼓笛樂隊(Davul Zurna).

圖片來源:土耳其鼓笛樂英國網站:www.davulzurna.co.uk



在這裡青蛙老師偷偷說一個土耳其婚禮中一個小秘密:婚禮中新郎新娘誰先踩到對方的腳,結婚以後,這個家就是誰當家做主,誰說了算.(跟台灣結婚習俗當新郎新娘互戴結婚戒指時,故意將手指頭彎起來,或握拳,不讓對方順利套進去,婚後不讓對方”套住”,”壓落底”寓意的意思,有異曲同工之妙).


這張照片中很明顯的,婚禮中踩腳的習俗,新娘贏了.
圖片來源:土耳其婚禮習俗部落格:https://goturkiye.com/blog/turkish-wedding-customs-and-superstitions

另外一個土耳其婚禮的有趣傳說是,單身賓客將自己的名字寫在新娘的鞋底,等到晚上婚禮結束後,看看新娘鞋底,如果名字褪去不見的話,那她(他)就是下一個即將結婚的人啦(就好像西方婚禮中,新娘拋出手中捧花,誰接到捧花,誰就是下一個結婚的人啦).


圖片來源:土耳其婚禮習俗部落格:https://goturkiye.com/blog/turkish-wedding-customs-and-superstitions


圖片來源:網路婚姻網站:https://debschergercelebrant.wordpress.com/

二、土耳其傳統婚禮中跳的民俗舞蹈:

在土耳其婚禮中舞蹈是不可或缺,甚至可以說是婚禮中核心的活動.以下青蛙老師介紹5種土耳其婚禮中最具代表性的傳統舞蹈.

1.Halay(哈雷舞):
這是土耳其婚禮中最普及且重要的傳統舞蹈,舞者男女不限,牽手成一短鏈或開口圈,或閉口單圈不拘.領舞者短鏈最右邊,最右邊領舞者以及做末端最後一位舞者的自由手揮舞一條手帕(稱為Mendil)引導隊形與舞序變換.舞蹈速度通常由慢速開始,隨著音樂節奏逐漸加快.

圖片來源:Elazığ Şivesi臉書


圖片來源:Elazığ Şivesi臉書

Halay在廣大的土耳其國土中因地域的關係分成三大塊:
Bozkır Halay:土耳其中部與東部
Doğu halay:土耳其東部與東南部
Çukurova Halay:土耳其南部

土耳其Halay舞型分佈圖:


對照最前面本舞來源地Elazığ省的地圖的相對位置,我們大約可以對出本舞應該出自Doğu halay流行的區域.

1.Doğu halay:


其他有關Halay更詳盡的介紹,請舞友們參閱青蛙的窩土耳其舞”快樂的新郎”舞蹈簡介(https://blog.udn.com/frankflin01/128478982)

2.Zeybek (澤貝克舞):
這首舞是源自愛琴海地區.在婚禮中,由新郎跟新郎的好友一起表演的舞蹈(有時新娘也會加入),成為婚禮中的靓點.這類的舞蹈充滿力量,尊榮與威嚴,同時展現舞者的勇氣與忠誠.舞者張開雙臂如鷹隼展翅,動作緩慢而莊重.




3.Horon (霍隆舞)
源自於黑海地區,舞者成開口圈或短鏈,手臂高舉或相互搭肩,模仿黑海波浪和魚類的動作,所以節奏很快,是充滿動感的舞蹈.

圖片來源:土耳其byu_folkdance舞團的IG:https://www.instagram.com/p/DTd4NhBEQWC/



4.Testi Oyunu (破陶罐舞)

這是一種具有儀式感而且非常有趣的舞蹈,通常出現在新娘最後的單身派對(海娜之夜(Kına Gecesi)),或新娘進入新家前.本舞是由新娘與未婚的少女朋友們圍繞著一個裝滿糖果或錢幣的陶罐跳舞.跳到最後最高潮的時候,新娘會將陶罐摔碎,象徵著驅散邪惡,帶來富饒與幸福.




5.Kaşık Oyunları(湯匙舞):參閱最上面舞蹈地圖的東南方左下角.
土耳其湯匙舞舞友們應該不陌生,民國80年第25屆亞洲土風舞營我們就有學過啦.


圖片來源:CrielJean-Marie的Pinterest網頁


圖片來源:CrielJean-Marie的Pinterest網頁



本舞是由土耳其土風舞大師級老師Bora Özkök,也就是勃拉老師於西元1977年在土耳其首都伊斯坦堡跟Hamit Çelimli老師學的,然後在第二年,也就是西元1978年在美國世界舞蹈營教授;西元1981年來台灣在第一屆亞洲土風舞營中教授.說到勃拉老師,他是青蛙老師學舞幾十年來高山仰止,最佩服的老師之一,這一定要花一點篇幅介紹一下給年輕一點,沒有機會跟他學舞的舞友們瞻仰一下大師的風采,也讓曾經跟他學過舞的資深舞友們重溫與這位大師學舞的美好時光.

西元1979年的勃拉老師(那一年勃拉老師第一次來台教舞,在南投中興新村省訓團)


土耳其舞風舞名師:勃拉老師


第一屆亞洲土風舞營手冊_封面:


第一屆亞洲土風舞營手冊_目錄:


第一屆亞洲土風舞營,勃拉老師在青蛙老師的營隊手冊中簽名:


上面簽名是簽在空白內頁,青蛙老師覺得還不夠,再請勃拉老師簽在他的照片肚子上,平易近人的勃拉老師不但沒有生氣,還滿臉笑意,笑著幫我簽名:


說起勃拉老師也是土風舞界的怪才之一,他原先是體育選手,游泳健將,也是土耳其國家游泳全國紀錄的保持人.

土耳其游泳國家紀錄保持人:勃拉老師(你猜是哪一位?)


後來到美國留學學建築,後來因為"愛國愛家愛鄉土"的情懷,改研究專業舞蹈,回土耳其收集資料,然後到世界各國去旅行教舞,介紹土耳其的音樂,舞蹈與文化. 並多次為世界舞蹈營聘為主要教師.在第一屆亞洲土風舞營時,我記得勃拉老師一邊吹奏Zurna(沒錯,不論樂器名稱或樂器音色跟我們中國的"嗩吶"都很像),一邊帶領我們以不規則路線全場繞,嗩吶聲音還不會因為換氣而中斷,這才厲害呢!

土耳其Zurna:


土耳其舞蹈名師:勃拉老師(西元1989年)


前面介紹勃拉老師是位怪才,實在是因為他不只多才多藝,而且各方面的才藝都能獨當一面.例如他年輕時是國家游泳紀錄保持人,也因此拿到美國大學獎學金去美國留學;在美國,他除了讀書之外,另外藉著他曾經在土耳其國家民俗舞團修習多年的舞者經驗,他也同時在美國編舞與教舞.之所以稱他為怪才,而不稱他為天才的原因是,他還精通各項樂器!例如Turkish zurna(土耳其嗩吶),tulum (風笛),Kaval(巴爾幹木笛),drum(鼓),saz(馬拉琴),clarinet(單簧管),Ney(奈依笛),harmonica(口琴)和mandolina(曼陀鈴).有哪種正常人能同時精通上面各項藝能?所以”天才”已經不足以形容這位大師級人物,只能用”怪才”稱呼他.



14年前,也就是西元2012年,勃拉老師離開美國,回到土耳其,經營觀光旅館,帶領世界各國觀光客感受土耳其文化之美.他經營的是特殊的洞穴旅館與文化旅遊:







勃拉老師在網路上介紹他在Cappadocia市的觀光旅遊


無奈天妒英才,這位優異的運動家,傑出的舞蹈家,多才多藝的音樂家,在各種領域中出類拔萃的怪才,三年多前,西元2022年8月8日,勃拉老師被人發現於他經營的旅館中過世,享年78歲,世界土風舞界一顆巨星就此殞落.勃拉老師身後葬於土耳其的Nevşehir Göreme市.






接下來講音樂的部份,本首歌歌名Dilo Dilo Yarlalar.Yaylalar的意思是高山裏的平地或草地.dilo dilo這兩個疊字常用在庫德族與土耳其的歌曲跟詩歌裏,是將內心情緒,感情,愛情的抒發出來的感嘆詞.本歌曲由Muharrem Akkuş在土耳其山區收集來的歌謠,於西元1971年匯集後出版.由於詞曲非常接地氣,翻唱者眾,很快地就傳唱全土耳其,最後竟然連阿兵哥也拿去當軍歌唱.



土耳其原文歌詞:

Ay akşamdan ışıktır
Yaylalar yaylalar
Yukum şimşir kaşıktır
Dilo dilo yaylalar

Komşu kızını zapteyle
Yaylalar yaylalar
Bizim oğlan aşıktır
Dilo dilo yaylalar   

Ay akşamdan aşta gel
Yaylalar yaylalar
Cılga yola duşte gel
Dilo dilo yaylalar

Eğer anan koymazsa
Yaylalar yaylalar
Vicdanan danışta gel
Dilo dilo yaylalar

Ayın onunde yıldız
Yaylalar yaylalar
Nerden gelirsen baldız
Dilo dilo yaylalar   

Sen gitde ablan gelsin
Yaylalar yaylalar
Duramirem yalınız
Dilo dilo yaylalar

歌詞中譯:(當然還是青蛙老師我自己來翻譯啦, )
1.
皎潔的月光照亮整個夜晚
山野 山野
我沉重的負擔是黃楊木湯匙
哦 山野

鄰居呀, 看好你的女兒唷
山野 山野
我們寶貝兒子愛上她嘍
哦 山野

晚上的月亮出來啦
山野 山野
照在爛泥路上
哦 山野 

如果你老媽不准你出來
山野 山野
你就拿出你的良心來吧
哦 山野

擋在月亮前面的星星啊
山野 山野
嫂子 你是從哪兒來的呀
哦 山野

你去叫你的妹妹快來吧
山野 山野
我無法孤獨的一個人
哦 山野

土風舞版的配曲勃拉老師選的是由Atakan Çelik於西元1973年發行7吋單曲小唱片的版本,雅拉拉在B面.

Atakan Çelik西元1973年發行單曲小唱片_封面:

圖片來源:https://www.discogs.com/

勃拉老師很厲害,選擇的這一版前奏有很長的Zurna獨奏,剛好可以玩一個團體重心移動的好玩小遊戲,這個青蛙老師放在後面講,這裏我們先來欣賞土風舞版的原本歌曲:



前面說了,本舞是土耳其婚禮場面不可或缺的舞蹈,我們先來看看幾個土耳其婚禮的畫面,看看雅拉拉是如何帶起婚禮現場熱鬧氣氛的.

婚禮場面中的”Yaylalar”








接下來講舞序的部份,青蛙老師覺得這首舞最精彩的是前奏.有跟勃拉老師現場學舞的舞友應該很懷念這個序舞有趣的重心轉移遊戲.青蛙老師先介紹前奏動作,以下青蛙老師先節錄中/英文舞序的敘述,青蛙老師先聲明,中文舞序在這一段寫得很模糊,英文舞序寫得好一些些,但還是跟勃拉老師現場教的還差那麼一點點味道,青蛙老師在舞序的後面會做詳細的補充.

中文前奏說明:


英文原文前奏說明:


不論是中文還是英文舞序,好像愈看越霧煞煞.舞友們不用急,青蛙老師會詳細的說給大家聽.

首先先看預備舞姿,短鏈或開口圈,雙手下垂與鄰伴緊緊靠近,手臂緊靠手臂,牽手十指交扣(interlocked,這在跳前奏動作時特別重要,這樣比較能撐住鄰伴身體的重心),左手臂在前,右手臂在後,雙腳併攏.

手指Interlocking示意圖:

圖片來源:https://okdiario.com/metabolic

手下垂與鄰伴緊緊靠近,手臂緊靠手臂,牽手十指交扣
https://www.youtube.com/watch?v=pnM2NfdwyRo

前奏動作:嗩吶吹奏時間大約29秒到30秒,由領舞者帶領大約8拍的時間帶著全體舞者先往右斜倒,然後再8拍往左斜倒.一直重複直到30秒左右,鼓聲進來了,就開始跳第一段的動作.但是因為預備舞姿舞者的雙腳是併攏的,因此在斜倒的時候,身體重量是壓在鄰伴身上,這個時候一個手的小動作就要注意了(勃拉老師說明的時候青蛙老師有很仔細地聽,雖然他的英文不像英文,呵呵!),全體向右傾斜時,自己的右手往下壓,將重量壓到右邊鄰伴的左手上,而自己的左手則要用力地往上提,支撐左邊鄰伴的重量;此時整體短鏈的重量是緊繃在短鏈上,因此即使雙腳是併攏的,整個短鏈也不會坍塌.口訣:往右倒時,手:右壓左提;往左倒時,手:左壓右提.


光看文字敘述,沒有跟勃拉老師現場學過的舞友可能還無法體會,青蛙老師在這裡提供一個跟本舞一樣來自Elazığ地區的Halay,這首舞的前奏一樣也有玩這個傾斜遊戲,大家邊看邊學可能學得快一點:


我們在亞洲營的時候,倒得比影片中的還斜很多,有快到大約有10~15度(影片中傾斜度大約只有1~3度).

老闆招待本舞中文舞序(民國七十年第一屆亞洲土風舞營,四十多年了,青蛙老師的手冊保存不好,不小心邊緣被墨水浸漬,還好本文主要部份還看得清楚)



老闆招待本舞2版英文原文舞序,一版是西元1978年美國第31屆世界土風舞營手冊中勃拉老師的舞序;另一版是美國加州土風舞基金會研究委員會的版本.

美國第31屆世界土風舞營手冊_封面:


美國第31屆世界土風舞營手冊_目錄:


美國第31屆世界土風舞營手冊_本舞舞序:


美國加州土風舞基金會研究委員會_舞序:


因為網路上不論中外的土風舞友社都沒有找到完整正確的參考示範影帶,青蛙老師用口頭說明如下,後面會引用部份友社的影帶做說明,並強調可以參考的段落(沒說的部份就是不能參考啦).

前奏:
一開始嗩吶聲音一出來就開始,如上述的”前奏動作”,這裡要注意的重點是:與鄰伴身體僅靠,雙腳併攏,左右手左前右後,手用力的方向如上”前奏動作”所述.
此為美國世界土風舞營勃拉老師的舞序,青蛙老師有畫線的部份是要注意的重點:


領舞者在本舞非常重要,尤其在自由板的前奏,往左或往右傾倒,甚至倒多久都是由領舞者控制.重點是不論怎麼倒,倒多久,最後領舞者要在30秒後,本舞開始前把隊形帶回正常位置,準備開舞.

美國加州土風舞基金會研究委員會_舞序:


本舞:雖然本舞只有簡單的二小段,每一段只有短短的6拍,但是勃拉老師可以將這首短短的舞帶出土耳其婚禮中熱鬧的氣氛,簡直是出神入化.舞友們若是能參透下面青蛙老師說明,或可在聯歡中帶出這種氛圍.

舞友們可以將第一段當做本舞,第二段當做和,這樣後面青蛙老師講段落順序的時候大家比較能夠理解:

第一段:(6拍)
右足右踏(1),左足前交叉右足前,身體向前傾,左足直(2);右足右踏(3),稍稍面朝左邊,左足尖左點(4),左足原地踏(5),稍稍面朝右邊,右足尖右點.
青蛙老師註:這裡網路上非常多的友社都忽略掉第二拍身體前傾的動作,這一點舞友們一定要注意,一定要跳出來.




第二段:(6拍),跟第一段差不多,差在前兩拍是右轉一圈.
放開牽手,右足起,兩步右轉一圈(1,2);右足右踏(3),稍稍面朝左邊,左足尖左點(4),左足原地踏(5),稍稍面朝右邊,右足尖右點.
這裡每拍都要胸前(肩高)拍手,所以總共拍手6下.
青蛙老師註:原文舞序說手的高度是”shldr level”=shoulder level=肩膀的高度,不是說在肩膀上拍唷!



接下來青蛙老師要來說很多人都弄不清楚這首舞的段落組合啦.雖然說本舞段落變化是由領舞者來領導,但是勃拉老師在教本舞時還是有教一點邏輯可循的.首先要先認知本舞動作跟呼拉是一樣的6拍一小節,配上4/4拍子的歌曲,本來就會有落差,因此勃拉老師提醒我們,基本上樂器演奏的時候是跳第二段(和,或稱作變化也可以),唱歌的時候就是跳第一段.這是一個大原則.最重要的是要聽到領舞者喊”Haydi”或”Hoppa”的時候才開始變換段落動作.

有原則當然就有例外,例外的部份是出在開頭第一遍跟結尾.當前奏約30秒的嗩吶開場結束後,接下來鼓聲加入,此時就已經開始跳第一段了,雖然唱歌還沒有開始,還是在樂器演奏時間.這個時間長度約有9個8拍,9X8=72.除以6,等於第一段光是在嗩吶演奏的時候就要跳12次.接著第一遍唱歌,有14個8拍,14X8=112.剛剛說了,唱歌的時候要跳第一段動作,所以112除以6,等於繼續跳18遍第一段…咦?青蛙老師呼愣我們,以為我們的數學是體育老師教的嗎?第一段跳18遍才108拍,還多4拍不夠跳完一遍哦!呵呵,算你精明,看到破綻了.沒關係,我們繼續說下去.

舞蹈動作跟音樂那麼地不匹配,這該怎麼辦呢?這個時候就要看Leader,也就是領舞者的功力啦,好的領舞者每個段落之間絲滑的銜接,帶你上天堂;功力差的領舞者則帶得七零八落,讓你痛苦萬分,恨不得音樂趕快結束.以第一遍為例,後面還多4拍歌唱,那就接後面嗩吶演奏2拍的時間把第一段跳完整,這個時候剛好是跳到左腳踏,右腳點.領舞者趁著踏點的時候抓準節奏高喊”Haydi”或”Hoppa”,變換動作.

接下來第一次間奏,時間長度跟第一遍前面一樣9X8=72拍,本來可以完整地跳完12遍第二段,可是別忘了,剛剛最前面的2拍已經被上一段的第一段動作用掉了,所以第12遍第二段要吃掉後面歌唱的前兩拍.同樣的,領舞者要在這兩拍喊”Haydi”或”Hoppa”.

再接下來,歌唱段的時間最後少4拍,那又要借用下個間奏的前4拍來補…

看到這裡,相信很多舞友一定會提出異議:青蛙老師,跳舞高興就好,幹嘛搞得好像在上數學課一樣那麼嚴肅一直在算拍子,這樣多無趣呀!是的,舞友們跳舞跳得高興最重要,這個無趣的工作就交給領舞者去傷腦筋就好,大家跟著領舞者的口令跳就行了.要成為一個好的領舞者是需要付出需多精力與功夫練習而來的,所以沒事不要搶著當排頭嘿.

這裡青蛙老師不忘提醒一下舞友們在跳團體舞時的禮儀,尤其是短鏈舞,通常最右邊是領舞者(也有少數是左邊),通常是由資深或最熟悉這首舞的舞友,或者老師擔任,但是在聯歡場上卻常常看到有非常多的舞友,為了佔最好的位置跟舞,不由分說就搶到最右邊的位置,或者插入第二個位置,想說看得最清楚,其實這是非常非常非常失禮的動作.還有,就是舞蹈已經開跳了,你想中間加進來跳,一定是要接在隊伍的最尾端,尤其是其他舞友已經手牽好在跳了,你硬生生把人家的手拆開來插進去,這也是非常沒有禮貌的動作,但是在台灣的聯歡會裡面卻屢見不鮮,唉!可見大家都沒有上過舞蹈禮儀.

接下來我們看看勃拉老師在世界舞蹈營手冊中是怎麼說段落結構的:


青蛙老師導讀:
1.前奏後跳第一遍第一段時(Following the introduction),要完整跳滿演奏與歌唱段落(one set of instrumental plus vocal)
2.轉圈變化段(第二段)是樂器演奏時候跳的(Turning variation during the instrumental)
3.基本步(第一段)是唱歌時候跳的(Basic step during the vocal)
4.在變換段落時,要將前面段落的舞步跳完才換段落(each step is completed and the change-over)
5.舞者在樂器演奏跳第二段(Turning Variation during the instrumental)時要拍手(clap)
6.舞者在跳第一段(Basic Step)時,可以跟著音樂一起唱(sing along with the vocal)

由於網路上還沒有找到完全正確的參考影帶,青蛙老師在這裡找2支影片拼湊一下,請舞友們意會一下,參考正確的部份即可.

1.前奏請參考:


2.本舞請參考以歐土風舞班詹璧瑛老師與吳振中老師的部份:
PS:1.前奏預備舞姿,不對,請參閱本文前面說明;
   2.第一段前半鼓聲出來就開始跳,這部影片放掉沒有跳.
   3.第一段第2拍左腳前交叉時,身體前傾,不是只有低頭而已.(穿粉紅色上衣的璧瑛老師示範的比較正確)
   4.第二段完全正確,可以完全參考示範.
   5.感謝詹璧瑛老師與吳振中老師留給我們這麼難得的示範畫面





參考資料來源:
1.第一屆亞洲土風舞營手冊
2.網路歌詞翻譯網:https://lyricstranslate.com/
3.美國第31屆世界舞蹈營手冊(西元1978年)
4.網路部落格海岸線的咖啡詩:https://classico-setouchi-coffee.com/
5.土耳其文版維基百科

[ 本帖於2014-11-17 發表於舞之心論壇 ]