塞翁失馬  








那年五月﹐我唸完碩士課程的那所大學電腦系﹐聘我為講師﹐在那能源危機﹐景氣


非常不好的時期﹐成為這兒留學生中﹐第一個得到工作的幸運兒﹐所以我就高高興


興的去度假﹐一直到八月下旬﹐秋季班要開學了﹐才回到這個大學城。





我原以為此番回來﹐在這個城市裡﹐大概不會有什麼熟人了。沒想到一個一起唸完


電腦碩士的好朋友﹐也在這個城市的一家小公司找到了工作﹐成了我們這批留學生


中﹐第二個找到工作的人。他在秋季班開始前的一個禮拜﹐就開始上班了。我一方


面為他能順利找到工作而高興﹐另一方面也為自己在這兒還有熟人而感到歡喜。





開學不久﹐這所大學的法律總顧問（General Counsel）找我談話。他說﹐學校雖


然可以為我申請綠卡﹐可是因為他的專長不是移民法﹐而且這所大學還未曾替員工


辦理過綠卡﹐所以他有點擔心會因為他的失誤﹐而影響我綠卡申請的時效。他建議


說﹐也許我可以自己找專業的移民律師來辦理﹐這樣可能會快些也保險些。「當然


啦﹐」他接著說︰「如果你決定不找移民律師﹐我也是會試著替你辦理申請的。」





因為我這個講師的合約是一年簽一次﹐在第二年是否能獲續聘﹐誰也說不準﹐所以


綠卡當然是越快辦出來越好﹐絕不希望遭到不必要的錯誤和耽擱。如果大學的法律


總顧問不懂移民法﹐要是辦起來﹐證件不齊或是程序錯誤的﹐碰碰撞撞﹐來來回回


的送件﹐鐵定會耽誤時效；而我當時的狀況﹐是經不起這樣的耽擱的。所以﹐為了


免得夜長夢多﹐我思之再三﹐決定還是由自己請專業的移民律師來辦﹐這樣應該會


比較保險些。





在告訴大學的法律總顧問我的決定之後﹐我才想到﹐在美國無親無故的我﹐要到那


兒去找個合適的移民律師呢？





有個週末﹐我在超市購物的時候﹐遇見那個比我早一個星期開始在這個小城上班的


朋友﹐忍不住問他有關辦理綠卡的事情﹐因為他同樣需要經過這道程序﹐而且他的


姐姐和姐夫都曾是留學生﹐唸完學位後﹐在休斯頓就業幾年﹐已經擁有有居留權﹐


也許他會有這方面的資訊。





他說他已經請了律師﹐開始辦理申請了。在跟他的談話中﹐知道那位律師是他姐夫


的大學同學﹐在美國唸完法律學位後﹐就在休斯頓就業﹐也常返台演講如何在美投


資﹐因為他的父親是國大代表﹐在台的關係很好……





聽他這麼一說﹐我也想要請這位律師幫我申請綠卡了。我問他是否可以把他的律師


介紹給我？他說他並不認識這位律師﹐一切事務都是由他的姐夫經手。於是我問他


是否可以把律師的電話號碼告訴我？這樣我就可以直接跟律師聯絡。他說﹐他不知


道律師的電話號碼。我再問他是否可以向他的姐夫要律師的電話號碼﹐然後再告訴


我？他不置可否﹐等於沒有給我答案。





後來我再跟他聯絡數次﹐他始終都沒有給我那位律師的任何資訊。態勢已經很明顯


了﹐他是不會幫我這個忙的。我始終不明白為何會是這個樣子。介紹客戶給他的律


師﹐對他的律師而言﹐不是一件好事嗎？他跟我認識兩年﹐同學一場﹐一起修課寫


電腦程式﹐平日是相處愉快的朋友﹐為什麼連這種舉手之勞的忙﹐他都不肯幫呢？


老實說﹐那時我的心是感到有點受傷的﹐因為我所認識的他﹐是和善親切的﹐他不


曾對我這個樣子。不過﹐人家不肯幫忙﹐也是沒辦法的事。





那個學期﹐我任教的大學也新來了一個剛拿到學位﹐在數學系當助教授的李博士。


有一天﹐他問我開始辦綠卡了沒有？我說﹐我正為此事而愁呢。他說﹐他和太太在


達拉斯住了好幾年﹐已經有居留權﹐替他辦綠卡的那位律師非常的好﹐問我有沒有


興趣？若有的話﹐他可以介紹給我。





我請他給我多一些有關這位律師的資訊。他說﹐培理以前是加州的移民官﹐對業務


非常熟悉﹐不但收費合理﹐而且辦事效率非常高。「不過﹐」老李在為我描述這位


律師後﹐加了一句說︰「培理專門接辦達拉斯移民局所轄的移民申請案件﹐我們任


教的這所大學﹐好像是屬於休斯頓移民局的轄區﹐所以不知培理肯不肯接你的 case 


呢。」





我想了想﹐實在也沒有別的選擇了﹐所以跟老李要了培理的電話號碼﹐找了時間﹐


打個電話到培理的辦公室。秘書將電話轉到培理那兒後﹐我就直接說明了打這通電


話的目的。





培理問清楚我的基本資料後﹐對我說﹐他可以接我的 case﹐不過﹐因為我所在地的


移民轄區屬於休斯頓﹐他必須送件到那兒審核﹐這些都不是問題﹐可是﹐在面談時﹐


他沒法陪我去休斯頓的移民局接受面談﹐因為如果要他從達拉斯到休斯頓﹐所花的


時間很長﹐我要付給他的出差費用就會相當的高﹐也許這是沒有必要的花費。在達


拉斯﹐他通常是陪客戶到移民局面談的。最後他說﹐只要我注意面談的一些準則﹐


以我的英語能力﹐即使沒有他在身旁﹐他覺得在面談時﹐讓我去獨自應對﹐應該是


毫無問題的。





我讓培理接了我的 case。出乎我意料之外的﹐他的收費﹐竟然是所有我聽說過的移


民申請收費中﹐最低的一個。除了收費低廉﹐他辦事不但井井有條﹐而且效率極高﹐


所需送給他的文件﹐他列得清晰明白﹐而且要我立即寄送給他﹐要是他兩天內沒收


到他跟我要的文件﹐他或他的秘書就會連連打電話來催﹐顯得比當事人還急。





因為他業務的熟練和辦事的高效率﹐我的勞工卡在一個多月就拿到了﹐在四個月內


我就通過了面談﹐拿到了綠卡。那年的寒假﹐擁有綠卡的我﹐終於能夠輕鬆愉快的


返台探親了。那是我來美後的第一次返國﹐看到了幾年不見的父母兄妹及其他親友﹐


心中的喜悅﹐真是難以形容。





開學後﹐我又巧遇那位同學。他問我寒假過得如何？我說回了一趟台灣。「回了一


趟台灣？」他有點驚訝的問︰「你的綠卡辦出來了？」





我說是﹐並且順便也問他綠卡是否辦得順利？他嘆了一口氣說﹐至今連勞工卡都還


沒有通過﹐送了幾次都被拒絕。我問他是否有跟律師聯絡﹐了解一下為何送了幾次


都沒有通過。「唉﹐」他嘆了一口氣說：「不知打了多少次電話都找不到人啊！他


的秘書一下說他外出﹐一下說正在開會﹐一下說晚一點會回電話﹐可是從未真正回


覆我的電話﹐反正就是找不到人啦！」





一年後﹐他的勞工卡仍未獲通過﹐他真的是急了﹐也有點慌了﹐所以有一天他來找


我﹐問我是否可以將我的律師的電話號碼告訴他？我說當然是可以啦。於是我把律


師的電話號碼告訴了他。





幾個星期過後﹐我遇見了他﹐問他換了律師﹐一切是否有所進展？他興奮的說﹐勞


工卡已經通過了。接著他說﹐他把原來的律師所準備的文件寄給中途接手的培理﹐


培理看了大罵﹐說那些文件真是混亂得一塌糊塗﹐難怪屢屢送件都被打了回票！





他笑著說﹐沒想到培理一接手﹐就一切順利﹐而且﹐你知道嗎﹐他的收費還真便宜﹐


還不到我原來律師收費的一半呢。





我的這位朋友在改請我的移民律師後﹐也是一年內就辦出綠卡了。我一方面為他感


到高興﹐另一方面也覺得﹐冥冥中自有天定。還好當時他有點違反常情的﹐執意的


不肯幫我的忙﹐不肯介紹他的律師給我﹐否則後果可能難以想像。





俗話說﹐「塞翁失馬﹐焉之非福？」的確如此。當我們遭到挫折﹐遇到打擊之時﹐


誰曉得浮現在表面的不如意和不愉快的下面﹐是不是隱藏著什麼更好的情事呢？所


以﹐人真的不要因一時的挫折和打擊﹐而怨懟或放棄。





試著保持正面樂觀的心態﹐也許轉過彎就是一片美好。








                        (2011/06/29) 








【後記】 





印象中﹐自己曾以「塞翁失馬」為題﹐在這個部落格上寫過心情日記﹐經我查詢一下﹐


果然是另有兩篇﹐以同樣的題目﹐記錄著其他兩個人的不同故事。您若有興趣閱讀﹐


可以點選下面的連結︰





    「塞翁失馬 http://blog.udn.com/FuChen/1310089」





    「塞翁失馬 http://blog.udn.com/FuChen/602327」