【臨江仙】

隱約遙岑飄雪，危橋秋水淙淙。

晨光靉靆霧朦朧。

輕煙遮望眼，霜霰濕寒松。

昨夜連綿絲雨，可憐遍地丹楓。

昏鴉啼似泣殘紅，

江灣潮有信，去雁影無踪。

圖/詞：逸飛

語譯：

遠處的山峰隱約可以看見積雪，陡峭的橋下，秋天的河水淙淙流淌著。清晨，天空中雲霧繚繞，霧氣讓視線變得模糊。輕煙籠罩著遠方的景物，霜和細小的冰粒打濕了寒冷的松樹。

昨夜下了一整晚的細雨，紅色的楓葉已經落滿了地，讓人覺得惋惜。傍晚的烏鴉啼叫著，聲音像是在為那些殘存的紅葉哀悼。江灣的潮水依然按照規律漲落，而北去的大雁卻已經消失得無影無蹤。

在溫哥華創作時的實景

2025/04/02