驢子的尾巴
2023/06/03 10:55
瀏覽1,248
迴響1
推薦15
引用0
《蒙古秘史》裡有以下的記錄。成吉思汗做了大汗之後,他對孛斡兒出、者勒蔑兩人說:
「你們兩個,
在我除了影兒外別無友伴之時,
來做我的影子,
使我心安!
我把你們牢記在心裡!」
聽來像不像是親密無間的好朋友?
但熟悉蒙古史的人馬上就知道不對:孛斡兒出與者勒蔑這二人,不是成吉思汗的朋友,而是下屬─甚至還有一點唯命是從的奴隸的味道。
而成吉思汗是有過朋友的。他的「安答」─結拜兄弟札木合,曾是他最親密的友伴、戰友,知交,甚至敵人。
《蒙古秘史》這樣記載:
帖木真(成吉思汗)、札木合二人,在豁兒豁納黑草原上一同安營住下。他們想起以前他們倆結為安答的往事,又重申安答之誼說:「咱倆要互相親密友愛!」
最初互相結拜成安答時,帖木真十一歲。那時札木合送給帖木真一個狍子髀石,帖木真回贈給札木合一個灌銅的髀石,就互相結為安答。在斡難河冰上一起打髀石玩的時候,兩人就互相稱為安答了。
第二年春天,兩人在一起用木弓射箭玩時,札木合把他用二歲牛的兩個角粘合成的有聲的響𩪛頭送給帖木真,帖木真把柏木頂的𩪛頭回贈給札木合,(再次)互相結為安答。這就是第二次結為安答的經過。
(帖木真、札木合)說:
「聽以前老人們說:凡結為安答的,就是同一條性命,不得互相捨棄,要相依為命,互相救助。 互相親密友愛的道理應當是那樣的,如今咱倆重申安答之誼,咱倆要互相親密友愛。」
帖木真把從篾兒乞惕人脫黑脫阿處擄掠來的金腰帶,送給札木合安答繫在腰上,把脫黑脫阿的多年不生駒的海騶馬,送給札木合騎上。札木合把從兀窪思·篾兒乞惕人答亦兒‧兀孫處擄掠來的金腰帶,送給帖木真繫在腰上,把答亦兒‧兀孫的有角的略帶灰黃色的白馬送給帖木真騎上。(引文終)
但權力的算計與現實,就算有三次結義結拜的儀式,還是讓如此親密的朋友也變成了敵人。「安答」情誼的最終,札木合只能要求:「請賜我不流血而死吧!」
前面所引的成吉思汗與孛斡兒出、者勒蔑二人的對話還有後續。稱讚了二人如影子般的忠誠後,成吉思汗又說:
「在我除了尾巴沒有別無鞭子之時,
來做我的尾巴,
使我心安!
我把你們銘記在心中!」(引文終)
日本在二次大戰裡犯的戰略性大錯,其中最大的,便是與德義結成「三國同盟」。反對的人很多,但也都被「愛國」「你反戰」「民族大義」等正義凜然的大帽子壓下。
其中特別反對與德國結盟,元老西園寺公望的顧問石井菊次郎曾警告:
「和德國或其前身普魯士結盟的國家,沒有一個因為同盟而得利,甚至有的國家因之蒙受無妄之災,終至喪權辱國。德國宰相俾斯麥就說過:國際同盟中,只需要一名騎士與一批驢子,而德國,必須是那騎士。」
找朋友的時候,切忌成為尾巴或驢子─最糟的是,驢子的尾巴。
「你們兩個,
在我除了影兒外別無友伴之時,
來做我的影子,
使我心安!
我把你們牢記在心裡!」
聽來像不像是親密無間的好朋友?
但熟悉蒙古史的人馬上就知道不對:孛斡兒出與者勒蔑這二人,不是成吉思汗的朋友,而是下屬─甚至還有一點唯命是從的奴隸的味道。
而成吉思汗是有過朋友的。他的「安答」─結拜兄弟札木合,曾是他最親密的友伴、戰友,知交,甚至敵人。
《蒙古秘史》這樣記載:
帖木真(成吉思汗)、札木合二人,在豁兒豁納黑草原上一同安營住下。他們想起以前他們倆結為安答的往事,又重申安答之誼說:「咱倆要互相親密友愛!」
最初互相結拜成安答時,帖木真十一歲。那時札木合送給帖木真一個狍子髀石,帖木真回贈給札木合一個灌銅的髀石,就互相結為安答。在斡難河冰上一起打髀石玩的時候,兩人就互相稱為安答了。
第二年春天,兩人在一起用木弓射箭玩時,札木合把他用二歲牛的兩個角粘合成的有聲的響𩪛頭送給帖木真,帖木真把柏木頂的𩪛頭回贈給札木合,(再次)互相結為安答。這就是第二次結為安答的經過。
(帖木真、札木合)說:
「聽以前老人們說:凡結為安答的,就是同一條性命,不得互相捨棄,要相依為命,互相救助。 互相親密友愛的道理應當是那樣的,如今咱倆重申安答之誼,咱倆要互相親密友愛。」
帖木真把從篾兒乞惕人脫黑脫阿處擄掠來的金腰帶,送給札木合安答繫在腰上,把脫黑脫阿的多年不生駒的海騶馬,送給札木合騎上。札木合把從兀窪思·篾兒乞惕人答亦兒‧兀孫處擄掠來的金腰帶,送給帖木真繫在腰上,把答亦兒‧兀孫的有角的略帶灰黃色的白馬送給帖木真騎上。(引文終)
但權力的算計與現實,就算有三次結義結拜的儀式,還是讓如此親密的朋友也變成了敵人。「安答」情誼的最終,札木合只能要求:「請賜我不流血而死吧!」
前面所引的成吉思汗與孛斡兒出、者勒蔑二人的對話還有後續。稱讚了二人如影子般的忠誠後,成吉思汗又說:
「在我除了尾巴沒有別無鞭子之時,
來做我的尾巴,
使我心安!
我把你們銘記在心中!」(引文終)
日本在二次大戰裡犯的戰略性大錯,其中最大的,便是與德義結成「三國同盟」。反對的人很多,但也都被「愛國」「你反戰」「民族大義」等正義凜然的大帽子壓下。
其中特別反對與德國結盟,元老西園寺公望的顧問石井菊次郎曾警告:
「和德國或其前身普魯士結盟的國家,沒有一個因為同盟而得利,甚至有的國家因之蒙受無妄之災,終至喪權辱國。德國宰相俾斯麥就說過:國際同盟中,只需要一名騎士與一批驢子,而德國,必須是那騎士。」
找朋友的時候,切忌成為尾巴或驢子─最糟的是,驢子的尾巴。













