(攝影時地: 2024.04.18.宜蘭頭城   老漁翁攝)

 

請點播: I Cant Stop Loving You (無法停止愛你) / Ray Charles - Lyrics [中英歌詞]

這是一首百聼不厭的經典情歌，

Scenes: 1954 the film “Sabrina”.

1954 年電影《龍鳳配》的場景。

Single by Ray Charles (雷·查爾斯) 很經典的一首節奏藍調老歌

Released: 1962

Genre: R&B, Country soul

Songwriter (詞曲作者) : Don Gibson (唐·吉布森)

Ray Charles (雷·查爾斯，1930年9月23日－2004年6月10日）盲人歌手，美國靈魂音樂家、鋼琴演奏家，是節奏藍調音樂的先驅。他是第一批被列入搖滾名人堂的人物之一，《滾石雜誌》亦把他列為「100個最偉大的歌手」中的第2位，第1位是「貓王」Elvis Presley (艾維斯·普里斯萊)。

歌詞如下

I cant stop loving you, Ive made up my mind

我無法停止愛你，我已經下定決心

To live in memories of the lonesome times

要在這份孤寂的記憶中，度過我的餘生

I cant stop wanting you, its useless to say

我無法停止渴望你，再多的言語也是徒勞

So Ill just live my life in dreams of yesterdays, dreams of yesterday

所以我寧願活在昨日的夢境裡，那些回不去的夢

Those happy hours that we once knew

我們曾經擁有的那些快樂時光

Though long ago, they still make me blue

即便已是陳年往事，依然讓我憂鬱萬分

They say that time heals a broken heart

人們常說時間會治癒破碎的心

But time has stood still since weve been apart, yeah

但自從我們分開後，我的時間就此凝結，不再流動

I cant stop loving you, Ive made up my mind

我無法停止愛你，我已經下定決心

To live in memories of the lonesome times

要在這份孤寂的記憶中，度過我的餘生

I cant stop wanting you, its useless to say

我無法停止渴望你，說什麼都沒用了

So Ill just live my life in dreams of yesterdays

所以我寧願活在昨日的夢境裡

Those happy hours (Those happy hours)

那些快樂的時光（那些快樂的時光）

That we once knew (That we once knew)

我們曾共度的（我們曾共度的）

Though long ago (Though long ago)

雖然已過了好久（雖然已過了好久）

Still make me blue (Still make me blue)

依然讓我感到憂傷（依然讓我感到憂傷）

They say that time (They say that time)

人們都說時間（人們都說時間）

Heals a broken heart (Heals a broken heart)

能修補破碎的心（能修補破碎的心）

But time has stood still (Time has stood still)

但時間卻停下了腳步（但時間卻停下了腳步）

Since weve been apart (Since weve been apart)

自從你離開我以後（自從你離開我以後）

I cant stop loving you, I said Ive made up my mind

我無法停止愛你，我說過我已經下定決心

To live in memories of the lonesome times, sing the song to me

要在這份孤寂的記憶中，度過我的餘生，為我唱首歌吧

I cant stop wanting you, its useless to say

我無法停止渴望你，再多解釋也沒用了

So Ill just live my life of dreams of yesterdays, of yesterdays

所以我寧願活在昨日的夢境裡，那些褪色的昨日