廖柏森 

2.5 句子中的非限定(non-restrictive)或非必要(non-essential)元素前後需要加逗號，這些元素只是提供額外的資訊，就算刪除也不影響句中的主旨和原意。最常見的例子就是非限定的關係子句和同位語，如下例: 

The United States has urged Japan, which is already in recession, to cut taxes to spur consumer spending.

美國要求經濟衰退的日本進行減稅以刺激消費者消費。

說明: 上句關係代名詞which所引導的形容詞子句which is already in recession具有補述說明先行詞Japan的作用，是種非限定用法，該子句的前後都要加逗號。 

Caterpillar Inc., another Dow component, tumbled 4 to 52 after its earnings fell short of Wall Street expectations.

Caterpillar公司，另一家道瓊成份股，其營收不如華爾街預期而下跌4點，收在52點。

說明: 上句中another Dow component是一非必要的同位語，就算省略也不影響原句主要意義，此時該片語前後都要加逗號。 

但相對地，如果是限定(restrictive)用法或必要的同位語，則對全句意義有重要影響，無法刪除該資訊，其前後就都無需加逗號，如下例:

Those instructors who can create a warm social setting for students are more likely to know when someone is having technical, learning, or personal problems that impede successful course completion.

能為學生創造溫馨社交環境的教師，更能了解學生何時會有妨礙完成課程的技術、學習或個人的問題。

說明: 上句關係代名詞who所引導的形容詞子句who can create a warm social setting for students是說明先行詞instructors特定的性質，是種限定用法，如果刪除則會使句意不清，且該子句的前後都不用加逗號。