古典詩賞析/晚渡安平
2010/06/09 09:44
瀏覽2,873
迴響0
推薦1
引用0
晚渡安平
◎施世榜
別浦津頭渡,(在河流出海處橫渡港口)
輕舟漾晚風。(晚風盪漾小船周圍)
波寒鷗出沒,(波寒水冷,鷗鳥飛進飛出)
舵轉岸西東。(船舶來往東西兩岸之間)
衡宇蒼煙外,(天地在蒼茫的煙霧之外)
牛羊落照中。(牛羊身處夕陽餘暉裡)
禽言花欲暮,(鳥雀還有話說,花草已想道晚安)
雲去島俱空。(雲彩也遠颺,整個島空盪盪的)
平瀨沙傾斗,(海灘淺水處沙子堆得好像以斗傾倒)
危檣月繫弓。(高聳的船桿掛著如弓的月亮)
劇憐滄海望,(遠望滄海,胸中升起強烈的哀愁)
惆悵意何窮。(內心的惆悵,不知何時止息)
作者是清朝台灣人,1697年拔貢(當上秀才),曾任官職。
安平晚渡是明清時期的台灣八景之一,不少當時的詩作都以此為題材。
在這麼多吟詠安平港的作品裡,這首詩獨特之處在於不僅寫景,更用精準的細節,烘托出落日餘暉下港灣空盪,連花朵雲彩都意興闌珊的淡淡悽涼。
日落而息,杳無人影,只剩海風、鷗鳥、沙灘與月亮,靜靜地守夜,引人無限感懷。
◎施世榜
別浦津頭渡,(在河流出海處橫渡港口)
輕舟漾晚風。(晚風盪漾小船周圍)
波寒鷗出沒,(波寒水冷,鷗鳥飛進飛出)
舵轉岸西東。(船舶來往東西兩岸之間)
衡宇蒼煙外,(天地在蒼茫的煙霧之外)
牛羊落照中。(牛羊身處夕陽餘暉裡)
禽言花欲暮,(鳥雀還有話說,花草已想道晚安)
雲去島俱空。(雲彩也遠颺,整個島空盪盪的)
平瀨沙傾斗,(海灘淺水處沙子堆得好像以斗傾倒)
危檣月繫弓。(高聳的船桿掛著如弓的月亮)
劇憐滄海望,(遠望滄海,胸中升起強烈的哀愁)
惆悵意何窮。(內心的惆悵,不知何時止息)
作者是清朝台灣人,1697年拔貢(當上秀才),曾任官職。
安平晚渡是明清時期的台灣八景之一,不少當時的詩作都以此為題材。
在這麼多吟詠安平港的作品裡,這首詩獨特之處在於不僅寫景,更用精準的細節,烘托出落日餘暉下港灣空盪,連花朵雲彩都意興闌珊的淡淡悽涼。
日落而息,杳無人影,只剩海風、鷗鳥、沙灘與月亮,靜靜地守夜,引人無限感懷。
你可能會有興趣的文章:
限會員,要發表迴響,請先登入







