Contents ...
udn網路城邦
師大歷史系所懷舊憶往[稿][第5回]
2014/06/02 16:30
瀏覽1,014
迴響0
推薦1
引用0

師大歷史系所懷舊憶往[稿][5]

 

王家儉教授講[哥倫布的立蛋]

 

今日是端午節

剛好看到這篇文章[日本語豆知識「哥倫布的立蛋?][附錄]

聯想到30餘年前就讀師大歷史系選修王家儉教授[明清史]時的幾個回憶

其中印象最深刻者=

他上課常講的故事就是[哥倫布的立蛋]

為啥我會印象特別深刻?

因為王教授與講授日本史的梁燦輝教授一樣

語音都有催眠魔力

加上當年史地教室舊大樓旁樹蔭遮日

清風徐來

讓我想不打盹都難

不過 [哥倫布的立蛋]這段故事因為有趣

又很難得從拙於言辭的王老夫子口中說出

所以想忘掉也難

王教授會常講[哥倫布的立蛋]

其實有其歷史背景

當年台灣各大學幾乎是[洋派]天下

沒留洋的[土派]幾乎很難有立足地

台師大歷史系也沒例外

身為[土派]長老之ㄧ的王教授當然與洋派常有摩擦

不如意只好以[哥倫布的立蛋]這故事

表明已身潛心研究撰述

卻備受他人打壓嘲諷之怨氣

王教授另外最常講的話題

就是清代皇太子教育勝過明代

所以清代少昏君

明代皇帝則常有小太保與愚庸之輩

言下之意

似乎對某人借題發揮?

 

往事如煙

適逢佳節

拙文應景

識與不識

莞薾一笑乎哉

 ……………………………………..

附錄

王可樂的日語教室

【日本語豆知識「哥倫布的立蛋?」】

今天是端午節,照台灣的習俗,應該是要「立蛋」的,今天就跟大家分享一個關於「哥倫布(コロンブス)」立蛋的小插曲。

說到コロンブス,大家肯定會想到新大陸吧!因為發現新大陸的就是コロンブス,當コロンブス發現新大陸時,發生一個不太為人知道的「逸話(いつわ)」。

話說コロンブス在發現新大陸後,舉辦一個盛大的パーティー慶祝,在宴會舉辦時,突然跑出一個嘴炮男,用著一副「挑発(ちょうはつ)」的態度對コロンブス說;

「呦…發現新大陸,了不起的咧…

只要往西邊一直走下去,不管是誰應該都能發現新大陸吧!!!」

這時コロンブス心想著,查浦郎果然只會出一張嘴(口先だけ),然後他就從他的右邊褲襠裡拿出一個蛋(褲襠裡???),對著嘴炮男說;

這是我的蛋,你有辦法讓它在桌面上筆直地站立起來嗎?

結果包含嘴炮男在內的當場所有人,竟然(なんと)沒一個能讓哥倫布的蛋站立…。

此時,コロンブス又從他左邊的褲檔裡再拿出一顆蛋(哥倫布沒蛋了…)…,然後把蛋的底部稍微打破,讓它呈現扁平狀後,再把它放到桌子上,

驚!不可思議地…蛋竟然站立起來了…

然後コロンブス就對嘴炮男說:

「我說嘴炮男啊,你看到了吧!我的蛋站起來了喔!

不管是多麼簡單的事情,第一次做就是很困難,發現新大陸也是一樣地,如果你那麼行你去發現啊!不要等我發現後才出一張嘴…」

嘴炮男:「囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧囧+無言…」

由於這個蛋是コロンブス從褲襠裡拿出來的蛋,所以後人就把它稱為

コロンブスの卵(哥倫布的蛋)

從這件事情來看;コロンブスの卵有2個象徵性的意思,

馬後炮

也就是不要只會在別人面前說

「早知道…,我就…了」或者「那種事情,還不容易…」如果真的早知道,而且覺的容易做,那早就該做了,不要查浦郎過30歲後只剩一張嘴喔…

懂得變通

盡量學習變通,有時事情明明很簡單,並不是不會做,也不是做不好,換個角度來思考,會有不同的發現。

(王可樂語錄:馬後炮本非馬後炮,換個想法更重要!)

今天的主題就簡單說明如上,祝福大家端午節快樂!

原文引用自3年前的部落格文章。

http://colameme.pixnet.net/blog

有誰推薦more
全站分類:不分類 不分類
自訂分類:教育
發表迴響

會員登入