Contents ...
udn網路城邦
介紹國興衛視刻正播出的《明太子夫婦》:相當大膽的軍國主義批判
2014/06/18 18:35
瀏覽5,289
迴響15
推薦148
引用0
福岡人說福岡事的紀念劇

博多是福岡縣福岡市東部的一個行政區,博多「福屋」的明太子是福岡人最引以為傲的福岡縣代表性土產。
 
福岡縣地方電視台「テレビ西日本」(西日本電視台,TNC)製作《明太子夫婦》,為紀念開台55週年、「福屋」創始人川原俊夫(1913 - 1980)百年冥誕、「福屋」創業65週年紀念,全劇分上下兩部,以日本二戰戰敗為分水嶺,第一部90分鐘,背景為朝鮮半島與中國東北,鋪陳「福屋」創始人夫婦在戰前的際遇;第二部敘述這對夫婦戰後返回故鄉福岡博多,創立福屋,開發明太子,讓福屋的辛子明太子成為福岡人引以為傲的地方名產。
 
這是一齣福岡人演福岡事的戲劇,地方色彩濃郁,選出的男女主角俱出身福岡,劇旨為福岡博多名產「明太子」的緣起,全劇描述福屋創始人川原俊夫在博多開發福岡縣國民美食明太子的前因後果,是一部溫馨的家庭劇,也是一部勵志的創業劇。
 
《明太子夫婦》雖然屬於傳記類型,由於它根據傳記改編成戲劇、涉及現代史真人實事,為了避免情節爭議,故事主角從川原俊夫(福屋實際創始人)易名為海野俊之(虛構人物)。
 
《明太子夫婦》

【劇 名】:明太子夫婦 (めんたいぴりり)
【電視台】:テレビ西日本(西日本電視台)開台55週年紀念劇
                     第一部90分鐘,於2013-08-03午間播出
                        第二部240分鐘,從2013-08-05~08-29週一至週四每日播出15分鐘
            台灣國興衛視2014-06-17(週二)晚間22:00起播出
【類 型】:創業勵志/寫實傳記/家庭倫理
【原 作】川原健《明太子をつくった男》(製作明太子的男人)
【卡 司】
博多華丸: 博多中洲市場食品店「福屋」店主。
富田靖子: 福屋老板娘海野千代子
光石研 : 矢嶋政吉
野村宏伸: 三枝紀夫
博多大吉: スケトウダラ
千葉一磨: 海野俊之少年時代
神田朝香: 海野千代子少女時代
 
反戰思想與道德良心
 
 【劇 情】:《明太子夫婦》分第一部與第二部,第一集(第一部)是特別篇,頗似前傳,講男女主角如何結識,那時的日本已控制朝鮮與中國東北,派遣大批日本人到朝鮮與東北做屯民,積極推行帝國主義對殖民地的屯民政策,其目的當然為鞏固日帝對殖民地的箝制。海野俊之與千代子都出生與成長於朝鮮,千代子甚至從來沒有見過她的祖國日本。
千代子與海野俊之就讀於釜山的中學,少女千代子到釜山的草梁市場購買明太子,初遇海野俊之,兩人俟後結婚,共赴中國東北,直到日本二戰戰敗才初次回到自己的祖國日本,與海野俊之一起在博多建立「福屋」。倆人在釜山相識時,她15歲,他16歲,分別就讀釜山的日本女校和日本男校,生活優裕,熱血愛國。
 
海野俊之最愛唱「海賊之歌」,歌詞是「我們住膩了狹小的日本,在海的對岸有一個大國,他們四億的人民正在等待我們」。倆人天真爛漫(見下圖),無憂無慮,充滿衝勁與熱血,對照他們這批日本屯民的後代者,卻是飢餓與恐懼的朝鮮兒童與老人。
 
(在釜山)
倆小雖然意識到社會不公,也同情朝鮮人民,大致上是隨波逐流的。他們相戀而結婚,海野俊之任職於滿州電氣,夫婦到中國東北居住,生了兩個健康快樂的男孩健一與勝。昭和19年(1944年),日本已呈敗象,連海野俊之這種專業技職人員也接到召集令,必須上戰場。下圖是海野俊之的入伍日,千代子與兩個孩子給他送行。
 
(地方台製作,場面小)
 
就算在入伍日,家人送行,海野俊之即將上戰場,卻仍對兒子高唱日帝擴張主義的「海賊之歌」:
 
對兒子唱歌
 
海野俊之被派到沖繩作戰,嚐到戰爭的殘酷。他和戰友在叢林奮鬥,目睹受傷戰友被部隊棄如蔽屣。他攙扶重傷戰友,冒著大雨,好不容易摸回營地,上級軍官卻因他們遺失佩槍抽出軍刀,想斬死他們,他們只好再逃回叢林。海野俊之對瀕死戰友嘆說「我原以為想殺我們的只是英國人和美國人,原來連我們自己人都想殺死我們」。
 
(海野俊之在軍隊中)
 
海野千代子帶著兩個孩子在滿州等待丈夫,日本戰敗消息傳來,蘇聯軍隊湧入中國東北,千代子帶孩子一起逃難,逃到朝鮮,途中幾乎死亡,千代子痛苦地呼喊「是誰奪走我的幸福」,但是她終於逃到葫蘆島,搭上日本的撤退船。這是她出生以來初次踏上日本土地,僥倖在博多港與丈夫重逢,一家四口身無分文,歡喜團圓。
 
 
* 第一部的解析:「馬賊之歌」是一首「聲名狼藉」(notorious)的日本軍國主義歌曲,歌詞是:
 
我也走了,那你也走吧,在小小的日本住膩了,波濤洶湧的彼岸有個中國,中國有四億人民在等待。
 
在21世紀的今天,就算日本人民聽在耳中也明白這是一首不像話的歌曲,全國人民以做馬賊為榮,以掠奪鄰國為榮,這首歌在煽動全國人民一起做盜賊。本劇第一部只有90分鐘(第二部240分鐘),「馬賊之歌」卻在第一部唱了三次。
 
海野千代子帶著兩個幼兒從中國東北逃到朝鮮半島,途中苦不堪言,丈夫生死未卜,自己生病幾乎死亡,躺在荒野路邊,病中痛苦問蒼天「是誰奪去我的幸福?」答案就在那首在第一部唱了三次的「馬賊之歌」之中,因為那是一首掠奪者之歌,她是日本屯民的後代,在朝鮮出生,連她「祖國」的面都沒見過,她迄今所享受的幸福全掠奪於異族人民,因此,是日本軍國主義與侵略主義奪走她的幸福。
 
病中的她出現幻覺,看到一群日本人民抬著神轎往日本的方向走去,經過病累的她,也撫慰了她的心靈,燒退了,令她重拾勇氣帶著孩子繼續走向葫蘆島。幸福不在追求掠奪主義與侵略主義,幸福在回歸日本的傳統價值。
 
這齣劇的第一部很可以拿來對照魏德聖的電影《KANO》。
 
在九州福岡博多創業
 
海野俊之一家人在博多港團圓,並在福岡開設食品原料行「福屋」,俊之懷念過去在釜山嚐到的明太子美味,那時在日本吃不到明太子,俊之立志要讓明太子變成福岡的名產。海野家歷經大風大雨,待人寬厚,以感恩與積極的心情面對生活,昭和21年(1946年)在博多創業,花費10年光陰開發成功明太子,並且發揚它,不但成為福屋的招牌商品,更成為博多--乃至福岡的地方名物。
下圖是本劇佈景--福屋店面:
 
對照實際創業人川原俊夫在福屋打拼時的照片(下圖):
 
下圖是劇中海野俊之10年中每晚研究明太子的店面廚房:
(夫婦感情極好)
(員工與家人)
 

辛子明太子

「明太」是鱈魚的一種(黃線狹鱈),「辛子明太子」就是辣味的鱈魚生魚卵,以鹽、紅辣椒粉、調味料浸漬,呈現鮮艷紅色色澤,切一塊和熱騰騰的白米飯一起吃,日本人說是人間美味,如今已成為博多的名產。
 
(取自福屋官網)
(配熱飯好吃)
(福屋的辛子明太子)
 
男女主角
 
博多華丸:出身九州福岡博多的相聲組合「博多華丸・大吉」成員,日本落語派搞笑藝人,1970-04-08出生,1991年出道,現年44歲,身高176公分。
 
(右:博多大吉也出演本劇)
 
富田靖子:日本演員,1969-02-27出生於福岡縣,身高156公分。她曾與博多華丸合作過,在2008年漫畫改編的《妙廚老爹》(クッキングパパ),山口智充飾演荒岩一味,富田靖子飾演荒岩虹子,博多華丸飾演配角土井。
 
 
 (左:富田靖子; 右:博多華丸)
有誰推薦more
迴響(15) :
15樓. 患得患失
2014/06/24 20:04

不得了!  天海大人耶!  搭配小栗旬!  愛你喲!

謝謝患得患失兄, 小肉球必撰文介紹之.  

小肉球2014/06/25 04:27回覆
14樓. 患得患失
2014/06/21 19:41

看了"白金數據"有些感想:首先中文字幕翻譯跟配音都很混!淺間玲司明明是上司,可他的下屬像在叫平輩一樣"淺間"ˋ"淺間"地喊,有夠刺耳。

白鳥里莎做神樂龍平的內應這線索不難查,可劇情選擇讓警察忽略

小肉球也看了 "白金數據", 真受不了中文配音!  他們為什麼要浪費錢去配音?  

東野圭吾這一部作品不好: 搞雙重人格, 什麼神樂龍平/神樂隆, 很多地方在呼攏觀眾, 最後神樂隆殺了鈴木保奈美, 要服刑嗎, 要送去精神病院嗎.

還有鈴木保奈美的角色太不可思議: 女狂人?

但, "心動奇蹟2" 看了, 讚讚讚!  大杉漣演的極好!愛你喲!

小肉球2014/06/22 06:14回覆
13樓. ‧新月‧
2014/06/20 22:06

相信,當然相信!

明太子,光是看就覺得可怕,所以也沒吃過。

烏魚子是小時候碰過一回,馬上吐掉,太可怕跟牡蠣一樣。

後來家中只要有人送烏魚子,媽媽都將它轉送他人

小肉球不怎麼吃日本料理, 以前吃過幾次, 發現: 太甜與太腥.

俺怕腥!  日本節目看的多, 發現日本人民嗜腥, 釣了魚生吃, 捉海膽也立刻生吃, 他們一付好吃到極點的模樣, 實際上腥的要死.

小肉球2014/06/21 04:58回覆
12樓. 患得患失
2014/06/20 19:39

驚不妙!

國興衛視的"明太子夫婦"於下週三播畢後,要拿去年9月晚間7點播過的"女人三十最犀利"重播,這是否表示週一至週四的晚間10點時段在近期內進行回收再利用而看不到新戲接檔呢汗!?

 

您忘了國興衛視有多少年厚著臉皮重播又重播又重播?  國興衛視是靠重播在苟延殘喘的頻道.  

它最近獲得資金挹注, 突然轉了性, 開始播出一堆子新日劇和新綜藝節目, 小肉球早就有心理準備, 天曉得它哪時候又回到厚臉皮狂重播的時候.

它在經營方面並沒有振作.

隨便推出節目, 完全沒促銷節目, "自閉症" 依舊!

台灣商人都差不多這樣, 所以這陣子新戲這麼多, 小肉球一直告訴自己要珍惜 "現在".大笑

小肉球2014/06/21 04:54回覆
11樓. 金晟發冠軍磁磚
2014/06/20 13:58

日本電影穿越時空地下鐵有一幕

日本戰敗韓戰尚未爆發前

全日本大大小小都張口渴望有三餐吃

走私橫行

人人只想活下去的落魄景象人印象深刻

而韓國樂天集團創班人辛格浩

日本戰敗時正在日本

親眼目睹全日本恐懼的美軍登陸竟是秋毫無傷

還軍車沿途大撒口香糖給日本小孩造成轟動

想到創辦口香糖工廠

日後成為日韓兩國都有職棒的大財團樂天

歷史上似乎只有美軍被佔領國人民歡迎並愛戴

不只日本

歐洲戰場也是如此

 


https://www.facebook.com/an20101125

很久以前, 看日本節目 "電視冠軍", 有一集是比賽做迷你模型, 蟬聯冠軍的人的作品卻很偏激+缺乏道德良心.  他做的迷你模型是日本二戰戰敗後的日本街道街景, 從工藝觀點來看實至名歸, 做的佈景洋溢懷舊風情, 人物表情栩栩如生, 還有美國大兵扔巧克力給日本孩子.

他表達出來的, 並不是對美國人的感恩, 而是對美國人的憤恨.

然而實情是日本確實存在著不知反省+自我可憐+忘恩負義的族群.  盟軍在二戰後對待戰敗國相當寬厚, 在亞洲如此, 在歐洲也如此.

寬厚的原因是他們從第一次大戰學到教訓.  第一世界大戰的戰勝國對待戰敗國太狠毒, 導致戰敗國忍無可忍, 以致還沒多久就爆發第二次世界大戰.

小肉球2014/06/21 04:46回覆
10樓. 浪濤
2014/06/20 10:36
是我多事了

「大地之子」是應和樓下—筆記阿本所提的內容

可恨之人有其可憐之處

大批到東北拓墾的日本人,其實是被當時日本政府刻意擺在最前線防蘇軍南下入侵的犧牲者,日本戰敗,他們成了蘇聯洩憤的可憐蟲,戰爭的無情由此可見一斑。

樓下筆記阿本 (阿本伯) 提到仲代達矢飾演的角色回去中國東北尋找分散的子女, 就是指NHK與大陸央視合作的 "大地之子" (1995).  

小肉球仍然無法同情這些日本屯民, 就算山崎豐子寫了 "大地之子" 也仍然如此看他們.

前提是: 就算軍國主義煽惑你們, 願意受到魔鬼的煽惑也是你們自己的抉擇, 腳長在你們自己身上, 從日本跑到別人的土地上當家作主, 也是你們自己的腳從日本跑到朝鮮和中國.  每一個日民屯民, 以及他們的後代, 在朝鮮、台灣、中國東北, 是不是血液裡都唱著 "馬賊之歌", 只不過或多或少罷了.  他們在異地所享受的一切, 全來自剝奪異地的真正主人.

小肉球2014/06/21 04:35回覆
9樓. 浪濤
2014/06/20 10:25
大地之子

這套書是日本女作家山崎豐子的作品,她花了相當長時間收集資料與寫作

書中揭露當時日本軍國主義政府花言巧語把大批窮農騙去東北墾地的不懷好意與野心,最後多數人死在蘇聯的機關槍與坦克砲,有機會回到日本的人多年後才知道他門根本是被政府刻意遺棄的可憐蟲

同時也揭露大陸文化大革命時期,高層間權力傾軋互鬥,當初懷抱重建祖國熱誠的歸國華僑一旦遇到任何運動,他們就得背負通敵罪名而被下放,一些具有專業素養的本土人才被蔑視羞辱,黨意更勝一切,凡事以黨意為優先考量,不能忍受而自殺者,罪及妻兒,他們的下場令人唏噓

至於留在東北的日本墾拓遺孤,有的被凌虐致死,有的一輩子文盲成為下層農工,運氣好的,遇到不錯的養父母,還能接受教育,甚至高等教育,只是他們的命運亦如歸國華僑,只要有什麼運動,他們都優先被抓出來羞辱摧殘

男主角屬運氣不錯者,養父母明理且疼他,大學畢業,成為北京製鋼廠工程師,但是日本人血脈逃不過文化大革命的厄運,後來在養父奔走下回到北京,又正逢中日建交,日本幫大陸在上海建大型製鋼廠,需要懂日語的人才,男主角才有機會回歸自己的專業

直到近五十歲才與生父相認,四十幾年的中式教育,他已完全認同這塊土地,當生父要求他回日本,他回答:「我是這塊大地之子。」

或許男主角最後抉擇,中共當局才答應和日本NHK合拍「大地之子」這部連續劇吧!否則文化大革命那一段描述相當不堪,以當時中共氣氛尚屬保守,怎肯家醜外揚?

 

 

山崎豐子那部 "大地之子" 寫得可真好啊!  NHK在1995年拍成電視劇, 台灣公視曾播出過, 可惜小肉球沒看, 真可惜!

小肉球2014/06/21 04:24回覆
8樓. ‧新月‧
2014/06/20 00:08

恐怖的明太子,它跟烏魚子一樣,腥味好重!

嘻嘻嘻, 相信不相信?  小肉球兩者都沒吃過, 沒吃過烏魚子, 也沒吃過明太子.

在查本篇資料時, 網友對明太子的說法很兩極化: 一派說美味極了, 一派說 "好腥!"

小肉球2014/06/20 04:15回覆
7樓. 患得患失
2014/06/19 20:32
動物星球頻道週一至週三晚間10點的最愛寵物夜(週一全球我最萌ˋ週二為貓痴狂ˋ週三管教惡貓)隔天重播時段:凌晨4點ˋ上午10點ˋ下午4點(上週播出的前一集)
感謝告知!  必看!  尤其 "為貓痴狂"! 小肉球2014/06/20 04:13回覆
6樓. 患得患失
2014/06/19 20:18
https://tw.movies.yahoo.com/movieinfo_main.html/id=2916 龍祥電影台明天上午8點25分原音播出 這齣小弟沒看過

哎呀, 貴人!  貴人!  是貓咪耶!!!!!

真的是龍祥電影台今天上午8:25, 絕對必看!!!!!!

現在就要準備, 現在已經早上4點鐘, 再4個小時就可以看到了, 必須加快腳步把事情都做完, 必須稍微提早遛狗, 8:25前必須洗好狗餵好貓清理貓便便.

小肉球2014/06/20 04:10回覆
發表迴響

會員登入