Contents ...
udn網路城邦
呂芳明說台語~畫虎爛篇 (續)
2013/11/09 06:28
瀏覽2,023
迴響0
推薦0
引用0

引用文章呂芳明說台語~畫虎爛篇 

呂芳明 :聽過老一輩的人說過一句話畫山畫水嗎?這四個字跟畫虎爛應該是同
一個意思。畫虎爛台語的意思是說一個人講話隨便,而且沒有信用。

畫虎爛有另外一個說法:
老虎的生殖器應該沒人見過。


有一個人說他見過,就隨意畫了一個類似長長的東西,說那是老虎的陽具。
所以有人要是隨便說說,而且說得天花亂墜,我們就可以說那個人又在畫虎爛,這個爛字就是台語的生殖器的意思。
因為河洛字的生殖器在國字裡沒有,所以只好找幾乎同音字來替代。
是否有較可靠的說法,知道的人,請不吝指教,謝謝。

呂班長脫口秀2 影片https://www.youtube.com/watch?v=w6f8TjKJgeY

全站分類:知識學習 語言
自訂分類:大時代的小人物
發表迴響

會員登入