呂芳明說台語~畫虎爛篇
2013/11/08 05:59
瀏覽946
迴響0
推薦0
引用0
呂芳明 是台中市東區力行國小55級(1966)同學會的重要主角之一,對於台語或稱閩南語頗有研究,真的是禮失求諸野,這區塊是我的弱點,因此特別情商借用我的部落格可好?
呂芳明 慷慨答應:感謝唐兄,請多多利用。
聽過台語的畫虎爛嗎?這三個字的由來大概是這樣:
台灣過去曾被荷蘭人統治過一段不算短的日子。當然荷蘭人在台灣久了也會娶台灣女子為妻。
日子久了,孩子生了,思鄉之情,自然而然就出來了。也許以前在荷蘭結過婚,會想回故鄉看看,但是現在的老婆要如何交待?也許以前台灣女孩民智未開,很容易三言兩語就被糊弄過去。於是畫了一張荷蘭的地圖給老婆,告訴她,我回老家之後很快就會回來看妳。
結果老荷一去不返,只留下那個台灣傻女孩,癡癡地等呀等,總不見情郎回來。
後來的人,將講話沒有信用的,都說是畫虎畫蘭。應該是畫荷蘭才是。
各位看官,您說呢?
請指正,謝謝。
最後來看呂班長脫口秀1影片https://www.youtube.com/watch?v=qfHvXTq1GXE
你可能會有興趣的文章:






