過去教過經濟學與管理學，曾寫過“ 經濟二三事”與“管理二三事”，近年興趣轉移至翻譯領域，對於翻譯理論充滿好奇，只是ㄧ直無法掌握其貌，這幾天偶然...

                               讀「口譯人生」（長井鞠子著)有篇文章”開心的相反不是寂寞”， 她認為是“正常”。這當然是她人生的體驗。突然想起管理行為中Frederich...

一直就喜歡背詩，初中背“今古奇觀”中蘇小妹破解的疊詩，覺得挺神 奇的： ‘野鳥啼 野鳥啼時時有思 有思春氣桃花發 春氣桃花發滿枝 滿枝鶯雀 相呼喚 鶯雀相呼喚岩畔 岩畔花紅似錦屏 花紅似錦屏堪看 堪看...

  “ Books had existed prior to Gutenberg, but they were not widely written and they were not widely ...

在 Merriam-Webster Unabridged Dictionary 的部落格中，由 Kory Stamper ( associate editor) 所撰寫的一篇文章 “We’ve Got...

如果查 Merriam-Webster Unabridged Dictionary “Way”這個字當名詞用就有 19 條意思, 底下還有31 個次意思(sub-senses), 次意思下又有 15 ...

翻譯語言一直是電腦專家多年的夢，早在1954年電腦使用真空管的時代，電腦體積有整個房間那麼大(當然速度差多了），已有許多先驅專家嘗試用電腦翻譯語言，起步之際利用IBM 701打卡式電腦，儲存250組雙...

1.閱讀 Dan Brown 的 “Inferno"(中譯本'地獄’ 預計10月1日出版）第一句 “ The memories materialized slowly.... like bubbles...

        雖然我們知道英文字典極為有用，然而很少人常與之對話。當你去讀 Merriam-Webster's Advanced Learners's English Dictionary 的序言(...

我過去一直沒建立這種觀念，就是教(Teaching)與學(Learning)是截然不同的兩件事。最近讀了一本 “Teaching Collocation---further Developments ...