おはん

(阿潘小姐) 日語演歌+(中譯)    1984年(昭和59年)

唄：五木ひろし作詞：たかたかし 作曲：岡千秋

(1)

　　　　　  くだ　　　  　　 さいご

だまして下さい 　最後まで  請你瞞到我最後吧

しん　　　　　　　　　　　    　ぶ

信じるわたしを 　打たないで  不要打擊信賴著你的我

　　　　　　　   　わたし

おんな おんな 　私はおんな  女人女人 我是女人

かみ　　　　　　　　    　くちびる

髮のひとすじ 　唇さえも  希望一根頭髮到嘴唇

　　　 　おんな

あなたの女で 　いたいのよ  都屬於你的女人

(2)

　　　　    つめ

どんなに冷たく 　されたって  再怎麼被你冷漠相對

だ　　　　　　  　 あなた　  　　　ゆる

抱かれりゃ貴方を 　許してる  一旦被你擁抱就原諒了

　　　　　　  　　わたし

おんな おんな 　私はおんな  女人女人 我是女人

こえ　　　　　　　　　      　　　　　　　 あつ

聲をころして 　すがれば熱い  壓低聲音依偎時就發熱

し　　　　　    あなた

死んでも貴方に 　つくしたい  死也要為你效力

(3)

ながれ　  　ゆ　　  　　　　　 うきよ

流れて行くのが 　浮世なら  如果這世上是到處漂泊的話

ながれ　　  ゆ　　    　　　　　　　　 ひと

流れて行きます 　この人と  希望和這個人漂泊去

　　　　　　　   　わたし

おんな おんな 　私はおんな  女人女人 我是女人

はい　　　　　　　　　     おとこ　ぶね

灰になるまで 　男の胸に  直到化為灰燼女人都想

おんな　だ　　　　　   　　ゆめ　   み

女は抱かれて　 夢を見る  在男人的懷抱裡做夢

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜