暗夜航路 (あんやこうろ)

(黑夜航線) 日語演歌+(中譯)  1989年10月5日（平成元年）

キム･ヨンジャ（きむよんじゃ）作詞：吉岡治　作曲：弦哲也

(1)

生きてゆくのが 下手だから  因為不善於打理生活
にがさ重ねて 千鳥足  多喝了苦酒，醉步踉蹌
いいのいいのよ あんた…  沒有關係，沒有關係，親愛的
風がヒュルヒュル 沁みる夜は  風蕭蕭滲透的夜晚
錨おろして この胸に  就在我的胸懷拋下船錨吧！
(2)
淋しがりやで 惚れたがり  怕寂寞而喜歡去愛人
なおらないわね 死ぬまでは  這種習慣至死不改的
いいのいいのよ あんた…  沒有關係，沒有關係，親愛的
一夜泊りの 船だって  停泊一晚的船
ともす灯りは 夢灯り  所點亮的燈火是夢想的燈
(3)
苦労ひろって 港町  辛苦生活在港口街市
やせたおんなの 縄のれん  消瘦女人經營的小酒店
いいのいいのよ あんた…  沒有關係，沒有關係，親愛的
つれていってと 云えないで  說不出帶我走
すがる背中に 霧が降る  而搭著的背後，淚水汪汪

願慈悲的諸佛菩薩﹑仁慈的耶穌基督護持你
〜阿擂西蒙あれしもんAresimon〜