Contents ...
udn網路城邦
小品大製作的「真善美」
2012/10/30 15:26
瀏覽857
迴響0
推薦0
引用0

初看日期:1975年前後

初看地點:中壢裕國戲院

 

「真善美」的電影再度證實一件事

電影是夢工廠,尤其是大銀幕的視覺享受

儘管我初看的版本實在很糟

因為不知重映幾次了

整個大銀幕一片泛紅

這就是當年老片重映的缺點

只要膠卷底片保管不佳

就會產生這樣的悲劇

後來好像又在大銀幕重看幾次

還有一次是在台北的「真善美」看「真善美」

完全是慕名而去

因為小金人的影響

還有音樂劇黃金拍檔理察羅傑斯(Richard Rogers)

和奧斯卡漢默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)的合作音樂

哪一個人年少時不會自彈自唱〈Edelweiss〉

哪一個幼稚園的小小朋友不會哼唱Do-re-mi

但我第一次看「真善美」時

實在被裡面又冗又長的音樂給弄得心浮氣躁

全片看下來,

印象最深的還是美麗的阿爾卑斯山頭

還有薩爾斯堡漂亮的建築和街景

後來當然還是透過數化版的dvd

仔仔細細的研究這部賣座鉅片

(一度是史上最賣錢的電影)

又是一部百老匯歌舞劇翻拍電影的成功案例

60年代是歌舞電影的全盛時期

單以奪得奧斯卡最佳影片的歌舞電影

就有西城故事 (1961),Tom Jones (1963),窈窕淑女 (1964),真善美(1965),孤雛淚 (1968)

羅勃懷斯就佔了兩席

羅其實不是個人色彩很濃的導演

他的優點是遇上好的製作

就能發揮綠葉相佐的本事

就是那種典型的好萊塢商業導演

但他也就這樣憑藉西城故事 (1961)和真善美(1965),

而在影史上佔一席之地留名

雖然有影評人諷刺

這些片子的成就

可能編舞者的貢獻成分更大些

但他就是有這樣的運氣和本事

就片論片

這部電影的成功

除開原劇本來就有的魅力

最重要的是導演擴大了原劇的視野

讓我初看片首時的群山綠野

就馬上認可它的確具備鉅片的格局

雖然原著充其量不過算是音樂小品罷了

這導演的確有他的功勞

2007年前後,終於在台北音樂廳欣賞了音樂劇「真善美」

一樣的故事,一樣的音樂,

但不一樣的製作

(舞台的簡陋道具、佈景,還有醜的要命的瑪莉亞)

那一刻,我強烈的思念起電影版本種種的好

其次就是選角的成功

不錯!瑪莉亞是這部電影的靈魂

由於當時歌舞劇的的瑪莉·瑪汀已年過50,

所以換成了《歡樂滿人間》的茱莉·安德魯絲擔任瑪莉亞的角色,

結果茱莉儼然成為瑪莉亞的最佳代言人

雄霸影壇好些年

相較當時當紅的巨星如赫本、夢露或麗莎

茱莉算是長相最平凡好萊塢大明星了

所以世事難料

如果當年電影版的【窈窕淑女】是她演出

搞不好就沒了後來的【真善美】了

那些大明星經不過歲月的摧殘,

一個又一個的衰老、凋零

但幾年前的【麻雀變公主】,

卻讓我們看到變老的茱莉·安德魯絲

還是一樣的幽雅、高貴

所以說,年輕時候不要太漂亮也是一種幸福!

這麼多年來

【真善美】已經在票房或獎項上

證明它的群眾魅力

但翻閱維基記錄:

當時著名影評寶琳·凱爾(Pauline Kael)不斷挖苦該片,

並稱其《「錢」之聲》(The Sound Of "Money"),

而據稱此舉也讓她被《McCall's》雜誌炒魷魚。

其實我個人有幾分讚同她的論點

全片太乾淨,太漂亮了

人物(即使是可惡的德軍)也都太完美了

一個思春還俗的修女故事

還還的如此理直氣壯,

怎麼【紅字】主角就愛的如此的慘烈?

即令宣傳這是真人真事改編

但這讓我始終無法對這部電影注入完全的感情

很奇怪,諸多發行好萊塢的經典名片dvd

就屬這片的品質最差

各式的版本都一樣

幕後花序完全沒有中文

叫人看的好辛苦

 

2012-10-31

 

p.s.

1997年和文史系組團去東歐觀光

也順便參觀了薩爾斯堡

真是一個美麗的天堂

當年一同前去的老大和老二

現在都已經在自己的天堂裡了





 

真善美
The Sound of Music

 
片長:174分 
真善美是電影史上最重要的音樂影片之一,影片中的「小白花」更是傳頌到至今的電影歌曲,導演羅勃懷斯因為本片奠定影壇重量級地位。
 
影片資料
影片年份:1965
出  品  國:USA
出  品:Robert Wise Productions
發  行  商:20世紀福克斯
語  言:English
色  彩:Color
音  效:
導演: 羅勃懷斯
編劇: Richard Rodgers
Oscar Hammerstein II
演員: 茱麗安德魯絲
克里斯多夫普拉瑪
Eleanor Parker (Ⅰ)
Richard Haydn
劇情簡介
真善美是電影史上最重要的音樂影片之一,影片中的「小白花」更是傳頌到至今的電影歌曲,導演羅勃懷斯因為本片奠定影壇重量級地位。

一九三八年籠罩在納粹陰影下的奧地利修道院,修女瑪麗亞因為遲歸違反院規,被修道院派到海軍上校特拉普家中,當七個小孩的家庭教師,這項「處罰」改變了瑪麗亞和這個家庭的命運。

瑪麗亞擔任家庭教師後﹐對小孩循循誘導﹐帶他們到野外接近大自然﹐一家子生活氣氛和睦、美滿。為了能使這個家庭有個母親﹐特拉普準備和鄰近的男爵夫人籌辦婚事。可是﹐這位男爵夫人每次來作客﹐都儼然以女主人自居﹐因此孩子們都反對父親的這樁婚事。特拉普清楚知道孩子們離不開瑪麗亞﹐這個家也離不開瑪麗亞,特拉普決定娶瑪麗亞為妻。此時,希特勒軍隊佔領了奧地利,納粹強迫特拉普重返海軍服彼﹐但他拒絕了。

在納粹準備逮捕特拉普時﹐瑪麗亞靈機一動向當局提出﹕全家參加當地舉辦的歌唱比賽後﹐再讓特拉普應征。在演唱會上﹐特拉普一家人以充滿感情的歌聲向祖國親人告別,獲得了軍隊的獎勵。授獎儀式上﹐會場群情激昂,特拉普一家趁機從後門溜出劇院﹐躲進修道院。納粹派兵四外搜尋﹐都被修道院的修女們掩護成功。就在特拉普全家即將逃出虎口時﹐突然郵差魯夫身穿著納粹軍裝﹐持槍攔在路口。特拉普走上去﹐揮拳將他擊倒﹐一家人迅速轉移。納粹發現他們的行蹤後﹐開車準備追趕。誰知汽車事先被修道院的修女弄壞了。瑪麗亞、特拉普和7個孩子終於越過阿爾卑斯山﹐唱著歡樂的歌﹐走向自由之地。

 

曲  目 長度 作曲/演奏
  01 Prelude/The Sound of Music 2:46 Julie Andrews
  02 Overture and Preludium 3:15
  03 Morning Hymn/Alleluia 2:04 Nuns Chorus
  04 Maria 3:19 Nuns Chorus
  05 I Have Confidence 3:28 Julie Andrews
06 Sixteen Going on Seventeen 3:20 Charmian Carr
07 My Favorite Things 2:20 Julie Andrews
08 Do-Re-Mi 5:35 Julie Andrews
  09 The Sound of Music 2:13 Charmian Carr
  10 The Lonely Goatherd 3:12 Julie Andrews
  11 So Long, Farewell 2:56 Charmian Carr
12 Climb Ev'ry Mountain 2:18 Peggy Wood
  13 Something Good 3:19 Julie Andrews
  14 Processional/Maria 2:29 Nuns Chorus
  15 Edelweiss 1:52 Christopher Plummer
  16 Climb Ev'ry Mountain (Reprise)

 

 

原聲帶介紹

茱莉安德魯斯成名代表作《真善美》,改編自百老匯經典音樂劇,並由一手打造此劇的音樂劇黃金拍檔理察羅傑斯(Richard Rogers)和奧斯卡漢默斯坦二世(Oscar Hammerstein II)親手搬上大銀幕。《真善美》是奧斯卡漢默斯坦二世35部音樂劇的最後一齣,劇中創造出不少膾炙人口的名曲,當中常被誤認為奧國民謠的「小白花」其實是他原創的歌曲,也是他的天鵝之歌(一生中譜寫的最後一首歌)。

改編成電影版並未大幅更動舞台劇,這對黃金拍檔唯獨對原作版本裡的「An Ordinary Couple」較不滿意,後來就由羅傑斯獨立寫成另一首歌「Something Good」來替換,另外還有不同之處就是加入了一首全新創作的「I Have Confidence」。電影推出時萬人空巷,立即造成大轟動,重寫了許多好萊塢影壇的歷史性紀錄,電影原聲帶則是歷久彌新,茱莉安德魯斯的個人演唱風格依舊令人難忘。
 
曲目
*電影中增加的歌曲
**音樂劇中原有,但在電影裡沒出現的歌曲

劇情

《真善美》數位影音光碟封面:圖中是開場時瑪麗亞在阿爾卑斯山山上歌唱的場景。

《真善美》的劇情可分成三個轉折,鋪陳瑪麗亞的故事,描述她在修道院實習,來到崔普家庭,然後與後者一同逃離納粹掌控。雖說每個階段出現的人物,但劇情的主軸仍是「音樂」——善於歌唱的瑪麗亞,透過音樂教化崔普家的孩子,最後感動了上校的心,終得美滿姻緣,並證明音樂永能感化人心。

瑪麗亞是阿爾卑斯山上一所修道院的實習修女。不同於其他修女,天真爛漫的她老是不遵守院裡的作息,偷偷跑到山頭外嬉戲、歌唱。一天,大家禱告時,又發現瑪麗亞遲到了——原來她剛在外頭忘情歌唱,直到聲響起才匆忙回來。

受夠瑪麗亞的幾位修女來到院長辦公室,決定好好討論瑪麗亞的問題。大家你一言我一句,伴隨著辦公室外瑪麗亞闖禍的尖叫,漫長的討論後終於在院長的主持下得出結論....。於是瑪麗亞被喚入院長辦公室內,和院長談論她的未來:慈悲的院長看出這兒終就不是她的居身之所,決定讓她下山,到一戶向修道院請求家庭教師許久的人家擔任老師

對未來充滿徬徨和不安感的瑪麗亞提著行李,一路憂心忡忡地趕到這戶人家;在她眼前的是棟包含美麗庭園的巨大豪廈,而房子的主人則是崔普家的核心人物——奧地利海軍的蓋爾·馮·崔普上校以及他與前妻生的七名子女,其中最大的麗莎16歲,最小的葛莉泰才5歲。由於沒有母親,身兼母職的上校以嚴格的軍事化方式教育孩子,可瑪麗亞來臨後卻改變了整個家...;他教這些孩子唱歌,帶他們嬉戲,並教這些孩子演布偶戲等才藝,因此博得孩子們的喜愛。但另一方面,這些事逐漸傳到忙碌的上校耳中,卻多少令他有些不快。

其實,上校雖然離家如此久,但不全是為了公務:他和維也納的愛莎女伯爵已經交往了一段時間,兩人的發展也快步入紅毯。而另外一方面,上校的大女兒卻愛上了納粹的小傳令兵勞夫,因此常背著上校溜出來私會。這一切,卻因瑪麗亞的影響力而逐漸改變。

終於,上校帶著愛莎女伯爵回來了。他要「驗收」瑪麗亞幾個月來的成果,以及證實些傳言。結果他差點被孩子們的「惡行」氣昏:爬樹、游泳、穿不要的窗簾作成地衣服以及瑪麗亞的頂撞之詞。結果兩人大吵一架,瑪麗亞被上校趕出了門。但就在她將離去時,孩子們唱起了《音樂之聲》,優美的歌聲感動了冷酷的上校,使他以優美的歌聲附合而唱。於是,瑪麗亞留下來了,並帶領孩子一同準備下崔普宅邸將在下星期舉辦的舞會。

舞會準備的十分成功,瑪麗亞與上校間的關係也迅速升溫。孩子的表演贏得來賓的喝采,但舞會一結束瑪麗亞卻迫不及待的跑回修道院。回到院裡的瑪麗亞像變了人似,整天不發一語卻只顧著禱告。直到有一天,她終於告訴瑪格麗特修女想早日成為正式修女的心願:因為她發現她已不知不覺愛上崔普上校了。為了躲避這一切,她決心成為一位虔誠的修女。但在院長循循善誘下,瑪麗亞終於理解自己的夢想不該躲避,而應坦然面對。於是瑪麗亞又回到了崔普家。這時,少了瑪麗亞的辛普家卻陷入愁雲慘澹中,不但孩子們想念瑪麗亞,上校的心也迷上著她。瑪麗亞回來後,不但孩子們高興起來了,同上校居住的愛莎女伯爵也發現自己挽不住情人的心,自己退出這有點曖昧的三角關係。不久,上校向瑪麗亞求婚,而她也坦然接受了這段如夢似幻的愛情。

步入禮堂後,瑪麗亞與崔普一家人共度歡樂的家庭時光,同時也積極準備音樂節的表演節目。可是同時,納粹的魔掌也逐漸深向這家人:納粹德國合併掉奧地利後,開始吸收奧國軍人加入納粹陣營,忠勇愛國的崔普上校自然也是納粹亟欲招募的人才。無奈崔普上校堅決不肯點頭,納粹只好用盡各種手法,包含威脅利誘,強拉上校入營。於是上校和瑪麗亞開始計畫秘密流亡瑞士的潛逃計畫……

音樂節會場上,大家的表現都很精采,但崔普家庭優美的歌唱卻廣受大家歡迎。在觀眾的掌聲中,崔普全家緩緩消失在舞台上……經過一番後,比賽結果揭曉:崔普家順利拿下冠軍,但領獎時卻遲遲不見他們出現:原來,在上校的朋友麥斯精心安排之下,瑪麗亞和上校帶著七個孩子已在逃離的路途中。他們在修女的掩護下,躲過了納粹黨人的搜索,最後在修女們的祝福中,朝自由的山頭緩緩行進……


限會員,要發表迴響,請先登入