全美同志婚姻合法 李安憶《斷背山》十年

李安與兩位男主在《斷背山》片場

當年兩個牛仔隱忍的愛情，對比如今的全美同志婚姻合法

李安覺得該片之所以打動許多人，是因為這段深刻的愛情故事

　　新浪娛樂訊 北京時間6月29日消息，據國外媒體報導，今年正值影片《斷背山》(Brokeback Mountain)上映10周年，這部影片收穫1.78億美元的票房，不僅是第一部宣揚同性愛情的主流商業片，同時也是好萊塢至今為止最成功的一部同性愛情電影。如今又恰逢全美宣佈同志婚姻合法，日前《綜藝》雜誌請來了影片製片人詹姆斯-沙姆斯(James Schamus)和導演李安，回憶影片製作過程中的一些花絮。

　　沙姆斯：“我看到這個劇本時還是在Good Machine製片公司，當時这只是一家拍些雜七雜八小成本電影的公司。我們看到安妮-普勞克絲(Anne Proulx)寫的短篇小说，最初我們只是匆匆一掃而過，后來覺得這個題材是可取的。我們在之后的六年裏一直希望能夠拉到投資，但卻一直走背運。你最常得到的回到是：‘你在開玩笑嗎？’接着Good Machine變成了Focus Features，有一天我再次想起這個項目，我突然意識到，我完全可以自己投拍這部影片了。”

　　李安：“我讀到短篇小说的結尾時潸然淚下，我不知道自己為何會這麼感動。這篇小说的語言(英語)我並不熟悉——實際上，它的一切對於我都是如此的陌生，但斷背山上發生的這段神秘的戀情，這段你一旦離開，就永遠無法重圓的感情一直縈繞在我腦中。故事中傑克曾说道：‘我們所擁有的只有斷背山’。這句對白打動了我，觸及心靈。我感到自己是被這段感情驅使着去拍攝這部電影的。”

　　沙姆斯：“我還記得自己和希斯-萊傑(Heath Ledger)會面的那一幕。他來到我在哥倫比亞大學裏的公寓，當他來到門前時，我們就故事中帳篷裏發生的那幕場景(他在自己的手裏吐了口唾沫)開了個玩笑，我也假裝往自己手裏吐了唾沫，然后和他握手。當時我就已經是他的影迷了。”

　　李安：“我和傑克-吉倫哈爾(Jack Gyllenhaal)會面時就已經認為他非常適合演這段愛情戲。接着希斯加入了，非常希望接這部戲。我記得他曾經告訴我，他在演戲時借鑒了自己叔叔的經歷。他有一位各方面都和埃尼斯(Ennis)很相似的叔叔，是一位非常具有男子氣概的同性戀，但卻對自己的性取向非常懼怕，同時他也是一位農場主。當時我為了片中女主角面試了20到30位女演員。米歇爾-威廉姆斯(Michelle Williams)是第二位來試鏡的，她一走進來我就覺得她肯定是合適人選。后來還選了安妮-海瑟薇(Anne Hathaway)，可當時我其實並不了解她的作品。當時我們是在環球電影公司的片場進行試鏡的，選角導演告訴我，下一位進來的演員對她的衣着和裝扮致歉，但希望能夠讓她讀完劇本再做判斷。接着安妮進來了，画着濃妝，穿的像一位公主一樣，因為她剛剛在環球片場拍完一段《公主日記2》(The Princess Diaries 2)裏的大遊行鏡頭。她是抽出自己的午餐時間來參加這次試鏡的。”

　　沙姆斯：“這部影片的製作成本還不到1500萬美元。我們拿到錢之后就完全沒什麼壓力了。在卡爾加裏(Calgary)的拍攝過程非常愉快。”

　　李安：“拍攝性愛場面時我非常害羞，所以我設計了一個非常複雜的一步到位協議，上面寫了13個注意要點。我把這一切做得很技術化，所以沒人會考慮到拍戲之外的東西。我們拍完第一次之后就沒有人再害羞了。我們希望把這一幕拍的非常真實和引人注目，所有人都非常職業。第一遍拍攝非常困難，這段戲一直拍了13遍才最終滿意，我用的也正是第13遍的版本。”

　　沙姆斯：“我們和朋友一起看樣片，看看能不能取得意料之中的影響力。我不知道這部影片在商業上能否取得成功，但我知道我們拍攝了一部情感上必然能感人至深的電影。”

　　李安：“我認為這將成為一部吸引較少觀衆的文藝片。對於這一題材最終在商場裏宣傳我感到很緊張，對於影片成功我也很吃驚。我想這部影片的成功很大程度上要歸功於片中深刻、令人心酸的愛情故事吧。”

　　沙姆斯：“78屆奧斯卡奬頒出以后你可以感受到整個好萊塢都對獲獎結果缺乏興奮，很多人都覺得《撞車》是一張安全牌，靠政治題材取勝。奧斯卡頒獎典禮結束之后，我把公司所有人召集到會議廳裏，發表了一次演講。我希望所有人都要開心起來，我為製作團隊和李安感到自豪，這是一部充滿情感和象徵意義的優秀電影。”

　　(西風)