來到舊金山市一定要開車到金門大橋 (Golden Gate Bridge) 看看，一個月前舊地重遊，感覺還是很好，橋上短短兩分半的車程，喜歡那種速度感與線條美，在藍天白雲下，享受馳騁的快感，非常瀟洒，非常陽光，那種自由之風，令人回味無窮。這次我錄下了這種感覺，配上 If you're going to San Francisco 這一首歌，效果奇佳。

金門大橋（Golden Gate Bridge）是美國舊金山市(三藩市)的地標。金門大橋的最初的構想來源於橋樑工程師約瑟夫·斯特勞斯。斯特勞斯在此前設計了400多座內陸的小型橋樑。他花了10多年時間游說北加州的居民。大橋於1933年1月5日開始施工，1937年4月完工，同年5月27日對外開放予行人。由於這座大橋新穎的結構和超凡脫俗的外觀，它被國際橋樑工程界廣泛認為是美的典範，更被美國建築工程師協會評為現代的世界奇跡之一。它也是世界上最上鏡的大橋之一。(Wiki)

金門大橋是世界上最著名的自殺場所之一，當金門大橋上自殺的人數在1993年達到1000人之後便不再有正式統計。估計現在已達1300多人。在過去5年，平均每兩個星期就有一個人從大橋上跳下投海。從67米高的橋面上跳下4秒後，自殺者會以每小時120公里的速度衝落海面。(Wiki)

現在就跟著我的車子去兜風吧，從 Sausalito市 那頭 開車進舊金山市，如上地圖所指示。 可選 480p 影片會清楚一點。 若影片下載速度慢一點，請耐心等一下，或等全部下載完後再一起看，要一氣呵成看完影片才有味道，一定值回票價。記得關掉廣告。不要緊盯著螢幕太久以防暈車。

Sausalito市有很多私人碼頭。

從 Sausalito市 遙望舊金山，看到的是 80號 Bay Bridge。

If you're going to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you are going to San Francisco
You're gonna meet some gentle people there

For those who come to San Francisco
Summertime will be a love-in there
In the streets of San Francisco
Gentle people with flowers in their hair

All across the nation
Such a strange vibration
People in motion

There's a whole generation
With a new explanation
People in motion
People in motion

For those who come to San Francisco
Be sure to wear some flowers in your hair
If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there

If you come to San Francisco
Summertime will be a love-in there.

如果你要去舊金山的話,
請別忘了在頭髮插上鮮花,
在舊金山城裡,
你遇到的人溫柔善良。

對於那些要去舊金山的人，
夏日會是美好的時光，
在舊金山的街道上，
和善的人們頭插上鮮花，

全國上下，
發生了奇妙的變化，
人們在變!

整整一代人,
他們用自己的想法詮釋著人生，
人們在變！人們在變！

如果你要去舊金山的話，
請別忘了在頭髮插上鮮花，

對於那些要去舊金山的人，
夏日會是美好的時光

Related Videos:

Golden Gate Bridge

註: 中英文歌詞來自網路