《真善美》是一部令人百看不厭的電影,最適合全家一齊觀賞。片中許多歌曲,如《Do-re-mi》、《小白花》被改編成許多語言的翻唱版本。在電影中,有一幕是女主角瑪麗亞和崔普上校跳一段很優美的舞蹈,想知道那是什麼舞,想學怎麼樣跳嗎?
那是一種蘭德勒舞型(The Laendler)。蘭德勒是奧地利的民俗舞蹈,18世紀末風行於奧地利、德國南部和瑞士德語區。這是一種雙人舞蹈,特色是具有輕躍和踏步。蘭德勒也被視為是華爾茲的前身,認為華爾茲是由蘭德勒演變而來的。電影中的舞蹈並不是傳統蘭德勒,而是修改過的舞型。
《真善美》(The Sound of Music)是一部1965年的美國電影,改編自同名音樂劇。 1960年6月,二十世紀福斯以12,500,00美元購得電影版版權。二十世紀福斯為該電影找來改編過《國王與我》、《西城故事》的劇作家恩斯特·雷曼(Ernest Lehman)擔任編劇,找了勞勃·懷斯導演。
1963年《真善美》在薩爾斯堡 (Salzburg) 正式開拍,找了曾演過《窈窕淑女》,以及電影《歡樂滿人間》的英國演員茱莉·安德魯絲 (Julie Andrews) 擔任瑪莉亞的角色,而崔普上校則由克里斯多夫·普朗瑪(Christopher Plummer)飾演。由於茱莉·安德魯絲的歌唱表現和演出皆屬一流,加上製作群成功運用了薩爾斯堡的美麗景色與人文景觀,電影推出後在全球造成轟動,不但成為當時最賣座的電影,而且該片在奧斯卡金像獎中獲得10項提名,最後贏得包含最佳影片、最佳導演在內的5項大獎。
《真善美》於1965年開始全球首映,隔年就到台灣,造成轟動。當時在救國團擔任土風舞指導老師的陳驥先生,看了《真善美》後,就決定將電影中的雙人舞整理出來,介紹給全國土風舞的愛好者。 他為了紀錄全部的舞法,一共買了十一次門票,連續看了十一次的《真善美》,以確認舞法的正確無誤,精神可嘉。現代人幸福多了,若喜歡一部電影,只要買一張電影 DVD 片就可在家重複的播放觀看。
在下面影片中。前面一段是崔普上校帶領全家唱小白花的情景,後半段是崔普家的舞會。蘭德勒舞在5:50分左右,此時瑪麗亞和崔普上校已眉目傳情,舞蹈中兩人含情脈脈,瑪麗亞害羞的滿臉通紅,忘了舞步。崔普上校的未婚妻也察覺到微妙旳狀況,很是憂心。
下面是土風舞的示範影片,跳得非常好,跟電影中的舞法是一樣的,只是,瑪麗亞和崔普上校互看的那一段,示範跟電影的舞步有點出入,電影中女是左轉再右轉回來。那是此舞最難的動作,常常男士和女士會轉到同方向而看不到對方。
是不是很優美的一支舞?
參考資料 References:
Guide to "The Sound of Music" Locations in Salzburg
The Sound of Music Trivia Sheet
40 年以後 - Julie Andrews & 7 Children
Russian Demo: http://www.youtube.com/watch?v=v4lrJznJ7lA
真善美中跳舞的短片,沒放前頭因為影片品質不好,若你沒有時間看完第一個影片,不妨看看這個。
- 12樓. 刁卿蕙2010/08/16 08:16學習
喔,原來這種舞的名字叫Laendler。這片子我看過N遍,卻從來沒注意瑪麗亞教小男孩前說的這個名詞。很有趣的舞蹈,謝謝分享。
謝謝來訪留言。跟我們家一樣,這片子也是看過 N 遍。以前也沒注意到 Laendler 這舞名,跳這支舞以後,才特別注意到。 古步新曲 於 2010/08/18 10:39回覆 - 11樓. 水 羚2010/07/28 00:02
- 10樓. 天路(今日當如何)2010/07/19 13:46溫故 厭新
這樣具教育意義的音樂片, 是不容易再有的,
這片中包含面;台灣翻譯中文片名真是好極了!
謝謝將這段微妙的舞蹈特別介紹出來......
很少看到如此好的,主題正確的電影,老少咸宜,歷久不衰。《真善美》名符其實。 古步新曲 於 2010/07/20 11:50回覆 - 9樓. 平平安安2010/07/19 10:45真善美 (The Sound of Music)
美美的分享
才要謝謝開心小屋常有的美食分享。 古步新曲 於 2010/07/19 10:59回覆 - 8樓. the dreamer girl2010/07/18 10:14不知您有沒有網誌介紹。 古步新曲 於 2010/07/18 22:06回覆
- 7樓. 牧谷(Pokemon總動員)2010/07/18 01:12高雅嫚妙
超越時空的經典之作。感謝蒐集分享!說得很對,無論經過多少年,依然是很好看的片子。 古步新曲 於 2010/07/18 22:04回覆 - 6樓. Yenyen2010/07/16 23:24回憶
土風舞社的回憶
永遠在心底...

謝謝這支影片
讓回憶鮮明起來
即使讓人落淚
依舊是無法磨滅的痕跡...
- 5樓.2010/07/16 21:01我超愛這部片
記得第一次是在地球村美日語補習班看的
後來就買了整本原版譜 把每首曲子自彈自唱
又去買原版CD 裡面每首作品都很讚
知靈是不是音樂老師? 音樂造詣一定很深,能自彈自唱享受美好的歌曲,真好。真善美是我們全家的最愛,不知看過多少遍。 古步新曲 於 2010/07/17 22:12回覆 - 4樓. 熏衣草2010/07/16 14:01土風舞
很喜歡示範的影片
跳得真優美
我也是覺得他們跳得很好,特別是女士。 古步新曲 於 2010/07/17 22:05回覆 - 3樓. 芸之2010/07/16 09:27小白花印象深~
哇~真善美好久的音樂劇了,當時在電視上有看到重播,我最有印象的是小白花這首曲子,但對劇裡的舞蹈並沒有什麼印象。
今天看妳深入淺出介紹,感覺又重新再回味了一下。真好!

真善美己有 45 年了,小白花是其中最有名的曲子之一,很多人以為小白花是奧地利民謠,實際上是為電影而編的歌曲。
古步新曲 於 2010/07/17 22:03回覆













