出版企畫案（中文版）
《安平羅曼史》
金小姐的愛情故事
一部描寫愛情、殖民時期臺灣、原住民族文化，以及多元文化島嶼誕生的歷史文學小說
作者
陳文翰（筆名：陳清揚）
臺灣小說家・詩人・文學評論家・電影編劇・現代華文修辭學者
一、一句話總結（One-Sentence Hook）
十七世紀臺灣，一位荷蘭傳教醫師與西拉雅族公主墜入愛河，卻終究被戰爭、殖民政治與歷史洪流所拆散，只留下流傳數百年的傳奇愛情，跨越世代，至今仍在人們心中迴盪。
二、故事大綱（Story Synopsis）
《安平羅曼史》的故事發生於西元1625年至1650年間，背景設定於東亞歷史上一段鮮少被世界文壇描寫，卻極具歷史意義的時代──荷蘭統治福爾摩沙（今臺灣）時期。小說靈感源自臺灣家喻戶曉的民謠〈安平追想曲〉，重新詮釋「金小姐」的傳奇故事，以大量史料考證為基礎，建構出一部兼具歷史厚度與文學魅力的史詩式愛情小說。
年輕的荷蘭醫師俊生（Jansen）**奉多明我會派遣，遠渡重洋來到安平港，以救治病患為使命。憑藉精湛醫術，他成功治癒瘧疾疫情，並將近代公共衛生觀念引進部落，因此逐漸獲得西拉雅族人的信任與敬重。
在醫療工作中，他結識了西拉雅族酋長達邦雅（Tapanya）之女──莎韻公主（Princess Saiyun）。莎韻聰慧善良，並精通漢醫藥知識，成為俊生最重要的醫療助手。兩人在共同救人的過程中，由相知而相愛，跨越文化、民族與宗教的藩籬，譜寫出一段動人的異國戀曲。
然而，這段愛情很快遭遇傳統習俗、部族責任、政治動盪，以及各方勢力的重重阻撓。俊生選擇放棄故鄉，入贅莎韻家族，夫妻二人攜手深入各原住民族聚落，致力於推廣醫療與照護生命。然而，荷蘭殖民政府的嚴苛重稅制引發原住民族廣泛反抗，他們也因此被捲入殖民政權與部落之間日益激烈的衝突。
後來，俊生因父親病危，不得不返回荷蘭。他向莎韻承諾，一定會回到臺灣。然而莎韻並不知道，俊生返國後迫於家族責任，被迫再度成婚。懷著兩人未出世的女兒，莎韻獨自留在安平，繼續完成丈夫未竟的人道理想，創立融合西方醫學與漢方醫術的診所，並始終守候在安平港，等待摯愛歸來。她孤獨守望港口的身影，最終成為船員與商旅口耳相傳的傳奇。
多年後，他們擁有一頭金髮的混血女兒秀雅（Xiuya），與一位英國商人威廉斯相戀，並隨其遠赴英國。在異鄉，她意外與素未謀面的父親重逢。滿懷悔恨的俊生終於決定返回臺灣，然而一切已經太遲。莎韻早已在對抗天花疫情的過程中犧牲生命。俊生最終選擇留在臺灣，延續兩人共同開創的人道醫療志業，以餘生守護莎韻的理想，並紀念那位徹底改變他生命的摯愛。
融合愛情、歷史、醫學、殖民衝突、原住民族文化，以及跨文化身分認同等元素，《安平羅曼史》講述了一段超越種族、宗教、地理疆界與歷史時空的永恆愛情故事。
三、目標讀者（Target Readership）
本書主要面向喜愛情感深刻、具有歷史厚度及跨文化敘事作品的讀者，包括：
- 歷史文學小說讀者。
- 喜愛跨越數十年、跨越世代史詩愛情故事的讀者。
- 對亞洲歷史及臺灣多元文化遺產感興趣的讀者。
- 喜愛殖民歷史、文化衝突與身分認同議題小說的讀者。
- 喜愛以堅毅女性為主角的女性歷史小說讀者。
- 希望閱讀東亞鮮為人知歷史故事的國際讀者。
- 適合讀書會討論記憶、認同、犧牲與和解等主題。
本書適合以下作品的讀者：
- 《柏青哥》（Pachinko）
- 《藝伎回憶錄》（Memoirs of a Geisha）
- 《海女的故事》（The Island of Sea Women）
- 《幕府將軍》（Shōgun）
- 《荊棘鳥》（The Thorn Birds）
四、作品特色（Unique Selling Points）
被世界遺忘的重要歷史篇章
不同於多數以中國或日本為背景的歷史小說，《安平羅曼史》聚焦於十七世紀荷蘭統治下的臺灣，帶領全球讀者走入一段鮮少被國際文學觸及、卻深具世界史意義的重要年代。作品以翔實史料為基礎，兼具文學創作與歷史考證的厚度。
以臺灣原住民族為核心的愛情故事
小說將西拉雅族置於故事核心，不僅描繪其文化、制度與信仰，更展現其醫療知識、部落治理與世界觀，使原住民族不再只是歷史背景，而是真正具有主體性的文明。
東西文明的相遇與融合
小說並非以東西方對立為敘事基調，而是透過醫療、人道關懷、教育與彼此尊重，描繪不同文明相互理解、合作共生的可能性。
堅強而具有領導力的女性主角
莎韻不只是愛情故事中的女主角，更是一位醫者、社群領袖、醫療改革者，以及未來的部族領袖。她最終更在天花疫情中犧牲生命，以自身奉獻成就人道精神。
醫學史與愛情文學的結合
小說巧妙融合西方醫學、漢方醫學、公共衛生、防疫理念與人道精神，使歷史、醫療與愛情交織成一部兼具知性深度與情感力量的文學作品。
具有世界共鳴的普世主題
本書探討：
- 超越種族與國界的愛情
- 文化認同
- 家族責任與個人理想的衝突
- 殖民主義與人性
- 信仰與犧牲
- 醫學倫理
- 跨越世代的希望
這些普世價值，使《安平羅曼史》能夠跨越文化疆界，引起全球讀者的共鳴。
五、電影與影集改編潛力（Film & Television Adaptation Potential）
《安平羅曼史》具有極高的影像敘事特質，亦具備國際影視改編潛力。
故事橫跨數十年，背景遍及十七世紀的臺灣、阿姆斯特丹及英格蘭等地，融合海洋文明、原住民族祭典、殖民城堡、傳染病、政治衝突與深刻的人物情感，兼具史詩格局與視覺震撼力，非常適合大型國際製作。
本作品可自然發展為：
- 劇情長片（Feature Film）
- 高規格電視影集（Premium Television Series）
- 國際歷史劇（International Historical Drama）
- 串流平台原創影集（Streaming Platform Original Series）
憑藉多元文化角色、多語言背景與跨越文化的人性主題，本作品同時具備亞洲、歐洲及北美市場的國際吸引力。
其市場定位可對應下列國際知名作品：
- 《幕府將軍》（Shōgun）
- 《柏青哥》（Pachinko）
- 《末代武士》（The Last Samurai）
- 《沉默》（Silence）
- 《異鄉人》（Outlander）
《安平羅曼史》結合愛情、歷史、醫學、原住民族文化與殖民政治，不僅具備高度商業改編潛力，更兼具文學深度，可望發展為具有國際影響力的電影或影集作品。
第三部分 作者履歷（Author Biography）
作者
陳文翰
筆名：陳清揚
臺灣小說家・詩人・文學評論家・電影編劇・現代華文修辭學者
作者簡介
陳文翰（筆名：陳清揚）為臺灣小說家、詩人、文學評論家、電影編劇，以及現代華文修辭學與文學美學研究學者。
1963年出生於臺灣，數十年來持續投入文學創作與學術研究，創作橫跨歷史小說、文學愛情小說、奇幻冒險小說、當代小說、新詩、電影劇本及文化評論等多元領域。
身為深植於臺灣歷史文化與東方美學傳統的作家，陳清揚長期關注個人命運與集體記憶之間的交會，其作品反覆探討愛情、身分認同、歷史創傷、文化變遷、宗教精神，以及生命存在的意義。
他的文學風格融合中國古典文學的敘事精神與現代西方小說的敘事技巧，透過象徵意象、電影式場景、細膩心理描寫及富有詩意的語言，建立兼具文學深度與國際閱讀性的敘事風格，使臺灣的歷史經驗轉化為具有普世價值的人類故事。
文學生涯與創作背景
陳清揚是一位兼具文學創作與理論研究的臺灣作家，其創作身分涵蓋：
- 小說家
- 詩人
- 文學理論研究者
- 修辭學者
- 電影編劇
- 文化研究者
其長期研究領域主要包括：
- 現代華文詩學
- 詩歌意象美學
- 象徵主義
- 超現實主義
- 通感修辭
- 蒙太奇敘事技巧
- 敘事節奏
- 修辭美學
其詩學理論研究主要包括：
- 現代華文詩表現技法研究
- 詩歌形式設計研究
- 修辭美學研究
- 文學評論方法研究
透過學術研究與文學創作的相互融合，陳清揚致力於建立一座連結東方文學哲學與當代世界文學的橋梁，使臺灣文學在全球文化交流中展現獨特價值。
代表作品
《安平羅曼史》
一部描寫愛情、歷史記憶與臺灣殖民時代的歷史文學小說。
故事以臺灣最具歷史意義的文化港口──安平為背景，透過跨文化愛情故事，描寫個人記憶、歷史變遷與國族認同之間的深刻關係。
《拉薩情書》
一部融合：
- 西藏宗教文化
- 歷史懸疑
- 禁忌之戀
- 哲學思辨
的跨文化文學小說。
本書將愛情視為一場超越地域、文化與宗教界線的心靈旅程。
《再版的青春》
一部探討：
- 第二人生
- 時間
- 命運
- 遺失的愛情
- 重新開始的勇氣
的當代愛情小說。
作品融合愛情、科技、心理學與佛學思想，描寫現代人在功成名就之後，重新尋找生命真正價值的歷程。
《你一定要活著回來》
一部以臺灣近代歷史為背景，探討：
- 戰爭
- 身分認同
- 愛情
- 生存
- 人性尊嚴
的歷史文學小說。
透過平凡人物的生命歷程，呈現歷史巨變下的人性光輝與生命韌性。
《荒島醫龍》
一部融合：
- 醫學倫理
- 神話傳說
- 科幻元素
- 生態想像
的奇幻冒險小說。
作品展現作者將東方神話、現代醫學與全球化敘事融合為一體的創作能力。
電影編劇經驗
陳清揚亦長期從事電影編劇創作，許多小說於創作之初即依循電影敘事架構設計，因此具備高度影像化特色。
其作品具有：
- 強烈的視覺畫面感
- 精準的戲劇場景建構
- 以對話推動衝突的敘事節奏
- 鮮明的人物成長弧線
- 極高的電影與影集改編潛力
多部小說皆已同步發展劇本概念，充分展現作者對文學敘事與影像媒介的雙重掌握能力。
作者文學定位
「來自臺灣，向世界講述東方歷史與人性故事的文學創作者」
陳清揚代表新世代臺灣文學的重要聲音之一。
他致力於將臺灣的歷史經驗、人文精神與文化記憶，轉化為全球讀者皆能理解與感動的文學作品。
其創作定位可歸納於以下四個面向：
臺灣歷史文學
以臺灣歷史為基礎，重新詮釋地方故事的世界價值。
亞洲文學愛情小說
透過跨文化人物與歷史背景，展現亞洲文學的人文深度與情感力量。
哲思型小說
將歷史、宗教、文化與生命思考融入小說，使作品兼具思想深度與閱讀魅力。
電影式敘事小說
融合電影語言、戲劇結構與文學敘事，使小說兼具文學性與高度影視改編潛力。
國際出版定位
一、全球文學分類
主要類型
歷史文學小說（Historical Literary Fiction）
次要類型
- 文學愛情小說（Literary Romance）
- 亞洲歷史小說（Asian Historical Fiction）
- 文化認同小說（Cultural Identity Fiction）
- 跨文化文學（Cross-Cultural Literature）
- 女性文學與大眾文學（Women's & General Fiction）
二、國際可對應作家與作品
《安平羅曼史》可吸引喜愛下列國際作品的讀者：
《英倫情人》（The English Patient）
共同特色：
- 歷史背景
- 戰爭記憶
- 禁忌愛情
- 深刻情感描寫
《柏青哥》（Pachinko）
共同特色：
- 亞洲歷史
- 家族命運
- 身分認同
- 歷史流離
《夕霧花園》（The Garden of Evening Mists）
共同特色：
- 歷史記憶
- 殖民經驗
- 愛情
- 文化衝突
三、目標國際讀者
第一核心讀者群
歷史文學小說讀者
年齡約三十至七十歲，主要關注：
- 亞洲歷史
- 文化認同
- 歷史愛情小說
- 富有情感深度的文學作品
第二核心讀者群
全球愛情小說讀者
適合喜愛：
- 無法實現的愛情
- 命運安排
- 生離死別
- 重逢與救贖
- 人物情感成長
等主題的讀者。
第三核心讀者群
學術與文化閱讀族群
包括：
- 臺灣研究學者
- 亞洲研究中心
- 世界文學課程
- 文化史研究者
亦適合作為：
- 臺灣研究教材
- 亞洲文學教材
- 世界文學課程指定閱讀
- 比較文學研究文本
全球市場推廣策略
一、核心定位
「一部將安平塵封已久的歷史記憶，化為世界共鳴的人性史詩與永恆愛情故事的臺灣文學小說。」
二、國際行銷主題
主題一：超越時間與歷史的愛情
強調真正的愛情可以跨越：
- 政治疆界
- 歷史變遷
- 世代更替
而永遠留存在人們心中。
主題二：以臺灣為世界文學的新風景
推廣重點包括：
- 安平港
- 海洋文明
- 多元文化臺灣
- 殖民歷史
- 東西文明交流
使臺灣成為世界文學中具有辨識度的重要文化場景。
主題三：來自臺灣的新文學聲音
將作者定位為：
一位透過文學向世界講述臺灣歷史、人性情感與文化記憶的臺灣小說家。
三、影視改編潛力
《安平羅曼史》具有高度國際影視改編價值，其優勢包括：
- 壯闊歷史背景
- 深刻愛情衝突
- 優美視覺景觀
- 戲劇化人物命運
- 電影式敘事結構
可發展市場包括：
- 臺灣
- 日本
- 韓國
- 中國大陸
- 美國
- 歐洲
改編形式可涵蓋：
- 劇情長片
- 國際串流平台影集
- 歷史愛情影集
四、國際推廣通路
重點包括：
國際書展
- 臺北國際書展
- 法蘭克福書展
- 倫敦書展
- 瓜達拉哈拉國際書展
學術合作
可結合：
- 臺灣研究中心
- 亞洲文學研討會
- 世界文學課程
數位行銷
包括：
- 作者專訪
- 歷史背景影片
- 安平文化紀錄短片
- 書籍預告片
- 社群媒體故事行銷
五、國際出版核心優勢（USP）
《安平羅曼史》的國際出版價值主要體現在：
- 以臺灣歷史為核心，提供世界文學中少見的敘事視角。
- 兼具文化輸出價值，展現臺灣作為文明交會之地的歷史定位。
- 在文學深度、情感感染力與商業市場之間取得良好平衡，兼具翻譯出版與國際影視改編的發展潛力。
作者聯絡方式
陳文翰（筆名：陳清揚）
臺灣小說家・詩人・文學評論家・電影編劇
第四部分 市場分析與國際出版策略
（Market Analysis & International Publishing Strategy）
一、市場概況（Market Overview）
亞洲歷史文學在全球出版市場的成長趨勢
近年來，國際出版市場對於結合歷史變遷與個人命運的亞洲文學作品，展現出持續升高的閱讀需求。
全球讀者對下列主題尤具興趣：
- 文化認同
- 移民與離散
- 殖民歷史
- 家族記憶
- 被遺忘的歷史
- 跨文化情感關係
《柏青哥》（Pachinko）、《夕霧花園》（The Garden of Evening Mists）以及《海女的故事》（The Island of Sea Women）等作品的國際成功，證明植根於亞洲歷史背景的小說，只要能以普世的人性情感為核心，即能跨越文化疆界，獲得全球讀者的共鳴。
《安平羅曼史》正是在這樣的國際文學趨勢下誕生。小說以臺灣歷史為基礎，透過愛情、記憶與命運的敘事，將地方歷史提升為具有世界意義的人性故事。
二、為何《安平羅曼史》值得國際讀者閱讀？
一段等待世界重新發現的歷史
臺灣是一座由多元文明共同塑造的島嶼，其歷史包含：
- 原住民族文化
- 漢人移民
- 荷蘭殖民
- 日本統治
- 戰後現代化
然而，相較於中國、日本或韓國，臺灣歷史至今仍較少出現在國際文學市場。
《安平羅曼史》將帶領世界讀者重新認識：
- 安平港悠久的海洋文明
- 臺灣多元文化交會的歷史
- 歷史變遷對個人命運造成的深刻影響
- 平凡人在時代洪流中的生命韌性
本書並非單純介紹歷史，而是透過人物命運，使歷史成為一段具有情感溫度的人類故事。
三、目標市場分析（Target Market Analysis）
第一核心市場
歷史文學小說讀者
主要讀者特徵：
- 年齡：約35至70歲
- 性別：不限
- 教育程度：大學以上
- 閱讀興趣：
- 世界文學
- 歷史小說
- 文化小說
- 文學愛情小說
閱讀偏好：
- 情感深刻的人物故事
- 濃厚歷史氛圍
- 複雜立體的人物塑造
- 富含哲思的人性描寫
第二核心市場
愛情小說與女性文學讀者
雖然《安平羅曼史》屬於歷史文學，但其核心仍是一部描寫人性與愛情的小說。
作品涵蓋：
- 難以實現的愛情
- 生離死別
- 重逢
- 犧牲
- 命運
因此亦能吸引喜愛具有深刻情感力量之愛情小說讀者。
第三核心市場
學術與文化閱讀族群
潛在讀者包括：
- 亞洲研究學者
- 臺灣研究學者
- 歷史研究者
- 世界文學課程
- 文化研究機構
教育應用價值包括：
- 臺灣歷史研究
- 殖民文學研究
- 亞洲文化研究
- 比較文學課程
四、國際市場對標作品（Comparable Titles）
《柏青哥》（Pachinko）
作者：李敏真（Min Jin Lee）
市場共通性：
- 亞洲歷史
- 身分認同
- 家族命運
- 平凡人在歷史中的掙扎
差異特色：
《柏青哥》聚焦韓國移民在日本的歷史，《安平羅曼史》則以安平港為中心，描寫臺灣海洋文明與殖民歷史，展現截然不同的文化視角。
《夕霧花園》（The Garden of Evening Mists）
作者：陳團英（Tan Twan Eng）
共同特色：
- 歷史記憶
- 殖民經驗
- 愛情
- 文化衝突
差異特色：
《安平羅曼史》更加聚焦於臺灣歷史交會點，以及安平作為海洋文明象徵的重要文化意義。
《海女的故事》（The Island of Sea Women）
作者：麗莎・希（Lisa See）
共同特色：
- 亞洲地方文化
- 女性生命經驗
- 歷史變遷
- 人性韌性
差異特色：
《安平羅曼史》透過跨文化愛情故事，引領全球讀者認識臺灣鮮少被世界文學書寫的歷史背景。
五、競爭優勢（Competitive Advantages）
1. 臺灣歷史的新聲音
不同於多數聚焦中國、日本或韓國的亞洲歷史小說，《安平羅曼史》提供：
- 全新的地理文化想像
- 鮮少見於世界文學的歷史舞臺
- 具有高度辨識度的臺灣敘事
2. 普世情感的感染力
雖然故事植根於歷史，但小說真正打動讀者的是：
- 愛情
- 思念
- 記憶
- 失去
- 希望
即使不了解臺灣歷史，世界各地讀者仍能透過人物情感投入故事。
3. 強大的影像敘事潛力
小說擁有豐富的電影語言，包括：
- 歷史港口景觀
- 時代氛圍
- 戲劇化愛情衝突
- 多元文化交流
- 情感高潮設計
其結構十分適合改編為：
- 劇情長片
- 高規格電視影集
- 國際串流平台作品
六、國際出版定位（International Publishing Position）
建議英文版出版分類如下：
主要類別
歷史文學小說（Historical Literary Fiction）
次要類別
- 亞洲文學（Asian Literary Fiction）
- 文學愛情小說（Literary Romance）
- 文化認同小說（Cultural Identity Fiction）
- 讀書會選書（Book Club Fiction）
七、建議投稿出版社（Ideal Publishing Houses）
建議優先接洽具有文學小說、歷史小說或國際文學出版經驗的英文出版社。
美國
適合投稿的大型出版集團包括：
- Penguin Random House
- HarperCollins Publishers
- Hachette Book Group
- Simon & Schuster
此外，也可考慮專注於文學小說與國際作品的獨立出版社。
英國與歐洲
主要市場包括：
- 英國
- 德國
- 法國
- 義大利
- 西班牙
- 荷蘭
上述市場皆具有成熟的歷史文學讀者群，以及對亞洲文學作品日益增加的需求。
八、翻譯與版權策略（Translation & Rights Strategy）
第一階段
英文版出版
作為進入全球出版市場最重要的第一步。
第二階段
推動歐洲主要語言版本：
- 法文
- 德文
- 西班牙文
- 義大利文
第三階段
拓展亞洲市場：
- 日文
- 韓文
逐步建立多語言國際版權網絡。
九、國際上市推廣策略（International Book Launch Strategy）
上市前
目標
建立市場期待與作品能見度。
主要工作：
- 介紹臺灣歷史背景
- 發布作者專訪
- 推出安平文化專題文章
- 與臺灣文化機構建立合作
新書上市
主要活動：
- 國際書展
- 文學節
- 線上作者座談
- 大學演講
- 國際媒體專訪
上市後
長期推廣方向：
- 洽談電影改編
- 推動教材採用
- 拓展海外翻譯版權
- 參與國際文學獎項評選
十、給文學代理人的提案摘要（Agent Pitch Summary）
為什麼代理《安平羅曼史》？
《安平羅曼史》不僅僅是一部愛情小說。
它同時也是：
- 一幅描繪臺灣歷史靈魂的文學長卷。
- 一部探討記憶與身分認同的深刻作品。
- 一段跨越歷史與時代的人性旅程。
- 一座連結東方與西方文明的文學橋梁。
陳清揚以獨特的臺灣文學視角，將地方歷史轉化為世界讀者皆能感受的愛、失落與生命韌性的故事。
《安平羅曼史》兼具文學深度、國際市場潛力與跨文化感染力，是一部適合全球出版、翻譯、影視改編及國際版權開發的重要臺灣文學作品。
第五部分：提供給文學代理人的投稿文件
一、Query Letter（文學代理投稿信）
致美國文學代理人：
尊敬的代理人您好：
我謹向您推薦我的歷史文學小說《安平羅曼史》（Anping Romance），這是一部融合愛情、歷史、身份認同、殖民記憶與台灣現代化歷程的文學小說。
《安平羅曼史》以台灣安平古城為主要舞台，跨越數個歷史時代，描寫一段被時代洪流分離，卻始終未曾消失的愛情故事。小說透過個人情感與家族命運，映照台灣從傳統社會走向現代國家的歷史轉折。
故事核心圍繞一段跨越時間與身份界線的愛情。男女主角在安平這座承載數百年歷史記憶的城市相遇，他們的愛情不僅面對個人情感的考驗，也承受戰爭、政治變遷、文化衝突與時代命運的牽引。
安平曾是台灣最早與世界交流的重要港口之一，荷蘭、西班牙、明鄭、清朝、日本殖民以及現代台灣的歷史痕跡，都在這座城市留下深刻印記。本小說將安平視為一個具有生命力的「歷史角色」，透過人物的愛情故事，探索：
- 個人在歷史巨變中的選擇與犧牲；
- 愛情如何超越民族、時間與政治隔閡；
- 一個土地如何保存人民共同的記憶；
- 台灣文化身份如何在多重歷史影響下形成。
《安平羅曼史》適合喜愛歷史文學、跨文化愛情小說，以及具有地方文化深度作品的國際讀者。其閱讀市場可與以下作品產生對話：
- The English Patient所呈現的戰爭、愛情與記憶交織；
- Pachinko對家族、身份與歷史命運的描寫；
- The Remains of the Day對個人生命與時代變遷的深層探索。
本人為陳文翰（筆名：陳清揚），台灣小說家、詩人、文學評論家、修辭學研究者與電影電視編劇。長期投入華文文學創作與台灣文化研究，作品涵蓋小說、新詩、文學評論與影視劇本。
《安平羅曼史》目前已完成完整手稿，並具備國際出版與影視改編潛力。誠摯希望能有機會提供完整稿件，供您審閱。
感謝您撥冗閱讀我的投稿。
敬祝
文安
陳文翰（陳清揚）
Taiwanese Novelist / Poet / Literary Critic / Screenwriter
二、One-Page Pitch（單頁提案）
ANPING ROMANCE
A Historical Literary Novel of Love, Memory, and the Birth of Modern Taiwan
作者
Chen Wen-Han (Pen Name: Chen Qing-Yang)
一句話定位（One-Sentence Pitch）
《安平羅曼史》是一部以台灣安平古城為背景的歷史愛情小說，透過一段跨越戰爭、殖民與世代變遷的愛情故事，探索一個民族如何在歷史傷痕中尋找身份，以及愛情如何成為保存記憶與連結人心的力量。
故事簡介（Story Overview）
安平，是台灣最古老的城市之一，也是東西文明交會的重要港口。
從荷蘭時期到明鄭政權、清朝統治、日本殖民時代，再到現代台灣，安平見證了無數歷史巨變。城市中的城堡、街道、廟宇與海洋，都保存著不同時代留下的記憶。
《安平羅曼史》以安平為核心，描寫一段在歷史洪流中誕生的愛情。
男女主角因緣相遇，彼此吸引，卻也因時代環境、政治身份與文化差異而面臨重重考驗。他們的愛情不只是兩個人的情感故事，更象徵不同文化、不同歷史記憶之間的理解與融合。
隨著戰爭爆發、政權更替與社會轉型，他們必須面對離別、犧牲與命運的安排。然而，即使時間改變了一切，愛情與土地留下的記憶，仍然持續存在。
主要特色（Key Selling Points）
1. 台灣歷史的國際敘事入口
本書以安平作為故事舞台，將台灣數百年的歷史轉化為具有普世性的文學敘事。
透過一座城市、一個家族與一段愛情，讓國際讀者理解台灣複雜而獨特的歷史形成。
2. 愛情與歷史的融合
小說不僅描寫浪漫愛情，更深入探討：
- 愛與戰爭；
- 個人選擇與歷史命運；
- 家族記憶與文化傳承；
- 土地與身份認同。
3. 適合國際市場的跨文化題材
作品具有吸引：
- 歷史小說讀者；
- 亞洲文學讀者；
- 女性讀者市場；
- 喜愛家族史詩與跨世代故事的讀者。
目標讀者（Target Readers）
- 喜愛歷史小說的成人讀者；
- 喜愛亞洲文學與跨文化故事的國際讀者；
- 喜愛愛情與家族史詩作品的讀者；
- 對台灣歷史、東亞文化與殖民記憶感興趣的讀者。
作者簡介（Author Profile）
陳文翰（筆名：陳清揚）為台灣小說家、詩人、文學評論家、修辭學者及電影電視編劇。
其創作涵蓋：
- 歷史小說；
- 愛情小說；
- 奇幻冒險小說；
- 文學評論；
- 現代詩創作。
作者長期關注台灣文化、東方美學、人類情感與歷史記憶，致力於將台灣故事轉化為具有世界閱讀價值的文學作品。
出版定位（Publishing Positioning）
Genre：
Historical Literary Fiction / Romance / Asian Literary Fiction
Comparable Titles：
- 《Pachinko》——家族、身份與歷史命運；
- 《The English Patient》——戰爭、愛情與記憶；
- 《The Remains of the Day》——個人生命與時代變遷。
稿件狀態（Manuscript Status）
Completed Manuscript
Available for:
- English Translation Rights
- International Publishing Rights
- Film / Television Adaptation Rights
Chen Wen-Han (Chen Qing-Yang)
Taiwanese Novelist • Poet • Literary Critic • Screenwriter
